Eksempler på bruk av Leikkaukseen på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Mihin leikkaukseen?
Hänen on päästävä leikkaukseen.
Suoraan leikkaukseen.
Rett til operasjonssalen.Minun on tarkoitus mennä leikkaukseen.
Jeg skulle ha operasjon.Menen leikkaukseen ja saan lapsesi.
Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Hän on menossa leikkaukseen.
Hun skal opereres.Hän joutuu leikkaukseen, mutta uskotaan selviävän.
Blodtap… Han må opereres, men de tror han klarer seg.Minun on mentävä leikkaukseen.
Jeg har en operasjon til.Hän suostui leikkaukseen vastoin tahtoani!
Hun samtykket til en operasjon mot min vilje og døde!Tietää miten poika pääsi leikkaukseen?
Ja tähän leikkaukseen liittyy erityisiä komplikaatioita.
Og denne operasjonen har særlige komplikasjoner.Hän joutui leikkaukseen.
Han måtte opereres og sys.Se että olen täällä Monacossa kun veljeni menee leikkaukseen.
At jeg er her når han skal opereres.Viemme sinut leikkaukseen.
Vi tar deg til operasjonssalen.Tapasin hänet hammaslääkärillä,hän oli menossa leikkaukseen.
Jeg traff henne hos tannlegen,hun skulle opereres.Jouduin kahteen leikkaukseen.
Jouduin leikkaukseen, kun olin keihäänheittäjä. Mitä?
Den gangen da jeg ble operert mens jeg var spydkaster. Hva?Olen menossa leikkaukseen.
Jeg er på vei til en operasjon.Menen leikkaukseen, ja sitten yritämme keinohedelmöitystä.
Jeg skal opereres og så skal vi prøve kunstig befruktning.Se ei käy. Menen leikkaukseen.
Det går ikke, jeg skal operere.Jos ette mene leikkaukseen, se on vain ajan kysymys.
Hvis du drar uten operasjon, er det bare spørsmål om tid.Tyttö on menossa leikkaukseen.
Jenta er på vei til operasjonssalen.Meni leikkaukseen poistattamaan kännykän alemmasta suolestaan.
Tok en operasjon for å fjerne en mobiltelefon fra endetarmen.Tarvitsen sinua leikkaukseen.
Jeg trenger deg til en operasjon.Menen toiseen leikkaukseen,- jossa poistetaan toinen silmä.
Jeg skal på sykehus for å få en ny operasjon for å ta ut det andre øyet.Minulla ei ole varaa leikkaukseen.
Jeg har ikke råd til en operasjon.Valmistautukaa leikkaukseen. Tri Bob, aiotko poistaa hänen aivonsa?
Forbered operasjonen. Dr. Bob, skal du virkelig fjerne hjernen hans?Minun on nyt vietävä hänet leikkaukseen.
Ikke nå. Hun må til operasjonssalen.Potilaan pitää saapua leikkaukseen kuuden tunnin sisällä.
Vi må ha mottageren på operasjonsbordet innen seks timer.Taisin tehdä virheen, kun en mennyt leikkaukseen.
Det var en tabbe ikke å ta operasjonen.
