Hva Betyr NYT PITÄÄ på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• nå må
• nå skal
• nå trenger
• nå burde
• da må

Eksempler på bruk av Nyt pitää på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Nyt pitää odottaa.
Nå må du vente.

Kuka heidän lapsistaan nyt pitää huolen?
Hvem skal nå ta seg av barna?

Nyt pitää karata.
Nå burde vi dra.

Yleisöltä tuli paineita, että nyt pitää paukkua.
Det var press fra publikum om at nå skal det smelle.

Nyt pitää juhlia.
Nå burde vi feire.

Kuvaamaan patakunkku, Edgar Hussein Paddington. Nyt pitää ajaa 300 kilometriä.
For å ta bilder av sparkongen, Vi må nå kjøre 320 kilometer Edgar Hussein Paddington.

Nyt pitää tappaa hänet.
Nå må vi drepe ham.

Selvä. Jos myymme 15 prosenttia yrityksestä nyt pitää puhua etenemisvaihtoehdoista.
Ok, om vi skal selge 15 prosent av firmaet nå, bør vi prate om våre fremtidige alternativer.

Nyt pitää löytää Owen.
Nå må vi finne Owen.

Diktaattorin jälkeen. Nyt pitää siirtyä siihen, mitä maassa yleensä tapahtuu.
Etter at diktatoren er borte. Nå må vi gå videre til det som vanligvis skjer i et land.

Nyt pitää olla iloinen.
Nå skal du være glad.

Nyt pitää tutkia sinut.
Men jeg må visitere deg.

Nyt pitää vain odotella.
Nå trenger du bare vente.

Nyt pitää vain testata sitä.
Nå må vi bare teste det.

Nyt pitää enää avata viini.
Nå skal vi bare lufte vinen.

Nyt pitää olla aggressiivisia.
Nå må vi være aggressive.

Nyt pitää vain löytää Marta.
Nå må jeg bare finne Marta.

Nyt pitää nukkua. Saatte nähdä!
Nå må du sove. Du får se!

Nyt pitää vain löytää se kala.
Nå må vi bare finne fisken.

Nyt pitää vain tulla äidiksi.
Nå trenger du bare å bli mor.

Nyt pitää soittaa presidentille.
Nå må vi ringe presidenten.

Nyt pitää vain löytää toppi.
Nå må vi bare finne toppen din.

Nyt pitää vain napata sormus.
Nå må vi bare få tak i ringen.

Nyt pitää vain löytää tiedot.
Da må vi finne de opplysningene.

Nyt pitää vain skannata kasvot.
Nå må du bare skanne ansiktet.

Nyt pitää vain taivutella Austin.
Nå må vi bare overtale Austin.

Nyt pitää vain löytää de la Cruz.
Nå må vi bare finne de la Cruz.

Nyt pitää enää hoitaa veljesi sotkut.
Nå skal jeg bare løse din brors problemer.

Nyt pitää löytää kaatoaluetta lähin ranta.
Da må vi finne den nærmeste stranden.

Nyt pitää keksiä, miten hän teki sen.
Nå må jeg finne ut hvordan han gjorde det.

Hvordan bruke "nyt pitää" i en setning

Paha paikka, nyt pitää olla rohkea, nyt pitää puhutella ihmistä.

Nyt pitää nollata, nyt pitää saada pää tyhjennettyä ja mieli rentoutumaan.

Nyt pitää lähteä harjoittelemaan siihen duuniin.

Nyt pitää vielä miettiä oma aikataulunsa.

Nyt pitää sitten asettaa asioita tärkeysjärjestykseen.

Nyt pitää olla tietysti vähän varovainen.

Nyt pitää löytää tasapaino ihon kanssa.

Nyt pitää vääntäytyä pihalle etsimään varjopaikkaa.

Nyt pitää vain laittaa verkot tötterölle.

Nyt pitää ryhdikkäästi hylätä Kimolan kanavahanke.