Eksempler på bruk av Syttyivät på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Valot syttyivät.
Der kom lyset.Näin miten silmäsi syttyivät.
Jeg så hvordan øynene dine lyste opp.He vain syttyivät kuin tulitikku.
De bare lyste opp som en fyrstikk.Peterin silmät syttyivät.
Peters øyne lyste opp.Kun valot syttyivät, menimme kotiin.
Da gatelyset kom på, gikk vi hjem.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Kun musiikki loppui Ja valot syttyivät.
Akkurat idet musikken døde Og lyset kom på.Auton valot syttyivät itsestään.
Ne syttyivät kuin bensalla valeltuina.
Den ble antent som om den var full av bensin.Sammutin ne, ja ne syttyivät taas.
Valot syttyivät, samoin yleisö.
Lyset er tent, det samme Kaikki taivaiden värit syttyivät ylhäällä.
Alle slags farger lyste opp himmelen.Silmäsi syttyivät, kun joku sanoi"adana".
Øynene dine lyste opp da du hørte ordet"Adana".Kolme kellonlyöntiä, ja sitten valot syttyivät.
Det var tre bjeller, og så ble lyset slått på.Kun valot taas syttyivät, hän käynnisti auton.
Lauloin ensimmäisen hymnin, kun tähdet syttyivät.
Jeg sang den første hymnen da stjernerne fødtes.Minuuttia työmaan ratsian jälkeen valot syttyivät.
Ti minutter etter razziaen Miten silmäsi syttyivät. Näin ahneuden niissä.
Måten øynene dine lyste opp, og den grådigheten jeg så i dem.Ja hän kaatui kynttiläkasaan- Mutta ilma oli niin kuivaa,että kun ammuimme jonkun heistä- ne syttyivät kuin taula.
Falt de ned på dem Men i disse tørre forholdene, nårvi skulle skyte en av dem, og de tok fyr som pinneved.Zoe? Sitten valot yhtäkkiä syttyivät ja me sokaistuimme.
Zoe? Så ble lysene plutselig slått på, og vi ble blendet.Eetteri räjähti, ja hänen vaatteensa syttyivät tuleen. Kun hän sytytti sen, ehkä savukkeen päällä, emme tiedä miten.
Myös Dresdeniä, Tokiota jaKasselia pommitettiin palopommeilla, ja tulimyrskyt syttyivät, samoin kuin Darmstadtissa ja Stuttgartissa.
Ildstormer oppstod også Sota syttyi, koska eräät halusivat sitä.
Krigen kom fordi det fantes mennesker som ønsket den.Sitten syttyi sota.- Mikä sota?
Men så kom krigen?Sitten syttyi rakkaus.
Og kjærligheten kom.Se voi syttyä tuleen.
Tähdet syttyvät pian.
Taulu vain syttyi tuleen.
Tuli ei syttynyt kunnolla.
Flammene tok nok ikke ordentlig.Kaksi miestämme syttyi liekkeihin kaupungin ulkopuolella.
