Hva Betyr BAR PREG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bar præg

Eksempler på bruk av Bar preg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Første omgang bar preg av at det var mye på spill.
Kampens start bar præg af, at der var meget på spil.

Hun var alltid så pen og velstelt, og klærne hennes bar preg av god og raffinert smak.".
Hun var altid så smuk og velsoigneret og hendes tøj bar præg af god og raffineret smag.".

Fredagens angrep bar preg av å være mye bedre organisert.
Fredagens angreb bar præg af at være meget bedre organiseret.

Mange andre intellektuelle ble likevel sendt i krigen, og litteraturen som ble gitt ut etter at krigen var over i 1918 bar preg av dette.
Mange andre intellektuelle blev dog sendt i krigen, og litteraturen, som blev udgivet efter at krigen var ovre i 1918, bar præg af dette.

Den tredje perioden bar preg av at kampen var avgjort.
Tredje periode bar præg af, at kampen allerede var afgjort.

Testen bar preg av noen startvansker, med hyppige programvareoppdateringer for å skaffe de siste funksjonene.
Testen bar præg af nogle startvanskeligheder med hyppige software-opdateringer for at få hentet de nyeste funktioner.

De største endringer har funnet sted på Toldboden, som imidlertid ikke bar preg af Eigtveds stil, men av 1800-tallets arkitektur.
De største ændringer har fundet sted på Toldboden, som dog ikke bar præg af Eigtveds stil, men af 1800-tallets arkitektur.

Leiligheten bar preg av at mannen hadde oppholdt seg i den en stund.
Stedet bar præg af at manden havde opholdt sig der i en periode.

Dirk Bauer og Michael Pahl hadde lenge ergret seg over at så mye sexleketøy på markedet bar preg av dårlig kvalitet og kjedelig design.
Dirk Bauer og Michael Pahl havde længe ærgret sig over, at meget af sexlegetøjet på markedet bar præg af dårlig kvalitet og et uinspirerende design.

Også ønskelisten bar preg av at det ikke skulle spares på noe.
Også ønskelisten bar præg af, at der ikke skulle spares på noget.

Han behersket etterhvert noenlunde sine mangler, og lærte å bruke stemmen slik at diksjonen blee tydelig, men prestasjonene hans bar preg av en synlig anstrengelse.
Han beherskede efterhånden nogenlunde sine legemlige mangler, især nogle kantede armbevægelser, og lærte at anvende stemmen således at diktionen blev tydelig, men hans præstationer bar præg af en synlig anstrengelse, der skyldtes hans svage konstitution og tog sig ud som maner.

Kampen bar preg av at ingen av lagene hadde noe å spille for.
Kampen bar præg af, at ingen af holdene rigtigt havde noget at spille for.

Kompaniets ledelse ble både overrasket og irritert over den lokale administrasjonens manglende evne til å fremskaffe kart over øya, og den offisielle brevvekslingen bar preg av unnskyldninger, motbeskyldninger og forsinkelsestaktikker.
Kompagniets ledelse blev både overrasket og irriteret over den lokale administrations manglende evne til at fremskaffe kort over øen, og den officielle brevveksling bar præg af undskyldninger, modbeskyldninger og forsinkelsesstatistikker.

Kampen bar preg av mye slurv, en typisk første kamp etter en lang pause fra seriespillet.
Kampen bar præg af en typisk første kamp, efter en længere pause.

Mens de fleste andre knoklene på stedet bar preg av at hyener hadde gnaget på dem etter døden, var hominidskjelettet mirakuløst nok urørt.
Mens de fleste andre knogler på stedet bar præg af, at hyæner havde gnavet på dem efter døden, var hominidskelettet på mirakuløs vis urørt.

Kampen bar preg av at det var to lag fra hver sin ende av tabellen som møttes.
Kampens indledning bar præg af, at det var to hold fra hver sin ende af tabellen, der stod over for hinanden.

Oppskalering og deinterlacing av våre SD opptak fra Get HD PVR bar preg av en del grums og støy i bildet, som en del av konkurrentene er flinkere til å rense opp i og”vise fra sin beste side”.
Opskalering og deinterlacing af vores SD-optagelser fra Get HD PVR bar præg af en del grums og billedstøj, som flere af konkurrenterne er bedre til at rydde op i.

Ordene hans bar preg av humanisme, men den underliggende meningen var ikke til å ta feil av.
Hans ord bar præg av humanisme, men den underliggende mening var ikke til at tage fejl af.

Midtperioden av kongedømmet Joseon bar preg av flere intense og blodige maktkamper mellom politiske fraksjoner som svekket nasjonen.
Mellemperioden for kongedømmet Joseon bar præg af flere intense og blodige magtkampe mellem politiske fraktioner, som svæekkede nationen.

Morrison bar preg av å være over toppen, og ble gradvis plukket i fra hverandre før dommeren stoppet kampen i 6. runde.
Morrsion bar præg af at være over toppen, og blev gradvis plukket fra hinanden før dommeren stoppede kampen i 6 omgang.

Italia ble en republikk i 1946 etter en folkeavstemning som bar preg av at mange italienere så kongedømmet som medansvarlig for det fascistiske styret og nasjonens nederlag under Andre Verdenskrig.
Italien blev en republik i 1946 efter en folkeafstemning, der bar præg af, at mange italienere så kongedømmet som medansvarlig for det fascistiske styre og nationens nederlag under Anden Verdenskrig.

Testeksemplaret vårt bar preg av å være et bra sådan, uten synlige pikselfeil eller plagsomme ujevnheter fra baklyset.
Vores testeksemplar bar præg af at være godt i den henseende, uden synlige pixelfejl eller generende ujævnheder i bagbelysningen.

Den ligner til forveksling på LGs Magic Remote, men testeksemplaret vårt bar preg av å være i en tidlig utviklingsfase: hvor musepekeren hadde en tendens til å leve sitt eget liv, og var vanskelig å sentrere og sikte med sammenlignet med LGs gyrokontroll.
Den ligner til forveksling LG's Magic Remote, men vores testeksemplar bar præg af at være i en tidlig udviklingsfase, hvor musen havde en tendens til at leve sit eget liv og var vanskelig at centrere og sigte med sammenlignet med LG's gyrokontrol.

Den opprinnelige utgivelsen bar preg av hastverksarbeid; boken har senere utkommet i reviderte utgaver der det er ryddet opp i kapittelstrukturen og språket har blitt modernisert.
Den oprindelige udgivelse bar præg af hastværksarbejde; bogen er senere udkommet i reviderede udgaver hvor der er ryddet op i kapitelstrukturen og sproget er blevet moderniseret.

Den tidligste religion bar preg av animisme, idet så godt som alle fenomener, begivenheter og begreper fantes personifisert i en guddom, og disse guder var aktive medspillere i dagliglivet.[1].
Den tidligste religion bar præg af animisme, idet så godt som alle fænomener, begivenheder og begreber fandtes personificeret i en guddom, og disse guder var aktive medspillere i dagliglivet.[1].

Hotellet bærer preg av å være litt slitent.
Hotellet bar præg af at være lidt slidt.

Dette eksemplaret bærer preg av å ikke ha blitt brukt veldig mye.
Lokalet bar præg af ikke at blive brugt ret meget.

Han debuterte med Fragmente(1798), som ennå bærer preg av rokokko- og opplysningstiden.
(1798), som endnu bar præg af rokoko og oplysningstid.

Bøkene dine bærer preg av veldig grundig research.
Hans romaner bærer præg af grundig research.

Beslutningen bærer preg av hastverk.
Beslutningen bærer præg af hastværk.

Hvordan bruke "bar preg" i en Norsk setning

Noe spillet også bar preg av.

Noe også skuddstatistikken bar preg av.

Noe den tydelig bar preg av!

Noe også messen bar preg av.

Noe kveldens kamp bar preg av.

Noe løsningene også bar preg av.

Spillet bar preg av litt høye skuldre.

Særlig byene bar preg av dette mangfoldet.

Førsteomgangen bar preg av svært rufsete spill.

For disse bar preg av hastverksarbeide altså!

Hvordan bruke "bar præg" i en Dansk setning

Sandinos politiske budskab bar præg af en stærk nationalistisk og antiimperialistisk holdning, fremført i patriotisk og højstemt retorik.

Selve holdkampen bar præg af, at det var sæsonens første holdkamp og kampenes niveau nåede aldrig rigtig på sit højeste.

Men hele året bar præg af, at vi dels brugte tid på at etablere vores projekt med Hotline , og dels at vi flyttede og havde så mange begyndervanskeligheder.

Denne nat var dog noget billigere, hvilket værelset også bar præg af.

Stuen bar præg af rygning, både ved lugt og ved mange brændemærker i linoleumsgulvet, i vindueskarmen og på møblerne.

Jeg havde det så godt og hele huset bar præg af en meget roligere og rar atmosfære.

Programmet for turen bar præg af venstrehåndsarbejde.

Da drengen er spejder og invitationen bar præg af det, synes jeg at kortet skulle have noget med det at gøre.

Brusekabinen bar præg af at penslerne var rengjorde derude, ellers ikke andet at kritisere.

Han oplevede, at Næstved Kommunes interesse for at lytte til Amy bar præg af, at hun ifølge fødselsattesten kun var 11 år gammel.