Eksempler på bruk av Päätetty på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Se on päätetty.
Sitä ei ole vielä päätetty.
Se on päätetty.
Asiaa ei ole vielä päätetty.
Saken er ikke avgjort ennå.Oli päätetty sinä hetkenä.
Det var bestemt.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Se on jo päätetty.
Nå er det bestemt.On päätetty, että teitä voi olla viisi.
De har bestemt at dere kan være fem.Eli se on päätetty.
Da er det avgjort.Minusta tuntuu, ettätämä on jo päätetty.
Jeg får følelsen av atdette allerede er avgjort.Sehän oli päätetty jo.
Det var jo bestemt.Puhutte tästä, kuinse olisi jo päätetty.
Dere snakker om dette somdet allerede er avgjort.Se on jo päätetty.
Det er allerede avgjort.On päätetty, että Deifobos, Aineias ja minä… Koska hyökkäätte?
Så det er bestemt at Deifobos, Aineias og jeg begynner offensiven?Sitä ei ole päätetty.
Det er ikke avgjort.Heidät on päätetty jättää sinne. Entä he?
De har besluttet å la dem være igjen?Eli asia on päätetty.
Så saken er avgjort.Jos juttu on päätetty, sinulla ei ole pelättävää.
Mitään ei ole päätetty.
Ingenting er avgjort.Tapaus on päätetty haudata.
De har bestemt at den skal begraves.Että tutkinta on päätetty.
At den er avsluttet.Kohtalosi on päätetty, nätti tyttöni.
Din skjebne er avgjort, vakre pike.Se on sitten kai päätetty.
Da er det vel avgjort.Jos kaikki on jo päätetty, miksi tekisimme mitään?
Hvis alt allerede er bestemt, hvorfor gjøre noe?Simonsonin tapaus on päätetty.
Saken er avsluttet.Ei nyt päivää ole päätetty, mutta… Vera haluaa suunnitella.
Kohtalomme on jo päätetty.
Vår skjebne er bestemt allerede.Pariisista ei ole päätetty, mutta vannaan ensi vuoden alkupuolella.
Paris er ikke bestemt, men trolig begynnelsen av neste år.Kohtalomme on päätetty.
Vår skjebne er bestemt.Sinut on päätetty pidättää virastasi tästä hetkestä lähtien.
Det er besluttet at du skal suspenderes fra stillingen med øyeblikkelig virkning.Asia on päätetty.
Denne saken er avsluttet.
