Eksempler på bruk av Päättyä på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Anna sen päättyä.
La den ta slutt.Älä anna tämän päättyä.
Ikke la dette bli slutten.Se ei voi päättyä näin.
Tämän pitää päättyä.
Dette må ta slutt.Kaikki voisi päättyä tänä iltana.
Alt kunne ta slutt i kveld.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Mer
Bruk med verb
Pitääkö tämän päättyä näin?
Se voi päättyä vain yhdellä tavalla.
Det kan bare slutte på en måte.Sen pitää päättyä nyt.
Det må ta slutt nå.Mutta tämä voi päättyä Olafiin. Tämä alkoi Esmé Kurjimon varastetusta sokerikosta.
Men kan slutte med grev Olaf. Det begynte med en sukkerbolle stjålet fra Esmé Squalor.Voiko tämä päättyä näin?
Kan det ende slik?Yötyön pitää päättyä.
Nattejobbinga må ta slutt.Tämä ei tarvitse päättyä taisteluun.
Dette trenger ikke ende i kamp.Tämä tarina alkoi kanavaltamme ja sen pitäisi myös päättyä täällä.
Dette begynte på kanalen vår og det burde slutte her også.Se olisi voinut päättyä paljon huonommin.
Taisteluni täytyy päättyä.
Min kamp må ta slutt.Tämä voi päättyä vain yhdellä tavalla.
Dette kan bare slutte på én måte.Tämän täytyy päättyä tänne.
Dette må ende her.Sodan täytyy päättyä, tai minua pidetään vastuussa.
Krigen må ta slutt, eller så må jeg stå til ansvar.Se suhde taisi päättyä.
Så jeg tror det er slutt.Kaiken piti päättyä vuosi sitten.
For et år siden skulle alt være slutt.Mutta sen täytyy päättyä.
Men det må ta slutt her.Tämä ei voi päättyä hyvin kenellekään.
Dette kan ikke ende godt for noen.Ei sen pitänyt näin päättyä.
Det skulle ikke ende sånn.Tämän kuuluisi päättyä tätä paremmin!
Det skulle slutte bedre enn dette!Ei päiväsaa näin päättyä.
Faen, dagen må ikke slutte slik.Tuo olisi voinut päättyä katastrofiin.
Det kunne ha endt med katastrofe.Älkää antako tämän päättyä näin.
Ikke la dette bli slutten.Sillä elämä voi päättyä niin äkkiä, eikä sille mahda mitään.
Fordi livet kan ta slutt så brått, og man kan ikke hindre det.Tämän ei pitänyt päättyä näin.
Det skulle ikke ende slik.Kaiken olisi pitänyt päättyä silloin, mutta pahuuden sallittiin jäädä henkiin.
Det burde ha endt den dagen, men det onde fikk fortsette sitt virke.
