Eksempler på bruk av Kumppania på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Minä etsin- kumppania.
Jeg søker en ledsager.Onko kumppania ja Beniä näkynyt?
Minulla ei ole kumppania.
Jeg har ingen partner.Etsitte kumppania, vai mitä?
Du søker en partner, ikke sant?Hän ei halua kumppania.
Han ønsker ingen partner.Montako kumppania sinulla on ollut?
En tarvitse kumppania.
Jeg vil ikke ha en partner.Montako kumppania sinulla on ollut sen jälkeen?
Og hvor mange partnere har du hatt siden da?Durasilla ei ollut kumppania.
Mutta ilman kumppania olevien täytyy jatkaa etsintää.
Men de som er uten en partner må fortsette å lete.Sinulle ei ole enää kumppania.
Du har ingen partner lenger.Vähän kuin kumppania valitsisi.
Det er som å velge en partner.Tiedän, ettei teillä ole kumppania.
Jeg vet at du ikke har en partner.Jos näkee kumppania joka päivä, siitä voi tulla tylsää.
Isä, hän etsii kumppania.
Men pappa, han leter etter partner.En oikeastaan etsinyt kumppania, mutta hyödymme molemmat tästä.
Jeg var egentlig ikke ute etter en partner,-.Kohtelet minua kuin kumppania.
Du behandler meg som en partner.Martindalen kaksi kumppania ammuttiin myös viikko sitten.
To av hans partnere ble skutt i hjel for en uke siden.Hän ei ottaisi kumppania.
Han ville aldri ha funnet seg en partner.Jos meillä ei ole kumppania kun olemme 40, ostetaan vierekkäiset talot.
Har vi ikke partnere når vi fylt 40, la oss kjøpe hus ved siden av hverandre.Monet koiraat eivät löydä kumppania.
Mange hanner finner aldri en partner.Oletko etsinyt kumppania kauan?
Så du har lett etter en partner lenge?Minähän sanoin, etten tahdo kumppania.
Jeg sa jo at jeg ikke vil ha en partner.En oikeastaan etsinyt kumppania, mutta hyödymme molemmat tästä.
Jeg var egentlig ikke ute etter en partner, men det virker som om vi begge kan dra nytte av situasjonen.Tarvitsen tietäväistä kumppania.
Ettei hänestä tullut kumppania, tarkoitan.- Niin.
Ja, at hun ikke ble partner.Ei lajin jokainen yksilö löydä kumppania.
Ikke alle medlem av en art finner en make.Hänellä oli aina neljä kumppania mukanaan.
Han hadde fire partnere med seg.Tällä täysikasvuisella uroksella kyse on siitä, että se houkuttelee kumppania.
Og for denne voksne hannen handler det mer om å tiltrekke seg en make.En tarvitse tai halua kumppania, Diana.
Jeg verken trenger eller ønsker en partner, Diana.
