Hva Betyr AMTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• amter

Eksempler på bruk av Amter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fjorten amter ble omgjort til fem regioner.
Amter blev til 5 regioner.

Etter 1970 var det 12 amter i kretsen.
Fra 1970 var der 12 amter i kredsen.

Fjorten amter ble omgjort til fem regioner.
Amter blev til fem regioner.

På sporet av en offentlig identitet værdier i stat, amter og kommuner.
(2007) På sporet af en offentlig identitet værdier i stat, amter og kommuner.

Samtidig ble landets 13 amter og 1 regionskommune nedlagt.
Samtidig blev landets 13 amter og 1 regionskommune nedlagt.

Nordjyllands amt ble opprettet i 1970, ved en sammenslåing av de daværende Hjørring og Ålborg amter.
Nordjyllands Amt blev oprettet i 1970 ved en sammenlægning af de daværende Hjørring og Aalborg amter.

Dueholm, Ørum og Vestervig amter fikk felles amtmann i 1662.
Dueholm, Ørum og Vestervig Amter fik fælles amtmand i 1662.

Et flertall på 81 mot 67 i Folketinget avviste et lovforslag om å innføre røykfrie miljøer hos kommuner, amter og staten.
Et flertal på 81 mod 67 i Folketinget afviser et lovforslag om røgfri miljøer hos kommuner, amter og staten.

I 1932 ble Aabenraa og Sønderborg amter lagt sammen til Aabenraa-Sønderborg amt.
I 1932 blev Aabenraa og Sønderborg amter lagt sammen til Aabenraa-Sønderborg Amt.

Et flertall på 81 mot 67 i Folketinget avviste et lovforslag om å innføre røykfrie miljøer hos kommuner, amter og staten.
Folketinget afviser med 81 stemmer mod 67 et lovforslag om at indføre røgfri miljøer hos stat, amter og kommuner.

De største forandringene i sammensetningen av kommuner og amter skjedde i henholdsvis 1970 og 2008.
De største forandringer i sammensætningen af kommuner og amter skete i henholdsvis 1970 og 2008.

Etter dronningens død den 27. mai 1770 falt amtet tilbake til Kronen og ble fra 10. september 1771 bestyret i forening med Kronborg og Frederiksborg amter.
Efter dronningens død 27. maj 1770 faldt amtet tilbage til Kronen og blev fra 10. september 1771 bestyret i forening med Kronborg og Frederiksborg Amter.

Ved eneveldets innførelse i 1660 og omdannelsen til amter i 1662 var det 49 len.
Ved enevældens indførelse i 1660 og omdannelsen til amter i 1662 var der 49 len.

Lufthavnens eierkrets besto av Viborg og Ringkjøbing amter samt kommunene Herning, Holstebro, Viborg, Skive, Ikast, Karup, Struer, Ringkøbing, Lemvig og Skjern.
Lufthavnens ejerkreds bestod af Viborg og Ringkjøbing amter, samt kommunerne Herning, Holstebro, Viborg, Skive, Ikast, Karup, Struer, Ringkøbing, Lemvig og Skjern.

Ved sin kroning hadde Sophie fått tillagt Lolland og Falster, slott i Kiel og Pløn med tilhørende amter, samt byer i Holsten, som livgeding.
Ved sin kroning havde Sophie fået tillagt Lolland og Falster, slotte i henholdsvis Kiel og Plön med tilhørende amter samt byer i Holsten som livgeding.

Samtidig ble flere amter, som da var baserte på de gamle kirkesognene, Amt Kirchspielslandgemeinden(Amt KLG), slått sammen til noe større amter.
Samtidig blev flere amter, som da var baserede på de gamle kirkesogne, Amt Kirchspielslandgemeinden(«Amt KLG»), slået sammen til noget større amter.

I noen sammenhenger ble området betraktet som to amter, mens Nordfyn i andre sammenhenger ble betraktet som ett amt.
I nogle sammenhænge blev området betragtet som to amter, mens Nordfyn i andre sammenhænge blev betragtet som eet amt.

Mesteparten av København er plassert i Region Hovedstaden, som ble dannet i forbindelse med Kommunalreformen(2007) av de tidligere Københavns og Frederiksborg amter.
Størstedelen af København er placeret i Region Hovedstaden, der er dannet i forbindelse med Strukturreformen i 2007 af de tidligere Københavns og Frederiksborg amter.

Etter hertug Hans den eldres død i 1580 ble de gottorpske delene utvidet med Tønder og Løgumkloster amter, samt landskapene Nordstrand, Femern og Bordesholm i Holsten.
Ved arvedelingen efter hertug Hans den Ældres død i 1580 blev de gottorpske dele endvidere udvidet med områder i Mellemslesvig, øerne Nordstrand og Femern samt Bordesholm Amt i Holsten.

Regionen består av de tidligere Københavns og Frederiksborg amter, Københavns og Frederiksberg kommuner samt Bornholms regionskommune, og har dessuten overtatt Hovedstadens Sygehusfællesskabs oppgaver.
Regionen består af de tidligere Københavns og Frederiksborg amter, Københavns og Frederiksberg kommuner samt Bornholms Regionskommune, og har desuden overtaget Hovedstadens Sygehusfællesskabs opgaver.

Ved resolusjon av 10. mars 1794 opprettes Viborg amt ved forening av Skivehus og Hald amter samt Hovlbjerg og Sønderlyng herreder av Dronningborg amt.
Ved resolution af 10. marts 1794 oprettedes Viborg Amt ved forening af Skivehus og Hald Amter samt Hovlbjerg og Sønderlyng Herreder af Dronningborg Amt; I 1821 henlagdes Hids Herred til Viborg Amt.

Wesselburenerkoog hører under Büsums amt, og lå før 1.
Schülp hører under Büsums amt, og lå før 1.

Amt med tilhørende kommuner(*= forvaltningssted).
Amter med tilhørende kommuner/byer(*= forvaltningsby).

Wesselburener Deichhausen hører under Büsum-Wesselburens amt, og lå før 1.
Schülp hører under Büsums amt, og lå før 1.

Amt med tilhørende kommuner(*= forvaltningssentrum).
Amter(kommunesammenslutninger) med tilhørende kommuner(*= forvaltningsby).

Hvert amt bestod av to herreder.
Hvert amt bestod af to herreder.

Amt med tilhørende kommuner(*= forvaltningssentrum).
Amter med tilhørende kommuner/byer(*= forvaltningsby).

Nyborg amt ble opprettet i 1662.
Nyborg Amt blev oprettet i 1662.

Amt med tilhørende kommuner.
Amter med tilhørende kommuner.

Randers amt ble opprettet i 1793.
Randers Amt oprettedes i 1793.

Hvordan bruke "amter" i en Norsk setning

I 1662 ble lenene avløst av amter og stiftsamter.

Flere amter gikk da over til en slik ordning.

I de norske amter var det ujevnt skifte av amtmenn.

Det er en inngående bekrivelse av Norges amter og byer.

Lenene ble nå avløst av amter under ledelse av amtmennene.

Res.en er meddelt stiftsdireksjonen og Kristians og Hedemarkens amter 25.1.1821.

Bragernes distrikt omfattet Buskeruds og Bratsberg amter pluss Jarlsberg grevskap.

I tidens løp ble grensedragning noe justert, og antall amter økte.

Tønsberg og Brunla amter hørte under Akershus hovedamt og dets stiftamtmann.

Vestfolds inndeling i amter ble den gang ikke av lang varighet.

Hvordan bruke "amter" i en Dansk setning

Danmarks Geologiske Undersøgelse udarbejdede regionale potentialekort for en række amter, f.

Begyndelsen burde skee i Randers Amt; de andre Amter i Landet vilde utvivlsomt følge efter.

I eksemplet er Nordjyllands amt valgt, dels fordi dette amt er at af de amter der rummer flest placeringsmuligheder, dels fordi det vindmæssigt er rimeligt repræsentativt.

Tilskuddet Programmet er åbent for alle amter , kommuner , specielle formål distrikter og nonprofits i lokalsamfund på 20. 000 personer eller færre .

I New York har man testet cirka 3.000 mennesker i købmandsforretninger og store indkøbscentre i 19 amter under et testprogram, og 13.9% af dem havde antistoffer.

I stat og kommuner er ledelsesgabet blevet mindre, mens det er uændret i regionerne i forhold til de tidligere amter.

Grontmij (daværende Carl Bro) udførte i perioden en række undersøgelser på renserigrunde i de tidligere Århus, Viborg og Ringkøbing Amter.

Det drejer sig om Rentekammerbreve fra Ålborghus-Åstrup-Børglum-Sejlstrup amter og Ålborg Stiftamt.

Planen er en videreudvikling af det distriktspsykiatriske planlægningsarbejde, der i Århus Amt som i andre af landets amter allerede i nogle år har været i gang.

Undersøgelser gennemført i samarbejde med Nordjyllands og Viborg amter, Skov- og Naturstyrelsen og Åge V.