Eksempler på bruk av Bare forandre på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil bare forandre.
Fordi du er usikker på forholdet ditt.Du kan ikke bare forandre ting.
Fordi du er usikker på dit forhold.Du kan ikke bare ændre tingene alene.Den har bare forandret seg.
Den har bare ændret sig.Vi vil ikke bare se på dette som en trussel ogdet vil ikke bare forandre Russlands forhold til EU.
Vi vil ikke alene se det som en trussel, ogdet vil ikke kun ændre EU's forhold til Rusland.Jeg har bare forandret tastene.
Jeg har kun ændret tasterne.
Combinations with other parts of speech
For ofte, selv i begynnelsen av et forhold, er det lett å falle i fellen med sympati for en mann,og tenker at du bare forandrer det du ikke liker.
Alt for ofte, selv i begyndelsen af et forhold, er det let at falde i fælden af sympati for en mand,idet man tænker på, at du bare ændrer det, du ikke kan lide.Du kan bare forandre deg selv.».
Du kan kun ændre dig selv.”.Radisk endre frisyre og hårfarge, kjøp klær av stilen du aldri har slitt før, gå ned i vekt eller tværtimot, runde opp,få en tatovering eller piercing- uansett, hvis det bare forandrer deg og gjør en annen.
Jeg kan bare forandre meg selv.
Jeg kan kun forandre mig selv.Så jeg ville alltid føle behovet for å være på toppen av henne(ikke bokstavelig talt) og jeg ville tro at hvis jeg ikke kommuniserte direkte med henne, tenkte hun ikke på meg, eller savnet meg, ellerkanskje ville hun bare forandre seg og bli ferdig med meg.
Så jeg ville altid føle behovet for at være på toppen af hende(ikke bogstaveligt), og jeg ville tro, at hvis jeg ikke kommunikerede direkte med hende, tænkte hun ikke på mig eller savnede mig, ellermåske ville hun bare ændre sig og blive færdig med mig.Du kan ikke bare forandre rollefiguren min.
Du kan ikke bare ændre min rollefigur.Avskaffelsen av klassene krever en langvarig, vanskelig og hardnakket klassekamp, som ikke forsvinner(som de vulgære representantene for den gamle sosialismen og det gamle sosialdemokratiet innbiller seg)etter omstyrtingen av den borgerlige stat, etter opprettelsen av proleetariatets diktatur, men bare forandrer sine former og på mange måter blir enda mer forbitret.
At afskaffe klasserne kræver en lang, vanskelig, hårdnakket klassekamp, som efter at kapitalens magt er fældet, efter at den borgerlige stat er ødelagt, efter at proletariatets diktatur er oprettet, ikke forsvinder,(sådan som den gamle socialismes ogdet gamle socialdemokratis fladpander bilder sig ind,) men kun ændrer sine former og i mange henseender bliver endnu mere forbitret.VOLDTEKTSMANN Vi vil bare forandre én ting.
VOLDTÆGTSMAND Vi vil kun ændre én ting.Du har bare forandret deg så drastisk.
Du har bare ændret dig så meget siden den aften.Å la landskapet være uforandret, eller bare forandre utseendet, det er sånn vi har kommet oss hit.
At efterlade landskabet uforandret, eller kun forandre udseendet… Sådan nåede vi hertil.Du kan bare forandre nåtiden, ikke framtiden.
Du kan kun ændre fremtiden og ikke fortiden.Under lang eksponering kan materialet ikke bare forandre seg i farger, men forverres også helt.
Under sin lange eksponering kan materialet ikke kun ændre sig i farver, men forværres også helt.At hun ikke bare forandrer mening når hun ser barnet?
At hun ikke bare ændrer mening, når hun ser barnet?Blekk inneholder aggressive stoffer som ikke bare forandrer hårets struktur, men også irriterer huden.
Malerne indeholder aggressive stoffer, som ikke kun ændrer hårets struktur, men også irriterer huden.Sko har ikke bare forandret verden, de har forandret hvordan vi lever også.
Sko har ikke kun ændret verden, det har også I Hidden figures får vi følge dem i tre tiår hvor de ikke bare forandret sine egne liv, men også USAs fremtid bare ved hjelp av intellektet.
Vi følger dem gennem tre årtier, hvor de ikke kun ændrede deres egne liv, men også var med til at forandre USA's fremtid.De sier at folk bare forandrer seg når… Du er vel ikke syk?
Man siger, at folk kun ændrer sig, når… Du er ikke syg, vel?I dag har nye vitenskapelige utviklinger ogteknologier ikke bare forandret disse disiplene, men skapte også nye som nanoteknologi og bioinformatikk.
I dag har nye videnskabelige udviklinger ogteknologier ikke kun ændret disse discipliner, men skabt nye som nanoteknologi og bioinformatik.For det første året blir du bare forandret 50 euro i måneden, og det andre året 80 euro per måned.
For det første år bliver du kun ændret 50 euro om måneden, og det andet år 80 euro om måneden.Kommunistene finner opp samfunnets innvirkning på oppdragelsen, bare forandrer dens karakter, de unndrar den ham den herskende klasses innflytelse.
Samfundets indvirkning på opdragelsen er ikke noget, kommunisterne finder på; de forandrer kun dens karakter, de befrier opdragelsen for den herskende klasses indflydelse.Nøye gjennomtenkt lysdesign bør ikke bare forandre interiøret, men også gi komfort og bevare helsen til innbyggerne i huset.
Omhyggeligt gennemtænkt lysdesign bør ikke kun omdanne interiøret, men også give komfort og bevare husets indbyggere.I Hidden figures får vi følge dem i tre tiår hvor de ikke bare forandret sine egne liv, men også USAs fremtid- bare ved hjelp av intellektet.
I Hidden Figures følger vi dem gennem tre årtier 1940erne til 1960erne, hvor de ikke kun ændrede deres egne liv, men også USA's fremtid- Det nye brukergrensesnittet vil ikke bare forandre opplevelsen av de nye bilene til Volvo- det vil også forandre hvordan de ser ut og føles.
Den nye brugerflade vil ikke kun ændre, hvordan nye Volvo-modeller opleves men også, hvordan de ser ud og føles.Den teknologiske utviklingen, særlig innen IKT,har ikke bare forandret våre daglige liv, men har skapt en ny verden som ikke kunne ha vært forestilt før.
Den teknologiske udvikling, især i IKT,har ikke kun ændret vores dagligdag, men har skabt en ny verden, der ikke kunne have forestillet sig før.Selvfølgelig kan disse prosessene bare forandre en del av CO2, men det er allerede et første skritt.
Selvfølgelig kan disse processer kun omdanne en del af CO2, men det er allerede et første skridt.
