Eksempler på bruk av Uhraavat på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
He uhraavat meidät.
De skal ofre oss.Olen se, jolle he uhraavat.
Vanhemmat uhraavat syntymästä lähtien.
Voisit olla neitsyt, jonka he uhraavat.
Du kan være jomfruen de ofrer.He uhraavat hänet vetten jumalattarelle.
De ofrer henne til vannets gudinne.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Kunnia niille, jotka uhraavat verensä minulle.
Heder venter de som ofrer sitt blod til meg.He uhraavat Maggien aamunkoitteessa.
Lever Maggie ofrer de henne ved morgengry.Olen kuullut, että pakanat uhraavat ihmishenkiä!
Jeg har hørt at hedningene ofrer mennesker!Pingviinit- uhraavat koko elämänsä oikean kumppanin etsintään.
He katkaisevat ennemmin kätensä kuin uhraavat ylpeytensä.
De kutter heller av seg armen enn å ofre stoltheten.Millaiset ihmiset uhraavat oikeuden lain takia?
Hvem ofrer rettferdighet av hensyn til loven?Vaarantavat henkensä, kaipaavat perheitään, uhraavat kaiken. Jotkut.
Noen av oss… risikerer livet, savner familien, og ofrer alt.Eivätkä ole. He uhraavat paljon aatteensa eteen.
De ofrer mye for det de tror på. Luddene er ikke gale.He uhraavat nämä mittaamattoman arvokkaat aarteet- jumalalleen Balulle.
Nuoret miehet kaikkialla uhraavat henkensä tässä sodassa.
Over hele Europa ofrer unge menn livet i denne krigen.He uhraavat kaikista lajeista yhdeksän urosta, joiden verellä lepytellään jumalia.
Han forteller at det ble ofret ni mennesker av hankjønn og deres blod benyttes for å forsone gudene.Äiti osti sinulle kakunkin.-Niin. He uhraavat tämän eteen paljon.
Mamma kjøpte en kake til deg!-Ja, de ofrer mye for dette.Muut uhraavat henkensä Joseonin itsenäisyyden puolesta, mutta minä elän kuin pelkuri toiveidesi mukaan.
Mens jeg lever som en kujon som du ønsker. Andre ofrer livet for Joseons uavhengighet.Mistä johtuu, Amina,että ihmiset uhraavat henkensä sinun vuoksesi?
Hva er det med deg, Amina, somgjør at folk ofrer livet for å redde deg?He uhraavat aikaa asioihin, joihin muut eivät halua uhrata, kuten rakkauteen, perheeseen, ystävyyteen ja viihteeseen.
Som kjærlighet, familie, vennskap og underholdning. De ofrer tid for ting som andre ikke er villige til å ofre.Ja kun he kohtaavat sen- uhraavat koko elämänsä oikean kumppanin etsintään.
De vet når de treffer den rette, bruker hele livet på å lete etter rett partner.Emme, jos kapteenit uhmaavat käskyjäni ja hylkäävät asemansa ja uhraavat miehemme hölmöissä yrityksissä.
Ikke om kapteinene mine trosser ordrene mine og ofrer våre menn i tåpelige oppdrag.Miljoonat tämänkaltaiset hiiret- uhraavat itsensä ihmiskunnan kehityksen puolesta.
Blir ofret hver dag for menneskehetens utviklings skyld. Du vet, millioner av mus som denne.Ja jotka pitävät Tanskaa selkärangattomana ja heikkona. Mutta se ei kelpaa tekosyyksi niille demokratioille jotka uhraavat itsensä.
Men det vil ikke bli unnskyldt av folket i de demokratiene som selv ofrer alt hvis Danmark viser så svak ryggrad og handlingskraft mot okkupasjonsmakten.Meissä ja muissa kehittyneissä organismeissa on soluja jotka uhraavat itsensä kokonaisuuden puolesta.
Vi og andre komplekse organismer har celler i oss som ofrer seg selv for fellesskapet.Sinä päätät auttaa sitä ainoaa äitiä, joka hylkää lapsensa? Tarkoitatko, että kaikkien epäitsekkäiden äitien joukosta, ja heitähän on miljoonia, naisia, jotka uhraavat kaiken lastensa puolesta.
Så du sier det, som kjemper og ofrer alt for barna sine, valgte du å hjelpe den eneste som forlater barnet sitt? at blant millioner av uselviske mødre i verden.Pitkän työpäivän jälkeen- he opiskelevat tai tulevat tunneille, koska he uhraavat mitä tahansa saadakseen lisää tietoa.
Og etter å ha jobbet hardt på jobben hele dagen… kommer de til timen fordi de ofrer hva som helst…- for å lære litt mer.Poliiseille ja vanginvartijoille, palvellessaan valtiota. jotka vaarantavat ja uhraavat paljon- Kuvitelkaa, mitä tämä tarkoittaisi-.
Som risikerer og ofrer livet Forestill deg hva det ville bety for politimenn og fengselsvakter for å tjene staten.Kukaan ei uhraa omaa poikaansa.
Ingen ofrer da sin egen sønn.En uhraa ystävää pelastaakseni itseni!
Jeg ofrer ikke en venn i mitt sted!
