Hva Betyr AVLATSBREV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afladsbreve
• afladsbrev

Eksempler på bruk av Avlatsbrev på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Der skrev kardinalen et avlatsbrev den 6.
Der skrev kardinalen et afladsbrev den 6.

Et avlatsbrev var et doku ment som ettergav straff på jorda og i skjærs ilden.
Et afladsbrev var et dokument, der eftergav straf på jorden og i Skærsilden.

Luther så på salget av avlatsbrev som ren svindel fra pavens side.
Luther så salget af afladsbreve som et bedrag fra pavens side.

Martin Luther var særlig rasende på den katolske kirkens misbruk av såkalte avlatsbrev.
Martin Luther var især rasende på den katolske kirkes misbrug af de såkaldte afladsbreve.

Han rådet folk til ikke å kjøpe avlatsbrev, men å se i tro på den korsfestede frelser.
Han rådede folk til ikke at købe afladsbreve, men til i tro at se hen til den Korsfæstede.

På begynnelsen av 1500-tallet skandinavene muligheten til å kjøpe avlatsbrev, såkalte smørbrev.
Mulighed for, at skandinaverne i begyndelsen af 1500-tallet kunne købe afladsbreve, såkaldte smørbreve.

De fjorten nevnes første gang i 1284 i et avlatsbrev og fremstilles første gang i en gruppe i 1331 i dominikanerklosteret i Regensburg.
De er første gang nævnt i et afladsbrev fra 1284, og blev første gang kunstnerisk fremstillet som en gruppe i dominikanerklosteret i Regensburg i 1311.

Det antas at de første produktene fra det lille trykkeriet i Mainz ironisk nok var kirkelige avlatsbrev.
Det menes, at de første produkter fra det lille trykkeri i Mainz ironisk nok var kirkelige afladsbreve.

I 1515 godkjente paven et omfattende salg av avlatsbrev for å skaffe penger til byggingen.
I 1515 godkendte paven et omfattende salg af afladsbreve for at skaffe penge til byggeriet.

Folk ble rådville og henvendte seg til Tetzel og klaget over at deres skriftefar hadde avvist hans avlatsbrev.
I den største forvirring gik de til Tetzel og klagede over, at deres skriftefader afviste hans afladsbreve.

Da dominikanermunken Johann Tetzel i 1517 begynte å selge avlatsbrev nær Wittenberg, kastet Luther sig ut i en teologisk diskusjon om avlat.
Da dominikanermunken Johann Tetzel i 1517 begyndte at sælge afladsbreve nær Wittenberg, kastede Luther sig ud i en teologisk diskussion om afladen.

For å skaffe penger til oppførelsen av Peterskirken i Roma, hadde Pave Leo X satt i gang en omfattende handel med avlatsbrev.
For at skaffe penge til opførelsen af Peterskirken i Rom havde Pave Leo X igangsat en omfattende handel med afladsbreve.

Avlatskremmeren Tetzel, som var Romerkirkens talsmann på Luthers tid, erklærte at i kraft av hans avlatsbrev ville alle de syndene som kjøperen hadde begått eller senere måtte ønske å begå.
Afladskræmmeren Tetzel, som var Romerkirkens talsmand på Luthers tid, erklærede at i kraft af hans afladsbrev ville alle de synder som køberen havde begået- eller senere måtte ønske.

Enhver sann kristen, enten han er levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder, også uten avlatsbrev.
Enhver sand kristen, enten han er levende eller død, har deltagelse i alle Kristi og kirkens goder, og det får han af Gud, også uden afladsbreve.

Mange av hans egne sognebarn hadde kjøpt avlatsbrev, og snart begynte de å oppsøke presten for å skrifte for bestemte synder, og ventet å få absolusjon, ikke fordi de angret og ønsket å vende om, men fordi de hadde kjøpt avlat.
Mange fra hans egen menighed havde købt afladsbreve, og snart begyndte de at komme til deres præst for at skrifte og få absolution- ikke fordi de angrede, men på grund af afladen.

Enhver sann kristen, hva enten levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder; dette blir gitt av Gud også uten avlatsbrev.
Enhver kristen, hvadenten han er levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder, og dem får han af Gud, også uden afladsbreve.

Avlatskremmeren Tetzel, som var Romerkirkens talsmann på Luthers tid, erklærte at i kraft av hans avlatsbrev ville alle de syndene som kjøperen hadde begått eller senere måtte ønske å begå, bli ham forlatt.
Afladskræmmeren Tetzel, som var Romerkirkens talsmand på Luthers tid, erklærede at i kraft af hans afladsbrev ville alle de synder som køberen havde begået- eller senere måtte ønske at begå, vil blive ham forladt.

Mens han høyt forkynte«når pengene i kisten klinger, sjelen ut av skjærsilden springer», solgte munken avlatsbrev fra sin salgsvogn.
Mens han højt forkyndte,“når pengene i kisten klinger, straks sjælen ud af Skærsilden springer”, solgte munken afladsbreve fra sin salgsvogn.

Enhver sann kristen, hva enten levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder; dette blir gitt av Gud også uten avlatsbrev.
Enhver sand kristen, enten han er levende eller død, har deltagelse i alle Kristi og kirkens goder, og det får han af Gud, også uden afladsbreve.

Enhver sann kristen, hva enten levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder; dette blir gitt av Gud også uten avlatsbrev.".
Enhver sand kristen, hvad enten han lever eller er død, har delagtighed i alle Kristi og kirkens goder, og de gives ham af Gud også uden afladsbreve.”.

Og i tese 37:«Enhver sann kristen, enten han er levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens velsignelser; disse gis ham av Gud, også uten avlatsbrev.».
Luthers tese 37: Enhver sand kristen, hvad enten han lever eller er død, har delagtighed i alle Kristi og kirkens goder, og de gives ham af Gud også uden afladsbreve.

Hvordan bruke "avlatsbrev" i en Norsk setning

Man kunne også kjøpe avlatsbrev for avdøde venner og slektninger.

Næringslivet trenger ikke grønne avlatsbrev Rapport om smart håndtering av transportutfordringer

I middelalderen ble handel med avlatsbrev en utbredt praksis i kirken.

Muligens ville vi kunne utsette dette ved å kjøpe avlatsbrev CO2-kvoter.

Grønn strøm, bedrageri og avlatsbrev | Klimarealistene Geir Aaslid / 15.

DET VAR HANDELEN med avlatsbrev som satte Luthers reformasjon i bevegelse.

Atheism Kills Autoritet Avisen Avlatsbrev Barack Obama Barak Lurie Barbarians Barn.

Her er et avlatsbrev utstedt til erkebiskop Erik Valkendorf i 1518.

Den omfattende handelen med avlatsbrev falt heller ikke i prestens smak.

Hvordan bruke "afladsbrev, afladsbreve" i en Dansk setning

Og de stod med muligheden for at købe et afladsbrev og sådan set købe sig til Guds tilgivelse, så de selv havde en adgangsbillet til Gudsriget.

Luther vendte sig imod afladsbreve i sine 95 teser i Så når de ville sige beværtning, blev det til bæverding.

Derfor kirke det spild af penge for katolikker at købe afladsbreve, fordi de alligevel ikke var noget værd.

Den katolske kirke drev en handel med afladsbreve.

Men munk og afladsprædikant Johann Tetzel spillede på angsten for skærsilden og postulerede, at afladsbreve fungerede som syndsforladelse.

Her var der afladsbreve, svindel og korruption.

Han kunne berolige dem med, at de er fri for at købe afladsbrev eller at gøre sig fortjent til frelsen gennem gode gerninger.

Den anden forsøger at sælge ”ham” et afladsbrev (hvor beløbet vil gå til ”fredagsslik” til biskoppen).

I 1307 og 1308 udstedte ærkebisp Isarnus og bisp Peder i Odense afladsbreve for dem, som bidrog til kirkens bygning af sten.

Disse afsindige race-terrorister som demonstrativt marcherer omkring med deres dyrt købte afladsbreve i semi-menneskelig form.