Eksempler på bruk av Kävelevät på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Kuolleet kävelevät.
He kävelevät ansaamme.
De går i fella.Noin ne kävelevät.
Det er sånn man går.Ne kävelevät eri tavalla.
De går annerledes.Katso, kaikki kävelevät.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
He kävelevät suoraan sisään.
De går rett inn.Vain nynnyt kävelevät.
Bare tamme folk spaserer.Kaikki kävelevät palatsille.
Alle går mot slottet.Ne kuolivat, mutta nyt ne kävelevät.
Miksi he kävelevät noin?
Hvorfor går de sånn?Kävelevät toisen yleisöpuhelimen luo.
Går til en annen telefonkiosk.Hehän kävelevät yhdessä.
De går jo der sammen.Kaksi voi mennä kanootilla,loput kävelevät.
To av oss kan padle, ogresten kan gå.Kaikki kävelevät tosi hitaasti.
Alle går veldig sakte.He tinkivät, sanovat"ei, ei, ei ja kävelevät tiehensä.
De pruter, sier nei, og går sin vei,-.Kaikki kävelevät. Söpöjä lapsia.
Alle spaserer. Søte unger.Nyt aseet heräävät henkiin ja kävelevät omin jaloin.
Nå skal våpnene bli levende og gå på egen hånd.He kävelevät keskuudessamme arvioiden meitä.
De vandrer blant oss. Og de dømmer oss.Rakastavaiset kävelevät pareittain.
Kjærester går i par.Kävelevät seinien läpi, liikuttavat tavaroita.
Gå gjennom vegger, flytte ting uten å berøre dem.Vaikka kun he kävelevät alttarille.
Som når de går fram til alteret.Te kävelevät ja puhuvat apinat luolamaalauksinenne.
Mies ja nainen kävelevät kujaa pitkin.
Mann og kvinne går nedover en bakgate.Saavat ihmiset vain pelokkaiksi. Se on… Teillä kävelevät sotilaat-.
Å se soldater gående rundt Det er… gjør bare folk redde.He luultavasti kävelevät nytkin puhuessamme.
De går nok nå mens vi snakker.He kävelevät 3 km kiitoradalle, jonne Parker kutsui suksilentokoneen.
De må gå 3 km til en liten flystripe der Parker har tilkalt et fly.Miksi kaikki lapset kävelevät meitä kohti?
Hvorfor går alle disse barna mot oss?Kun he kävelevät ohi, marsalkka tervehtii heitä.
Når de går forbi, hilser oversersjanten dem.Kaikki ymmärtävät toisiaan,jakavat samat arvot- ja kävelevät käsi kädessä.
Alle forstår hverandre,deler hverandres verdier, går hånd i hånd.Nauravat, kävelevät, lukevat niin kuin muut.
De ler, går rundt, leser, akkurat som oss.
