Eksempler på bruk av Kustaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Sekä Kustaa että hevonen seuraavat.
Kuolemansa jälkeen hänet tunnettiin Kustaa Aadolf Suurena.
Etter sin død ble han kjent som-- Gustav Adolf den store.Kustaa Vaasa taisteli henkensä edestä.
Gustav Vasa kjempet jo for livet sitt.Julistan täten Kustaa Vaasan kylpylän avatuksi!
Herved erklærer jeg Gustav Vasa Spa for innviet!Kustaa III nousi vallankaappauksen myötä Ruotsin kuninkaaksi vuonna 1772.
Gustav III ble Sveriges konge i 1771.Stella, tiedätkö kuka oli hallitsija Kustaa II Aadolfin jälkeen?
Stella? Vet du hvem som ble regent etter Gustav II Adolf?Kustaa Vaasa valittiin Ruotsin kuninkaaksi Strängnäsin valtiopäivillä 1523.
Gustav Vasa ble valgt til konge i Strängnäs 1523.Vuonna 1632 kuningas Kustaa II Aadolf kaatui Lützenin taistelussa.
Sveriges konge Gustav II Adolf blir drept i slaget ved Lützen.Kustaa Vaasa perusti Tammisaaren 1546 ja Helsingin 1550.
Gustav Vasa grunnla Helsingfors ved utløpet av Helsingeån(nå Vanda å) i 1550.Vallankaappauksen teki Ruotsin armeija, joka syrjäytti kuningas Kustaa IV Aadolfin.
Krigen førte også til at den svenske kong Gustav IV Adolf ble avsatt.Kustaa on veloissa, ja hän joutuu myymään sukutilansa.
Familiegodset er belånt opp til pipene og skal selges på auksjon for å innfri gjelden.Saatuaan vallan kuningas Kustaa Vaasa määräsi Raamatun kääntämisestä ruotsiksi.
Etter å ha grepet makta og blitt valgt til konge bestilte Gustav Vasa en svensk bibeloversettelse.Kustaa Vaasa valittiin Ruotsin kuninkaaksi, mikä merkitsi Kalmarin unionin loppua.
Gustav Vasa ble valgt til svensk konge, og Kalmarunionen ble oppløst.Sigvard Bernadotte palautti yksipuolisesti itselleen arvon Ruotsinprinssi 28. toukokuuta 1983, mutta kuningas Kaarle XVI Kustaa ei koskaan tunnustanut tätä.
Sigvard gjorde igjen krav på sin tidligere tittel prins av Sverigeden 28. mai 1983, men dette ble aldri anerkjent av kong Carl XVI Gustav.Ruotsin kuningas Kustaa II Adolf perusti Tornion kaupungin Suensaarelle vuonna 1621.
Kong Gustav II Adolf av Sverige oppholdt seg i Rothenburg i 1631.Kustaa III: sta tuli Ruotsin kuningas isänsä Aadolf Fredrikin kuoltua ylensyöntiin.
Gustav III blir konge av Sverige etter at hans far«spiste seg til døde».Kuningas Kaarle XVI Kustaa ja hänen sisarensa"Hagan prinsessat" ovat syntyneet linnassa.
Sveriges nåværende konge, kong Karl XVI Gustav, samt alle hans fire søstre er født og oppvokst på Haga slott.Kustaa III: n kuoleman jälkeen ruotsalaisessa taiteessa tuli lyhyt hiljainen kausi.
Etter Gustav IIIs død inntrådte det en stagnasjonsperiode i den svensk kunsten.Ruotsin kuningas Kustaa III kuoli sen jälkeen, kun häntä oli ammuttu 14 päivää aikaisemmin selkään Tukholman kuninkaallisen oopperan keskiyön naamiaisissa.
Kong Gustav III av Sverige dør etter å ha blitt skutt på et ball i Stockholm 13 dager tidligere.Kustaa Vaasan johdolla Ruotsi erosi Tanskasta. Hän vaaransi oman henkensä.
Gustav Vasa, som ledet Sverige til selvstendighet fra Danmark, med stor fare for sitt eget liv.Kustaa Vaasa ilmeisesti käytti häntä ja hänen epäröivää asennettaan uskonnollisissa kiistoissa häikäilemättä hyväkseen toteuttaakseen tahtonsa.
Gustav Vasa skal ha utnyttet ham hensynsløst, og benyttet hans usikre rolle i begge leirer for å drive igjennom sin vilje.Voivatko naiset kusta vastatuuleen?
Eipä kusta lattialle!
Hun kan ikke pisse på gulvet!Miten joku voi kusta keittoon?
Kusitko päällesi, Mikey?
Pisset du på Minun selkääni ei kusta ja väitetä, että sataa.
Man skal ikke pisse meg på ryggen og så late som det regner.Hänen täytyy kusta, tiesipä hän sitä tai ei.
Han må pisse, enten han vet det eller ikke.Kusitko päälleni?
Et voi kusta heidän kitaraansa!
Du kan ikke tisse på gitaren deres!Kusimme suuhusi uskalluskilpailussa Palm Springsissä.
Vi pisset i munnen din i Palm Springs fordi Shaun og jeg utfordret deg.
