Hva Betyr KYYNELEET på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• tårene
• med tårer
• tårer
• tåre

Eksempler på bruk av Kyyneleet på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kuun kyyneleet.
Månens tårer.

Kyyneleet valu ei Haavat vuoda ei.
Tårene flyter Sårene blør.

Näin kyyneleet.
Jeg så tårene.

Kyyneleet valuivat hänen poskiaan alas.
Tårene rant nedover kinnene hans.

Eivätkö nuo kyyneleet ole sellaisia?
Er ikke disse tårene som dem?

Älä piilota vapisevaa kehoa. Pyyhi kyyneleet.
Skjul ikke din skjelvende kropp. Tørk tårene.

Tuo kyyneleet silmiini.
Gir meg tårer i øynene.

Historiaa suojelevat kyyneleet ovat jaloja!
Tårene som beskytter historie er edle!

Että kyyneleet muuttuvat vereksi?
At tårene dine blir til blod?

Äiti tuli luokseni kyyneleet silmissään.
Og moren kom bort til meg med tårer i øynene.

Pyyhi kyyneleet ja näe totuus.
Tørk tårene og se sannheten.

Niinpä tietysti… Feeniksin kyyneleet parantavat.
Fugl Fønix's tårer har helbredende krefter.

Ovatko kyyneleet huumetta? Puhdasta?
Rent. Er tårene hans narko?

An8}Ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet.
An8}Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.

Neljä. Kyyneleet eivät ole vettä.
Fire. Disse tårene er mer enn bare vann.

Ja hän lisäsi kuolemansa partaalla kyyneleet silmissään.
Og hun la til på randen av døden med tårer i øynene.

Hän pysähtyi, kyyneleet silmissään ja sanoi.
Hun stanset med tårer i øynene og sa.

Eritteet eivät vaivaa minua. Veri, räkä, kyyneleet.
Jeg har ingen problemer med kroppsvæsker… blod, snørr, tårer.

Haju tuo kyyneleet silmiin. Minua vain… Tuo vain….
Stanken gir meg tårer i øynene.

Kaikki epätoivo, tuska ja kyyneleet, jotka aiheutin.
All den fortvilelse, smerte og tårer som jeg har forårsaket.

Kunnes kyyneleet valuvat silmistäni Luoja.
Helt til tårene renner Fra mine øyne, Herre.

Kävelin toimistolle kyyneleet silmissä. Hyvä.
Etterpå gikk jeg tilbake til kontoret mitt med tårer i øynene.

Nämä kyyneleet eivät ole ikinä pudonneet äidin povelle.
Disse tårene har aldri falt på en mors bryst.

Parhaimmatkin kanteet ovat kadonneet ikuisesti kuin kyyneleet sateeseen.
De beste sakene forduftet som tårer i regn.

Ja Luoja pyyhkii kyyneleet heidän silmistään.
Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.

Hän teki sen silloin, koska hän kertoi sen kyyneleet silmissä.
Han gjorde det da, for han fortalte det med tårer i øynene.

Vain Kuun kyyneleet voivat auttaa meidät tästä kirouksesta.
Bare Månens tårer kan fri oss fra forbannelsen.

En kiellä itkemästä, sillä kaikki kyyneleet eivät ole pahasta.
Jeg sier ikke at du ikke skal gråte, for ikke alle tårer er vonde.

Kuun kyyneleet voivat murtaa kirouksen, vapauttaa sinut viidakosta.
Månens tårer kan bryte forbannelsen og befri deg fra jungelen.

Kun olin ymmärtänyt kyyneleet, kissa muuttui Magdalenaksi.
Da jeg hadde forstått tårene, ble katten til Magdalena.

Hvordan bruke "kyyneleet" i en Finsk setning

Yhtäkkiä kyyneleet alkoivat vieriä hänen poskelleen.

Liikutuksen kyyneleet pyrki silmiin tätä lukiessani.

Haluan itkeä, mutta kyyneleet eivät tule.

Kyyneleet vierähtää aina silmiin sitä kuunnellessa.

Kyyneleet valuvat poskillani lukiessani kirjoittamaasi tekstiä.

Ilon kyyneleet tulevat silmiin joka päivä.

Tuli melkein kyyneleet silmiin näitä katsoessa.

Kyyneleet virtaa täällä langan toisessa päässä.

Kyyneleet silmissä olen lukenut jättämiänne kommentteja.

Kyyneleet virtasivat pitkin poskia vauhdin hurmassa.

Hvordan bruke "tårer, tårene" i en Norsk setning

Enkenes tårer kommer nærmest som bestilt.

Hun tørket vekk alle tårene hennes.

Tårene renner stille over mange kinn.

Masse tårer renner fra hennes skinn.

Tårene hoper seg opp der inne.

Tårene rann gjennom heile denne filmen.

Det ble mange tårer denne tirsdagskvelden.

Det kom noen tårer også, da.

Dordi Hammers tårer preget førstesiden 15.

Jeg har felt atskillige tårer underveis.