Hva Betyr BENDIX på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bendix

Eksempler på bruk av Bendix på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et utsagn av Tom Bendix.
Artikel af Tom Bendix.

Major Bendix og mennene hans tar hånd om Mr. Shea.
Major Bendix og hans mænd vil gøre det af med mr. Shea.

Tegning av Hans Bendix, 1973.
Af Hans Bendix, 1973.

Desember- Hans Bendix, dansk tegner og skribent(født 1898).
December- Hans Bendix, dansk tegner og skribent(født 1898).

Redaktør og foto: Malene Bendix.
Redaktion og foto: Malene Bendix.

Tegning utført av Hans Bendix(1960) gjengitt i Dagbl.
Tegning af Hans Bendix, 1960(samme sted).

Redaktør og foto: Malene Bendix.
Redaktør og fotograf: Malene Bendix.

Drosjesjåfør Martin Bendix innkalles til rutineforhør i forbindelse med mordet på en ung pike.
Taxichauffør Martin Bendix afhøres af politiet i forbindelse med mordet på en ung pige.

Det var jo virkelig et hardt slag for Bendix.
Det var et hårdt slag for Bendt.

Bache og Bendix Becker står i spissen for en rekke lyshus som er lukkede telyslykter i hvit fajance.
Bache og Bendix Becker står i spidsen for en række lyshuse, som er lukkede fyrfadsstager i hvid fajance.

Det er en veldig god effekt, forklarer Per Bendix Jeppesen.
Det er en rigtig god effekt af rødkløver,« forklarer Per Bendix Jeppesen.

Per Bendix Jeppesen mener at treningsrådene nå bør formidles videre slik at flest mulig kan få glede av dem.
Per Bendix Jeppesen mener, at træningsrådene bør videregives, så flest muligt kan få glæde af dem.

Samtidig samarbeidet SAS med det amerikanske selskapet Bendix Aviation Corp.
I mellemtiden samarbejdede SAS med den amerikanske virksomhed Bendix Aviation Corp.

Bendix fant frem til gyrokompasset, som kunne peke ut en angitt retning i hele perioden som flyet var i lufta.
Bendix opfandt gyrokompasset, der pegede i en specificeret retning, så længe flyet var i luften.

De var dessuten fars foreldre til fogden Bendix Plesner(d. 1827) i Nedre Telemark og Bamble, som var morfar til Benedicte M.
De var desuden fars forældre til fogeden Bendix Plesner(d. 1827) i Nedre Telemark og Bamble, som var morfar til Benedicte M.

Lisensavtalene ble etablert i henholdsvis Frankrike, Tyskland, Italia og England og senere, I år 1934, solgte Bendix Westinghouse bremser til biler verden over.
Licensaftalerne blev etableret i henholdsvis Frankrig, Tyskland, Italien og England og senere, I år 1934, solgte Bendix Westinghouse bremser til biler worldwide.

Bache og Bendix Becker står bak Urbania, som er en serie av små hus/bygninger, beregnet til telys.
Bache og Bendix Becker står bag Urbania, der er en serie af små fajance-huse, der er beregnet som en lukket fyrfadsstage.

Dersom forslaget var lov, ville mange av våre friskoler aldri ha blitt til noe, fordi lokale ildsjeler ikke kunne ha støttet opp om prosjektet økonomisk, sier Peter Bendix til Berlingske.
Hvis forslaget var lov, ville mange af vores friskoler aldrig være blevet til noget, fordi lokale ildsjæle ikke kunne have støttet op om projektet økonomisk,« siger Peter Bendix.

Professor Tom Bendix på Videncenter for Rygsygdomme og Radiolog Joan Solgård Sørensen har gjennomført en anerkjent studie.
Professor Tom Bendix på Videncenter for Rygsygdomme og Radiolog Joan Solgård Sørensen lavede for nyligt et meget elegant studie.

Distribusjonen av kulelager, styre- og fjæringsdeler samt støtdempere hører til den såkalte Bendix-lisens, da ingeniør og oppfinner, Vincent Bendix, i år 1927 opprettet Bendix Corporation.
Distributionen af kuglelejer, styre- og fjedredele samt støddæmpere hører til den såkaldte Bendix-licens, da ingeniør og opfinder, Vincent Bendix, i år 1927 oprettede Bendix Corporation.

Jensen oppfordret Per Bendix Jeppesen til å undersøke om et slikt ekstrakt kunne hjelpe kvinner i overgangsalderen.
Michael Mohr Jensen opfordrede forskningslektor Per Bendrix Jeppesen til at undersøge, om et ekstrakt kunne hjælpe overgangsramte kvinder.

I første omgang er det viktig å finne ut om grønnsaker virkelig var sunnere før, og derfor er planen å gjennomføre kliniske studier som skal ledes av professor Per Bendix Jeppesen fra Aarhus universitetssykehus.
I første omgang er det vigtigt at finde ud af, om fortidens grøntsager nu også virkelig var sundere, og for at kunne kaste lys over det, er det planen at gennemføre kliniske studier, der skal ledes af professor Per Bendix Jeppesen fra Aarhus Universitetshospital.

Forsker og PhD Just Bendix Justesen ved Syddansk Universitet undersøkte effekten av trening i arbeidstiden blant 400 kontoransatte i offentlig og privat sektor.
Just Bendix Justesen har i forbindelse med sin ph.d. undersøgt effekten af træning i arbejdstiden blandt 400 kontoransatte i offentlige og private stillinger.

Likevel står det noen som ikke kan repareres, som ikke kan bli smertefrie, og derfor blir det mer irriterende og synlig å være med dem som stadig har vondt» sier Tom Bendix, professor og forskningsleder på RyggForskningsSenteret.
Tilbage står nogle, der ikke lige kan repareres, der ikke lige kan blive smertefri, og derfor bliver det meget mere irriterende og mere synligt at være dem, der stadig har ondt,« siger Tom Bendix, professor og forskningsleder på RygForskningsCentret ved Sygehus Fyn i Ringe under Syddansk Universitet.

De nye resultatene er så lovende at Per Bendix Jeppesen og kollegene hans nå planlegger en større studie basert på flere kvinner som følges over lenger tid.
De nye resultater er så lovende, at Per Bendix Jeppesen og hans kolleger forlængst er gået i gang med at planlægge et større studie baseret på flere kvinder, som følges over længere tid.

Behandlingen er banebrytende, for vi kan nå behandle beinskjørhet uten å bruke farlige østrogener som medfører en betydelig økt risiko for kreft, og som også har andre bivirkninger, forteller mannen bak de nye studiene, førsteamanuensis Per Bendix Jeppesen fra Institut for Klinisk Medicin ved Aarhus Universitet i Danmark.
Behandlingen er banebrydende, idet vi nu kan behandle knogleskørhed uden at bruge farlige østrogener, der medfører en betydeligt øget risiko for cancer, og som også er behæftet med andre bivirkninger,« fortæller manden bag de nye studier, lektor Per Bendix Jeppesen fra Institut for Klinisk Medicin ved Aarhus Universitet.

Amtmann Bendix Cristian de Fine skriver i Stavanger amtes udførlige Beskrivelse utgitt 1745: Undersøkelser av bunnsedimentene viser at fram til andre verdenskrig var Frøylandsvatnet næringsfattig.
Amtmand Bendix Cristian de Fine skriver i Stavanger Amtes udførlige Beskrivelse, udgivet i 1745: Andre kilder udpeger Kongeøen i Randsfjorden som hans fødested.

Etter en omfattende dokumentasjon startet aktor Mette Bendix mandag ettermiddag sin prosedyre i retten i Hjørring, der fem nordmenn er tiltalt for å ha forsøkt å smugle 260 kilo hasj fra Danmark til Norge i januar i fjor.
Det siger anklager Mette Bendix mandag i Retten i Hjørring, som behandler tiltalen om forsøget på at smugle et kvart ton hash fra Danmark til Norge i januar sidste år.

Forsker og PhD Just Bendix Justesen ved Syddansk Universitet undersøkte effekten av trening i arbeidstiden blant 400 kontoransatte i offentlig og privat sektor.
Just Bendix Justesen forsker i fysisk aktivitet og sundhed i arbejdslivet og har i forbindelse med sin ph.d. undersøgt effekten af træning i arbejdstiden blandt 400 kontoransatte i den offentlige og private sektor.

Hvordan bruke "bendix" i en Norsk setning

Bendix kom over dokkene til 5 orrfugl.

februar holdt aktor Mette Bendix sin prosedyre.

Bruden sin far var Bendix Johan Eliassen.

Eriksen, Nikolaj Bendix Skyum Larsen Lørdag, 18.

Design Mette Bache og Barbara Bendix Becker.

Hennes barn: Lars Johannesen 17, Bendix 14.

Broren er høyst sannsynlig Bendix Muus (#564).

Hun giftet seg med Bendix Simenson Hertel.

Bendix hadde god økonomi og ingen gjeld.

Hans Bendix Kiær Pettersen døde i 1850.

Hvordan bruke "bendix" i en Dansk setning

Fra ejendomskontoret: Driftslederne Hans Bendix Jensen og Oliver Katsaros.

Det fortæller produktionsdirektør Mette Bendix, som er Kvadrats ansvarlige for samarbejdet med Place de Bleu.

Per Bendix har også tidligere været konsulent på Køge Kommunes stadion-projekt, Køge Park, som heller ikke blev realiseret.

Serien er designet af Mette Bache og Barbara Bendix Becker i samarbejde med Kähler.

Per Bendix er som projektkonsulent blevet ansat af Køge Kommune for at undersøge mulighederne for et stadionbyggeri, hvor det nuværende Køge Stadion i. 2.

Det varer jo ikke evigt med det tempo, siger Kristian Bendix Drejer.

Ladelund: Én af de markante forstandere i efterskoleverdenen, Steffen Bendix Pedersen, stopper i sit job ved skoleårets udgang.

Arkivfoto: Ulrik Pedersen Erhvervsdirektør hos Business Fredericia, Kristian Bendix Drejer, glæder sig over nye virksomheder, en michelin-stjerne og fyldte butikslokaler.

Efter en udførelse af Webers klarinetkoncert, var hans første ord i kulisen: “hvordan sad mit hår”?(Note: Frits Bendix, s. 23-29).

I begyndelsen kørte butikken kun, når Mads Bendix havde fri fra sit job på slagteriet i Holstebro.