Hva Betyr AVLEST på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• aflæst
• læst
• udlæst

Eksempler på bruk av Avlest på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Drømmer avlest med hjerneskanner.
Drøm aflæst med hjerneskanner.

Kulturminnesøk hos Riksantikvaren(avlest 30. juni 2010).
Kulturminnesøk hos Riksantikvaren(læst 30. juni 2010).

Og få avlest blodtrykket på Kathleen.
Og få aflæst blodtrykket på Kathleen.

Kjøretøyet kjører inn i parkeringsanlegget og registreringsnummeret blir avlest.
Køretøjet kører ind i parkeringsanlægget, og registreringsnummeret bliver aflæst.

Les også: Drømmer avlest med hjerneskanner.
Læs også: Drøm aflæst med hjerneskanner.

Data blir avlest via den obligatoriske OBD(om-bord diagnostikken) i kjøretøyet.
Data bliver udlæst via den obligatoriske OBD(on board diagnostik) i køretøjet.

Det betyr at du aldri kommer til å foreta en bevegelse som er for rask til å bli avlest.
Den betyder, at du aldrig kommer til at foretage en bevægelse, der er for hurtig til at blive aflæst.

Etter at taggen er blitt avlest, blir du spurt om du vil spille inn eller skrive inn en beskrivelse av gjenstanden.
Når mærket er læst, bliver du spurgt, om du vil optage eller skrive en beskrivelse.

I store deler av den såkalte kanaliserte litteratur… påstås det, at man har avlest Akasha-opptegnelsene.
I en stor del af den såkaldte kanaliserede litteratur påstås det, at man har aflæst Akasha-optegnelserne.

Dette betyr at uavhengig av om varmemålerne ble avlest i midten av januar eller i februar, kan avlesningen fra 1.
Dette betyder, at uanset om varmemålerne blev aflæst i midten af januar eller februar, kan aflæsningen fra 1.

Måling av vifteeffekt før frekvensomformer med egnet tre-fase energianalysator, eller avlest vifteeffekt fra aggregat.
Måling af blæsereffekt før frekvensomformer med egnet tre-faset energianalysator eller aflæst blæsereffekt fra aggregat.

Tidligere ble varmemålerne avlest på stedet av en liten hær av håndlangere, men denne metoden krevde en masse tid og innsats.
Tidligere blev varmemålerne aflæst på stedet af en lille hær af pensionister, men denne metode krævede rigtigt meget tid og en stor indsats.

I tester ble målerne installert i kjellere laget av armert betong og avlest ved hjelp av håndholdte terminaler.
I forsøg blev målerne installeret i kældre udført i armeret beton og aflæst ved hjælp af håndterminaler.

Men siden målerne bare"våkner opp" for å bli avlest av den håndholdte terminalen, overfører de bare trådløst den korte perioden de blir avlest.
Da målerne dog kun'vågner op' for at blive aflæst af håndterminalen, transmitterer de kun en trådløs gang i den korte periode, hvor de bliver aflæst.

Mannlige kundene får en håndjager på bakrommet, mens de kvinnelige får hånden sin avlest og åndelig veiledning i det fremre kammer.
I butikken”Den spirituelle hånd” får mændene et håndjob i baglokalerne, mens kvinderne får læst i hånden og åndelig vejledning i de forreste gemakker.

Kunder som likevel er bekymret for å at kortene deres skal bli avlest av kriminelle, kan skaffe en kortholder som blokkerer NFC-antennen slik at kortet må tas ut for å kunne benyttes.
Kunder som alligevel er bekymret for at deres kort skal blive aflæst af kriminelle, kan anskaffe sig en kortholder som blokerer for NFC-antennen, sådan så kortet skal tages ud for at kunne benyttes.

Hun jobber i butikken"Spiritual Palms" hvor de mannlige kundene får en håndjager på bakrommet, mens de kvinnelige får hånden sin avlest og åndelig veiledning i det fremre kammer.
I butikken”Den spirituelle hånd” får mændene et håndjob i baglokalerne, mens kvinderne får læst i hånden og åndelig vejledning i de forreste gemakker.

Driftsdata som blir avlest dokumenterer teknisk tilstand på kjøretøyet eller individuelle komponenter og bistår med å diagnostisere feil, overholdelse av garantiforpliktelser og kvalitetsforbedringer.
Driftsdata, som bliver udlæst, dokumenterer den tekniske tilstand på køretøjet eller individuelle komponenter og bistår med at diagnostisere fejl, overholde garantiforpligtelser og kvalitetsforbedringer.

Kortutstedernes svar er at dataene som eventuelt blir avlest, i praksis ikke kan brukes til noe.
Kortudstedernes svar på dette er at informationen, som evt. skulle blive aflæst herved, i praksis ikke kan bruges til noget.

Ideen om trådløs avlesning var derfor opplagt, spesielt siden 80 store kunder med effektive behovsfaktorer på mellom 200 kW og 4 MW trengte månedlige avlesninger, og deres målere ble derfor de første til å bli avlest trådløst.
Ideen med trådløs aflæsning var derfor åbenlys, specielt da 80 større kunder med spidsbelastningsfaktorer på mellem 200 kW og 4 MW havde brug for månedlige aflæsninger, og deres målere var derfor de første, der blev aflæst trådløst.

Bak RFID sikringen er det ingen risiko for at kortene dine kan bli avlest og du er dermed sikret mot bl.a. identitetstyveri.
Bag RFID sikringen er der ingen risiko for at dine kort kan blive aflæst, og du er dermed sikret mod bl.a. identitetstyveri.

Ideen bak det nye systemet er at det forteller hvilke spesifikke proteiner, som vi kaller transkripsjonsfaktorer, som skal tilføres en celle for at de riktige genene blir avlest og aktivert i cellen.
Idéen bag det nye system er, at det fortæller hvilke specifikke proteiner, kaldet transskriptionsfaktorer, der skal tilføres en celle, for at de rigtige gener bliver aflæst og aktiveret i cellen.

Trykkfastheten ved korttidsbelastning er i henhold til prøvestandarden, avlest trykkspenning ved 10% deformasjon eller ved brudd.
Trykstyrken på EPS stiger med deformationen. Trykstyrken ved korttidsbelastning er ifølge prøvestandarden aflæst trykspænding ved 10% deformation eller ved brud.

Hvis servicekonsulenten ikke blir informert om senere ankomst og/eller tidligere avreise, vil målerne bli avlest ved leiekontraktens begynnelse og på nytt ved avslutning av leiekontrakten.
Hvis servicekonsulenten ikke informeres om senere ankomst og/eller tidligere afrejse, vil målerne blive aflæst ved lejekontraktens begyndelse og igen ved lejekontraktens afslutning og forbruget opkræves herudfra.

Testresultatet avleses lett i testvinduet.
Testresultatet aflæses let i testvinduet….

Hvordan avleses en tungediagnose?
Hvordan aflæses en tungediagnose?

Reaksjonen avleses etter 15 minutter.
Reaktionen aflæses efter 15 minutter.

Strømforbruk avleses ved ankomst og avreise.
Strømforbruget aflæses ved ankomst og afrejse og afregnes.

Det kan avleses i hjernen.
Det kan aflæses i hjernen.

Måler avleses ved ankomst og avreise.
Måler aflæses ved ankomst og afrejse.

Hvordan bruke "avlest" i en Norsk setning

Mnedstak forutsetter gyldig avtale og avlest brikke.

Tallene ble avlest på displayet til automaten!

Avlest tid Dose Gjennomsnitt Avvik Stdav Variasjonskoeff.

Feilaktig knytning mellom avlest register og målepunkt.

Juni 2011 Feilmelding P0420 avlest hos merkeverksted.

Anlegget ble deretter ikke avlest før 01.10.15.

Avlest middeldose var 14.6 + 2.9 Gy.

Vekstlinjene ble avlest med mikroskop og skjermbildeapparat.

Måler blir avlest ved ankomst og avreise.

Korreksjonsfaktoren multipliseres med avlest verdi på strømningsindikatorn.

Hvordan bruke "læst, aflæst" i en Dansk setning

Alle skal have læst "Letzte Pizza" færdig.

Jeg klapper stadig i mine små hænder af begejstring, efter at have læst denne bog.

Ledsaget af multi-instrumentalisten Johnny Stage vil der blive læst både nye og ældre tekster op, bl.a.

Her I huset er de to første bind læst og læst – og nydt.

Pladerne blev inkuberet i 20 til 24 timer ved 35 til 37 C og blev aflæst for kolonier mistænkt for S.

Jeg har ikke læst alle Crichtons bøger, men min oplevelse er, at han blev svagere og svagere.

Jeg har nu brugt omkring to timer på din blog, og jeg har fået læst hvert og et indlæg.

Efter at have læst ovenstående burde du begynde at få nogle ideer til, hvad du kan give i gave til ham.

De unge skal have en chance Malermester Björn Forsberg A/S har aldrig selv læst lektier, så derfor har han en svaghed for de skoletrætte og de udsatte.

Fx vil det blive muligt via registreringsnummeret at få oplyst næste synsdato og kilometerstand aflæst ved sidste syn.