Eksempler på bruk av Anm på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anm.: Fått nok av Kelly Kim?
Det jeg så vannet sprute ut fra sørsiden(mot Dødehavet, min anm.).
Der jeg sav vand vælde ud fra sydsiden(mod Det Døde Hav, min note.).Anm: Håndkleet ditt er en bakteriekoloni.
Jeg liker meg veldig godt i den kjelleren på Kulturhuset(Verkstedet, red. anm.).
Jeg kan godt lide musikteltet(på Officerspladsen, red.).Red. anm.: Innlemmes ikke i EØS-avtalen.
Red. anm.: Innlemmes ikke i EØS-avtalen(ikke nødvendig).Jeg har ikke snakket med Edward Woodward(klubbdirektør red. anm.).
Jeg har ikke haft et direkte møde med Eddy Cordier(klubdirektør, red.).Anm: I august 2009, nettstedet www. drugstore.
Redaktionel note: I august 2009 webstedet www. drugstore.Arpaksad fikk sønnen Eber(derav dermed ebréer/ Hebreerne, min anm.).
Arpachshad avlede Eber(dermed dermed ebréer/ Hebræerbrevet, min note.).Anm: Forskere: E-cigaretter er mindre usunde end tobak.
Læs også: Forskere: E-cigaretter er mindre usunde end tobak.Alle vennene mine er glade på mine vegne,også Vincent(Kompany jou. anm).
Alle mine venner erglade på mine vegne, også Vincent(Kompany, red.).Anm: Er kunstig intelligens den største trussel mod mennesket?
Læs også: Er kunstig intelligens den største trussel mod mennesket?Hansson(svensk nobelsekretær journ. anm.) og tenkte«help!», sier Moser.
Hansson(svensk nobelsekretær, red.) og tænkte"hjælp", siger Moser til nyhedsbureauet TT.Anm: Alvorlige bivirkninger udebliver hos voksne med hpv-vaccine.
Læs også: Alvorlige bivirkninger udebliver hos voksne med hpv-vaccine.Noahs sønner som gikk ut av arken(på Mount Ararat, min anm.) var Sem, Kam og Jafet.
Noas Sønner der gik ud af arken(på bjerget Ararat, min note.) var Sem, Kam og Jafet.Anm.:"Landfly" innbefatter amfibiefly når disse brukes som landfly.
Anm.: Udtrykket”vandflyver” inkluderer amfibieflyvemaskiner der opereres som vandflyver.Jeg er ikke særlig begeistret for all plastikken og klærne de[mentawaifolket, red. anm.] har anskaffet seg.
Jeg er ikke meget begejstret for alt det plastik og tøj, de[mentawa-folk, red.] Har købt.Anm: Denne artikkelen og dens overskrift har blitt oppdatert for klarhet.
Redaktionel note: Denne artikel og dens overskrift er blevet opdateret for klarhed.Jeg bør ta noen tic-tacs(halspastill som gir frisk ånde, jour. anm.) i tilfelle jeg skal kysse henne.
Jeg må tage nogle Tic Tacs(mintpastiller, red.) i tilfælde af, at jeg begynder at kysse med hende.Anm: For mer informasjon om denne rettssaken, logge på www. clinicaltrials.
Redaktionel note: For mere information om denne retssag, logge på www. clinicaltrials.Det gjorde den heller ikke før høsten 2015(da folkevandringeskrisen ble utløst, min anm.).
Det gjorde den heller ikke før efteråret 2015(hvor flygtningestrømmen til Nordeuropa for alvor mærkedes, red.).Anm: Mest pålitelige meglere vet at folk ikke har tålmodighet til å vente.
Redaktionel note: De fleste pålidelige mæglere ved, at folk ikke har tålmodighed til at vente.Jeg tilbringer min tid i stormlokaler(SA-troppenes hovedkvarter eller tilholdssteder, red. anm.).
Jeg tilbringer min tid i stormlokaler(med dette menes SA-troppernes hovedkvarter eller beværtninger, red.).Anm: Vi først publisert denne artikkelen i 2015, som“28 Free Responsive e-post maler.”.
Redaktionel note: Vi offentliggjorde først denne artikel i 2015, som”28 Gratis Responsive e-mail skabeloner.”.Jeg tilbringer min tid i stormlokaler(med dette menes SA-troppenes hovedkvarter eller puber, red. anm.).
Jeg tilbringer min tid i stormlokaler(med dette menes SA-troppernes hovedkvarter eller beværtninger, red.).Red. anm.: navn forkortet som kom inn i tjenesten samme dag som meg, og vi gikk begge i Metodistkirken.
Red. anm.: navn forkortet som kom ind i tjenesten samme dag som mig, og vi gik begge i Metodistkirken.Femten alen(ca 7,5 meter,en alen i henhold til gamle konsepter beregnet for armen til en voksen mann, min anm.).
Femten Alen(ca. 7,5 meter,en cubit efter gamle begreber beregnet for armen på en voksen mand, min note.).Anm: Navnet på denne pasienten og visse biografiske detaljer er endret for å bevare sitt privatliv.
Redaktionel note: Navnet på denne patient og visse biografiske oplysninger er blevet ændret for at bevare sit privatliv.Det er så sjokkerende athun(Lisa Lents, journ. anm.) skriver det offentlig før hun tar kontakt med meg.
Det er så chokerende, at hun(Lisa Lents,direktør i Miss Danmark, red.) skriver det ud offentligt, før hun tager kontakt til mig.Svine eieren, som også er slavedriver, er atbildet punktet beslektet med Beelsebul,"prinsen av demoner(griser, min anm.)".
Svin ejer, der også er slave chauffør,er, at billedet punkt beslægtet med Beelzebub,"fyrste dæmoner(svin, min note.)".Slik teknologi(selvkjørende biler, journ. anm.) vil gjøre millioner arbeidsløse, sier ministeren ifølge The Economic Times.
En sådan teknologi(selvkørende biler, red.) vil gøre millioner arbejdsløse, siger transportministeren ifølge The Economic Times.
