Hva Betyr ANGIKK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• angik
• ragede
• vedrørte
• vedkom
• angår
• med hensyn

Eksempler på bruk av Angikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De angikk ikke deg.
De vedkom ikke dig.

Jeg syntes ikke det angikk deg.
Det ragede ikke dig.

Det angikk ikke meg.
Det ragede ikke mig.

Jeg syntes ikke det angikk deg.
Jeg syntes ikke, det angik dig.

Det angikk ikke deg!
Det kom ikke dig ved!

Jeg løy siden jeg mente at det ikke angikk deg.
Fordi jeg ikke mente, at det angik Dem.

Men det angikk ikke meg.
Men det angik ikke mig.

Eller så syntes han at det ikke angikk deg.
Eller også syntes han, at det ikke ragede dig.

Det angikk ikke andre folk.
Det kom ikke os ved.

Hvis det angikk meg.
Hvis jeg mente, at det vedkom mig.

Om det angikk deg, ville du allerede vite det.
Hvis det ragede dig, så ville du allerede vide det.

Hva hun gjorde, angikk ikke meg.
Hvad hun gjorde, angik ikke mig.

Kongen ga avkall på å dømme i alle saker som angikk kirken.
Kongen gav afkald på at dømme i alle sager, som angik kirken.

Hva Worm angikk, var vi kvitt.
Og hvad Worm angik, så var vi kvit.

Jeg visste at han løy, men det angikk ikke meg.
Jeg vidste, at han løj, men det ragede ikke mig.

Hva aktører angikk, var det nye med det 20.
Hvad aktører angik, var det nye med det 20.

Augustus pleide å si at folks politiske meninger ikke angikk ham.
Augustus sagde altid, at folks politiske meninger ikke angik ham.

Hva årene mellom dem angikk, han så dem bare som tapte år.
Så han blot på dem som fortabte år. Hvad angår årene mellem dem.

Jimmy fjernet alle bindeledd mellom seg og ranet… men det angikk ikke meg.
Jimmy fjernede alle spor fra røveriet. Men det angik ikke mig.

Den første angikk parlamentets godkjennelse av Schengen/Dublin-avtalene.
Den første angik parlamentets vedtagelse af Schengen/ Dublin-aftalerne.

Begynte vi protestene med sit-in-bevegelsen på 1960-tallet. Hva oss angikk.
Begyndte vi protesterne med sit-in-bevægelsen i 1960'erne. Hvad angik os.

Hun ga deg skylden for alt Men hva følelser angikk, så var Catherines ganske ustadige.
Hun gerne vil skyde skylden på dig, men hvad følelser angår, er hun ret ustabil.

Det kan ha vært så som så med frivilligheten hva de to prinsessers klosterløfte angikk.
Det kan have været så som så med frivilligheden, hvad de to prinsessers klosterløfte angik.

Når skrev du første gang en rapport om noe som angikk ditt møte den 3. november 2005 med mr. Avery?
Hvornår skrev du første gang rapport om noget i forbindelse med den 3. november 2005 og mødet med Avery?

Selvsagt hadde det vært mye lettere hvis det ikke var en avgjørelse hvor konsekvensene kun angikk meg.
Selvfølgelig havde det været meget lettere, hvis det var en beslutning, hvor konsekvenserne kun vedrørte mig.

For å diskutere noe som angikk mitt forhold til Ichabod Crane. Hun insisterte på å møtes privat.
For at diskutere noget i forbindelse med mit forhold til Ichabod Crane. Hun insisterede på, vi skulle mødes privat.

I 1909 ble det endret til kun å gjelde straffesaker og borgerlige saker som angikk tjenesteforhold.
I 1909 ændredes det til kun at gælde straffesager og borgerlige sager, der angik tjenesteforhold.

Og hva muren angikk, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen, og under den var det en skatt som tilhørte dem begge.
Og hvad muren angik, så tilhørte den to forældreløse drenge i byen, og under den var en skat som tilhørte dem begge.

Som han først fortalte dette publikumet, var det en trio på høyde med ARC hva viktighet angikk, og med like bred anvendelighet.
Som han først fortalte tilhørerne, var det en trio på højde med ARC, hvad vigtigheden angår og med lige så bred anvendelse.

Hva galskapen med madame Olenska angikk… øvde Archer seg på å huske den som det siste… av hans kasserte eksperimenter.
Med hensyn til galskaben med madame Olenska… trænede Archer sig selv i at mindes det som sin sidste… vilde udskejelse.

Hvordan bruke "angikk" i en Norsk setning

Det angikk hans eget kall som konge.

Mye relevant informasjon som angikk alle deltakerne.

Spørsmålet angikk sakspapirer som medfølger til innkalling.

Godt tidsbilde med detaljer som angikk Svend.

Den tredje grunnen angikk beliggenheten av St.

Dette var noe som angikk hele verden.

Saker som angikk hus direkte var sjeldne.

Saker angikk ikke bare England og Russland.

Dermed angikk det meg egentlig ikke lenger.

Hvordan bruke "angik, vedrørte, ragede" i en Dansk setning

Dommen angik overtrædelse af generalklausulerne i både selskabslovens § 108 og § 127.

Aftalen vedrørte en erhvervelse af aktier i TORM med en samlet nominel værdi på DKK ,40, hvilket svarer til 0,5 % af TORM s samlede aktiekapital.

Godset fra Fredskovvej i Brande angik 3 paller med 196 kolli og en samlet vægt på 1094,27 kg, og traileren, som godset skulle transporteres i, var DFDS8138.

Ankestyrelsen ændrede således det sociale nævns afgørelse for så vidt angik refusion for barnets ophold på behandlingsstedet og i familiepleje.

Det sker som en del af den store [...] Klam type ragede på 11-årig pige – kan du hjælpe politiet?

Hvad kostede det så at dyrke sport og nævnes må det, at der ligefrem eksisterede en form for etikette, hvad beklædning og opførsel angik.

Allerede i bussen derud kunne vi se at oplevelsen hvad styrke angik, ville blive mindre udfordrende end raftingen.

Undtaget var public service-institutioner, men undtagelsen angik kun ”nyhedsformidling og beredskab”.

Kursen, afmærkninger, sejlrenden, - Lone fortalte og forklarede, og jeg ragede til mig det bedste, jeg havde lært.

Her ragede han blandt andet uklar med holdets ledelse, som suspenderede Jakob Fuglsang fra at køre løb på World Touren.