Hva Betyr BASUN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• basun
• horn
• trompet
• basunen

Eksempler på bruk av Basun på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og den syvende engel støtte i sin basun.
Den syvende engel blæste i sin basun.

Og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opp stå.
Og med Guds basun, og de døde i Kristus skal opstå først.'”.

Den femte engelen blåste i sin basun.
V15 Den syvende engel blæste i sin basun.

Snart Guds basun høres ReSound, vil Jesus komme igjen snart.
Snart Guds trompet lyder genlyd, vil Jesus komme igen snart.

Den sjette engelen blåste i sin basun.
V15 Den syvende engel blæste i sin basun.

Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!
Stød i Horn på Zion, helliger Faste, udråb festlig Samling,!

Snart får han se og høre at den syvende engelen blåser i sin basun.
Og så fremdeles indtil den syvende engel blæser i sin basun.

Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
Også når en Basun giver en utydelig Lyd, hvem vil da berede sig til Krig?

På Herrens dag ble jeg grepet av Ånden, og bak meg hørte jeg en sterk røst, som av en basun.
På Herrens dag blev jeg grebet af Ånden, og bag mig hørte jeg en stærk røst, som af en basun.

Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
Eller hvis en basun giver utydelig lyd, hvem vil så gøre sig rede til kamp?

Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa.
Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde.

Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg rede til strid?»(1 Kor14,8).
Hvis en basun giver utydelig lyd, hvem vil så gøre sig rede til kamp?” 1.

Under et bønnemøte kom Ånden over meg, og jeg ble henrykket og hørte plutselig lyden av en høy og klar basun.
Under et bønnemøde kom Anden over mig, og jeg blev henrykket og hørte pludselig lyden av en høj og klar basun.

Og han skal blåse i sin basun både lenge og høyt, og alle nasjoner skal høre det.
Og han skal blæse i sin basun, både længe og højt, og alle folk skal høre det.

Alle I jorderikes innbyggere, I som bor på jorden! Når det løftes banner på fjellene, da se til, og når det støtes i basun, da hør efter!
Alle I Jorderigs Folk, som bygger på Jord: Rejses Banner på Bjerge, så se, når der stødes i Horn, så hør!

Oppløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder".
Opløft din røst som en basun og kundgør mit folk deres overtrædelser og Jakobs hus deres synder.

For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opstå;
Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilråb, med Overengels Røst og med Guds Basun, og de døde i Kristus skulle opstå først;

Den første engelen blåste i sin basun, og hagl og ild blandet med blod ble kastet ned på jorden.
Da den første engel blæste i sin trompet, blev noget, der lignede hagl og ild, blandet med blod, kastet ned mod jorden.

Og dere skal gå ut to og to i mitt navn, og ved min Ånds kraft forkynne mitt evangelium ved at dere oppløfter deres røst som med lyden fra en basun og forkynner mitt ord likesom Guds engler.
Og I skal gå ud i min Ånds kraft og prædike mit evangelium to og to i mit navn, og opløfte jeres røst som med en basuns lyd og forkynde mit ord ligesom Guds engle.

De støter i basun og gjør alt ferdig, men ingen drar ut til strid; for min harme er vendt mot hele deres hop.
Man støder i Hornet og gør alt rede, men ingen drager i krig; thi min Vrede kommer over al den larmende Hob derinde.

Rop av strupen, spar ikke! Opløft din røst som en basun og forkynn mitt folk dets overtredelse og Jakobs hus dets synder!
Råb højt spar ikke din Strube, løft din Røst som Basunen, forkynd mit Folk dets Brøde og Jakobs Hus deres Synder!

Og dere skal gå ut ato og to i mitt navn, og ved min Ånds kraft forkynne mitt evangelium ved at dere oppløfter deres røst som med lyden fra en basun og forkynner mitt ord likesom Guds engler.
Og I skal drage ud i min Ånds kraft og forkynde mit evangelium ato og to i mit navn og opløfte jeres røst som med en basuns lyd og kundgøre mit ord som Guds engle.

Eller støtes det vel i basun i en by uten at folket forferdes? Eller skjer det vel en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
Mon der stødes i Horn i en By, uden Folk farer sammen? Mon Ulykke sker i en By, uden HERREN står bag?

Som på Aftermath eksperimenterte Brian Jones med forskjellige eksotiske instrumenter, i tillegg til elektrisk og akustisk gitar, munnspill, blokkfløyte, klaver, trompet og basun.
Brian Jones forsatte med at eksperimentere med forskellige eksotiske instrumenter, udover at spille elektriske og akustiske guitar, mundharmonika, blokfløjte, klaver, trompet og basun.

Den sjette engelen blåste i sin basun, og jeg hørte en røst som talte fra de fire hornene på gullalteret som står foran Guds trone.
Og den sjette engel blæste i sin basun, og jeg hørte en røst fra de fire horn på guldalteret for Guds åsyn;

I Johannes' åpenbaring, når den tredje engelen støter i sin basun, faller stjernen Malurt til jorden med sykdommer som dreper folk.
Åbenbaringens Bog. Da den tredje engel blæste i sin trompet faldt stjernen Malurt ned. Den havde en sygdom, der dræbte mange.

Og videre, en annen basun skal lyde som er den tredje basun, og da kommer de amenneskers ånder som skal bli dømt, de som er under bfordømmelse.
Og videre skal endnu en basun lyde, hvilket er den tredje basun; og da kommer de menneskers aånder, som skal dømmes og bliver fundet under bfordømmelse;

Plutselig forsvant mørket fra korset, og med klar røst som av en basun som syntes å gjenlyde gjennom hele skaperverket, ropte Jesus:«Det er fullbrakt!».
Pludselig hævede mørket sig fra korset, og med klar stemme, der klang som en basun og syntes at give genlyd i alt, hvad der var skabt, råbte Jesus:"Det er fuldbragt!".

Løft banner i landet, støt i basun blandt folkene, innvi folkeslag til kamp mot det, kall sammen mot det Ararats, Minnis og Askenas' riker, innsett høvedsmenn imot det, før hester frem som strihårede gresshopper!
Løft Banner på Jorden, stød i Horn blandt Folkene, vi Folkene til Kamp imod det, opbyd Ararats, Minnis og Asjkenazs Riger imod det, indsæt en Tipsar, lad Hestene fare frem som lodne Græshopper;!

Ved at dere oppløfter deres røst som ved lyden av en basun og forkynner sannheten ifølge de åpenbaringer og bud som jeg har gitt dere.
Og opløfte jeres røst som en basuns lyd og forkynde sandheden ifølge de åbenbaringer og befalinger, som jeg har givet jer.

Hvordan bruke "basun" i en Norsk setning

Han spilte også basun i Stavanger Musikkorps og Orkesterforeningen.

Den første basun handler om forkynnelsen av Guds Ord.

Hår, vengjer, kjole og basun er gullfarga, karnasjonen bleikt brunleg.

Herren vil vekke sitt folk med sin basun til omvendelse.

Basun 16' 32. *Klarin 4' Register merket * er oktavtransmisjoner.

Heb. 6:20 Lar du det blåse i basun for deg?

I dag blåser man ikke i en basun av metall.

Guds basun lyder over jorden og Jesus kommer i skyen.

Den Lille Basun AS har et eget testrom i butikken.

Hvordan bruke "trompet, basunen, horn" i en Dansk setning

De er kommet i selskab med markante sidemen som Carsten Dahl på Rhodes, Jeppe Tuxen på Hammond, Petter Wettre på sax og Verneri Pohjola på trompet.

Vi bedømmer i hoved og trompet hinanden, ved jobsamtaler, ved folketingsvalg, ok, selvom det ikke altid er en politisk bedømmelse.

Pedal: Subbas 16', Principal 8', Gedakt 8', Oktav 4', Fagot 16', Trompet 8'.

Ud over guitar, trommer, bas og klaver blev der brugt elektrisk banjo, harmonika, trompet og en del slagtøj fra småtingsafdelingen.

Derek Winters – trompet/ GB & Marilyn Keller/USA – (Domkirke-koncert).Tivoli´s Big Band – feat.

Yamaha YTR8335LA Xeno Bb Custom Pro trompet, forgyldt sølv 21.514 kr. 20.994 kr.

Som verdenskendt basunist har han gennem tiden været en væsentlig faktor i forhold til at anvende netop basunen som soloinstrument.

Er det ikke for bådens kraftige horn, der indikerer, at turen er slut og vi skal i land, havde jeg sikkert været der endnu.

Pixwords Billedet med musik, instrument, lyd, trompet Batuque - Dreamstime Billedet med musik, instrument, lyd, trompet Batuque - Dreamstime .

Her skulle han vælge et ekstra instrument; valget faldt på trompet - det skulle senere ændre hans soldaterliv.