Hva Betyr ACEH på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• aceh

Eksempler på bruk av Aceh på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Aceh jordskjelv og tsunami, den 26.
Aceh jordskælv og tsunami, den 26.

Dette hotellet ligger rett i nærheten av Aceh tsunamimuseum og Museum Aceh.
Dette hotel ligger ikke langt fra Aceh Tsunamimuseum og Museum Aceh.

Aceh- Det er rundt 4 millioner mennesker i Aceh.
Aceh- Der er omkring 4 millioner mennesker i Aceh.

Iført gule t-skjorter reiste de fargerike bannere og telt midt i Banda Aceh.».
Iført gule T-shirts stillede de farverige bannere og telte op lige midt i Banda Aceh.”.

Aceh er den eneste provinsen i landet der muslimsk sharialov praktiseres.
Aceh er den eneste provins, der praktiserer sharialov.

Det finnes både jeger-og fiskersamfunn og moderne megabyer som Jakarta, og det strengt muslimske Aceh.
Der findes både jæger- og fiskersamfund og moderne megabyer som Jakarta og det muslimske Aceh.

Aceh er den eneste provinsen i landet der muslimsk sharialov praktiseres.
Aceh er den eneste provins i Indonesien hvor sharialov gælder.

Dødstallene vil trolig bli langt høyere enn de var i Japan i fjor- antagelig nærmere de 90 000 som mistet livet i Banda Aceh.
Dødstallet vil formentlig blive langt højere end i Japan sidste år- antagelig tættere på de 90.000, der mistede livet i Banda Aceh.

I Banda Aceh er livet i dag en blanding av noe redselsfullt og noe mirakuløst.
I Banda Aceh er livet i dag en blanding af noget rædselsvækkende og noget mirakuløst.

Punkrockerne som nylig ble pågrepet og sendt på forbedringsanstalt i den indonesiske provinsen Aceh, er satt fri.
Punkere, som for nylig blev anholdt ved en koncert og sendt på forbedringsanstalt af myndighederne i den indonesiske Aceh-provins, er blevet løsladt.

Provinsen Aceh i Indonesia ble først rammet av en 35 meter høy bølge, fulgt av ytterligere sju store bølger.
Provinsen Aceh i Indonesien bliver først ramt af en 35 meter høj bølge.

Jordskjelvet har for øvrig rammet omtrent samme sted som jordskjelvet som forårsaket tsunamien som tok livet av 170 000 mennesker i Aceh i 2004.
Jordskælvet har i øvrigt ramt nogenlunde samme sted som jordskælvet, der skabte tsunamien som dræbte 170,000 folk i Aceh i 2004.

TIDLIGERE RAMMET: Aceh ble hardt rammet av tsunamien i 2004; den gang døde 170 000 mennesker.
Sumatra, og især Aceh, blev hårdt ramt af tsunamikatastrofen i december 2004; op mod 170.000 omkom.

I 2005 nådde Indonesia en historisk fredsavtale med væpnede separatister i Aceh, noe som førte til demokratiske valg i Aceh i desember 2006.
I 2005 opnåede Indonesien en historisk fredsaftale med de bevæbnede separatister i Aceh, hvilket ledte til demokratisk valg i december 2006.

Som Vest-Java eller Aceh, har radikale islamske grupper stor innflytelse på samfunn og politik.
Der er visse brændpunkter, såsom Vestjava eller Aceh, hvor radikale islamiske grupper står stærkt og øver stor indflydelse på samfund og politik.

Internasjonalt regnskapsprogram er en del av regnskapsavdelingen for økonomi- og bedriftsfakultet, Syiah Kuala University, Banda Aceh, Indonesia.
International Accounting Program er en del af regnskabsafdelingen for økonomi og business fakultet, Syiah Kuala University, Banda Aceh, Indonesien.

Banda Aceh i Indonesia var like ved episenteret for jordskjelvet i Det indiske hav i 2004, som utløste den ødeleggende tsunamien.
Banda Aceh i Indonesien var tæt på epicenteret for jordskælvet i Det Indiske Ocean i 2004 der udløste den ødelæggende tsunami.

Media- og Internett-senteret er opprettet i Calang-byen, i Aceh Jaya, og drives i samarbeid med organisasjonen‘Fauna and Flora International'.
Medie- og internetcenteret ligger i byen Calang, i Aceh Jaya, og det drives i samarbejde med fredningsorganisationen‘Fauna and Flora International'.

I Aceh gikk det særlig hardt ut over provinshovedstaden Banda Aceh, som ligger ved kysten, og ver flere byer langs vestkysten.
I Aceh gik det særlig hårdt ud over provinshovedstaden Banda Aceh, som ligger ved kysten og flere byer langs vestkysten.

Indonesia bekreftet rett før nyttår nesten 80 000 døde, for det meste i provinsen Aceh nord på Sumatra, men også noen på vestkysten og øyene til naboprovinsen Nord-Sumatra.
Indonesien havde umiddelbart før nytår bekræftet næsten 80 000 døde, for det meste i provinsen Aceh nord på Sumatra, men også nogen på vestkysten og øerne til naboprovinsen Nord-Sumatra.

Som Vest-Java eller Aceh, blir ekstra utsatt som en konsekvens av at radikale islamske grupper står sterkt og utøver stor grad av innflytelse på samfunn og politikk.
Der er visse brændpunkter, såsom Vestjava eller Aceh, hvor radikale islamiske grupper står stærkt og øver stor indflydelse på samfund og politik.

Indonesia bekreftet rett før nyttår nesten 80 000 døde, for det meste i provinsen Aceh nord på Sumatra, men også noen på vestkysten og øyene til naboprovinsen Nord-Sumatra.
Indonesien havde umiddelbart før nytår 2004 opgjort antallet af døde til næsten 80.000, de fleste i provinsen Aceh på den nordlige del af Sumatra, men også mange på vestkysten og øerne i naboprovinsen Nordsumatra.

Aceh ble i 2004 hardt rammet av en tsunamikatastrofe som ble utløst av et jordskjelv utenfor øya Sumatra og som krevde rundt 170.000 menneskeliv i den indonesiske provinsen.
Banda Aceh blev hårdt ramt i julen 2004, da et voldsomt jordskælv igangsatte en tsunami, der dræbte 170.000 mennesker i provinsen på den indonesiske ø Sumatra.

Andre attraksjoner av notatet er den Museum Negeri Banda Aceh, som inneholder gjenstander fra Acehnese mennesker og den nyopprettede Tsunami Museum, som passende dobler som en tsunami ly.
Andre attraktioner i note er Museum Negeri Banda Aceh, som indeholder artefakter fra Aceh folk og den nyoprettede Tsunami Museum, der rammende fordobler som en tsunami husly.

Aceh var det området som ble hardest rammet av jordskjelvet og den påfølgende tsunamien som rammet en rekke land i Sørøst-Asia, samt Sør-Asia og Afrika andre juledag 2004.
Aceh-provinsen var det område, der blev hårdest ramt af jordskælvet og den efterfølgende tsunami, der ramte en række lande i det sydøstlige Asien og Afrika i december 2004.

Teamet med frivillige Scientology- prester har i sannhet hjulpet til med å gjenopprette det mentale og åndelige velvære hos de personene som ble rammet av jordskjelvet og tsunamien i Banda Aceh.
Holdet med Frivillige Scientology Hjælpere har i sandhed hjulpet til med at genoprette det mentale og åndelige velvære hos de personer, der har været påvirket af jordskælvet og tsunamien i Banda Aceh.

Frederik ble fengslet af sultanen av Aceh i det nordlige Sumatra, men utnyttet tiden i fengselet til å studere det lokale malayiske språk og foreta astronomiske observasjoner.
Frederik blev fængslet af sultanen af Aceh i det nordlige Sumatra, men udnyttede tiden i fængslet til at studere det lokale malajiske sprog og foretage astronomiske observationer.

Katastrofen, som fylte byen med forvridde lik som hadde fått revet av seg klærne i malstrømmen, førte også til fred og en slutt på flere tiår med blodige konflikter mellom frigjøringsgrupper i Aceh og den indonesiske regjeringen.
Katastrofen, som fyldte byen med forvredne lig, der havde fået revet tøjet af i malstrømmen, førte også til fred og afsluttede årtiers blodig konflikt mellem løsrivelsesgrupper i Aceh og den indonesiske regering.

Øyene nærmest Banda Aceh ble meget hardt rammet, mens den øya som ligger aller nærmest jordskjelvets hyposenter, Simeulue, synes å ha kommet bedre fra det fordi folk umiddelbart rømte innover og opp i høyden.
Øerne nærmest Banda Aceh ramtes også hårdt, mens den ø, som ligger nærmest jordskælvets epicenter, Simeulue, synes at være kommet bedre fra det, fordi folk umiddelbart flygtede bort fra kysten og højt op i terrænet.

I tillegg fungerer AirPutih som koordinator både for ulike lokale regjeringsbyråers prosjekter innen hjelpetiltak, gjenoppbygging og rehabilitering i Aceh samt Nias og for for utdanningsinstitusjoner som Syah Kuala University og IAIN(Indonesia State Institute for Islamic Studies).
Herudover hjælper AirPutih forskellige lokale regeringskontorer med at koordinere hjælpeindsatser, genopbygningsarbejder og rehabiliteringsopgaver i Aceh og Nias, samt støtter uddannelsesinstitutioner som Syah Kuala University og Indonesia State Institute for Islamic Studies(IAIN).

Hvordan bruke "aceh" i en Norsk setning

Panglima Nyak Makam, Nanggroe Aceh Darussalam - Banda.

Her fra Banda Aceh etter tsunamien i 2004.

Aceh er den potensielt rikeste provinsen i Indonesia.

Her fra Banda Aceh i Indonesia på lørdag.

B2NU Baffin Island 2 BSI Banda Aceh 5.

I Aceh bor det omtrent fire millioner innbyggere.

Aceh var brohodet for islam i sørøst Asia.

Swiss-Belhotel Banda Aceh Banda Aceh, hotell i Indonesia.

Men gjenoppbyggingen av Aceh vil ta lang tid.

Aceh ble svært hardt rammet av flodbølgen 2.

Hvordan bruke "aceh" i en Dansk setning

En flygtning fra Myanmar har fortalt lokale journalister i Aceh-provinsen, at menneskesmuglerne forlod dem til havs med kun en smule brændstof i tanken.

Også andre steder i Aceh blev der lørdag og tidligt søndag rapporteret om kampe mellem oprørere og indonesiske sikkerhedstyrker.

Tsunamien var som værste i Indonesien hvor havniveauet blev forhøjet 10 meter og forårsagede total ødelæggelse langs det lavtliggende kystområde i Aceh-provinsen.

Derimod blev hele lufthavnen afspærret, da FN's generalsekretær, Kofi Annan, besøgte Banda Aceh.

Flyktningene er fra Burma og Bangladesh, og båten ankom øskysten av Aceh i går.

Malaysia: Sultan Iskandar Muda Aceh etableret et monopol på peber handel.

Aceh går i Øst-timors fodspor Ifølge Indonesiens præsident Wahid vil befolkningen i den indonesiske oprørs-provins snart få en afstemning.

Tengku Daud Beureu’eh no. 187, Banda Aceh 23127, Indonesien Besparelsesbesked!

Roti canai er mere udbredt i Sumatra, især i Aceh, North og West Sumatra.

Det har vært flere lignende hendelser utenfor kysten av den nordlige provinsen Aceh i Indonesia.