Hva Betyr BERO på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bero
• skyldes
• afhænge

Eksempler på bruk av Bero på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Still sakene i bero.
Sæt sagerne i bero.

Dette må bero på avtale.
Det må bero på en aftale.

August, men dette er stilt i bero.
August, men det er sat i bero.

Må bero på en konkret skjønnsmessig.
Men det må bero på en konkret vur.

Han sier handelen er satt i bero.
Han siger, handelen er sat i bero.

Jeg tror det må bero på en software-feil.
Jeg tror dog det må bero på en softwarefejl.

Mr. Chamberlain har beordret alle forsøk i bero.
Mr. Chamberlain har beordret alle forsøg i bero.

Det kan bero på at du ble funnet såpass tidlig.
Det kan skyldes, at du blev fundet så tidligt.

Utgivelsen av tidsskriftet er deretter stilt i bero.
Udgivelsen af tidsskriftet er herefter stillet i bero.

Dette er helt feil og må bero på en misforståelse.
Dette er direkte forkert og må bero på en misforståelse.

Det kan bero på at flere enn én sædcelle har tatt seg inn i egget.
Det kan skyldes, at mere end en sædcelle har indtaget ægget.

Betydning i det enkelte tilfellet, må bero på en konkret.
Dispensation må i hvert enkelt tilfælde bero på en konkret.

Så skal prisen bero på snittet av tre nøytrale megleres vurdering.
Så skal prisen bero på gennemsnittet af tre uvildige mægleres vurdering.

Nordisk råd stiller pantespørsmålet i bero- men bare midlertidig.
Nordisk Råd sætter pantsagen i bero- men kun midlertidigt.

Det kan bero på Nancy, Diana, eller at Jack alltid skal være så morsom.
Det kan skyldes Nancy, Diana eller at Jack skal have et sjovt motto.

Nordisk råd stiller pantespørsmålet i bero- men bare midlertidig.
Nordisk Råd stiller pantspørgsmålet i bero- men kun midlertidigt.

De har meddelt at de stiller en stor ordre på nye og mer miljøvennlige fly i bero.
De har meddelt, at de stiller en stor ordre på nye og mere miljøvelige fly i bero.

Instinktbarrierens svekkelse hos mennesket kan bero på den samme grunn.
Instinktbarrierens svækkelse hos mennesket kan bero på den samme grund.

Det kan også bero på at en tumor i andre deler av kroppen sprer seg til leveren.
Cancer i leveren kan også skyldes, at en tumor, der sidder et andet sted i kroppen, spreder sig til leveren.

Derfor må demokratiets egentlige virkeliggørelse bero på terapi.
Derfor må demokratiets sande virkeliggørelse bero på en demokratisk terapi.

Iblant kan en persons handlinger bero like mye på situasjonen man er i.
Nogle gange kan ens handlinger lige så godt skyldes den situation, man befinder sig i.

Det kan også bero på endring i hvor hyppig du har samleie, eller hvor ofte du generelt får utløsning.
Det kan også skyldes en forandring i hyppigheden af sex eller samleje, eller hvor ofte man generelt får udløsning.

Sagebrush og einer(redusert elastisitet av blodkar, bero nervesystemet).
Bynke og enebær(reduceret elasticitet af blodkar, dulme nervesystemet).

Dette kan blant annet bero på din kreative side som hjelper deg ut av vanskelige situasjoner.
Dette kan blandt andet skyldes din kreative side, som hjælper dig gennem vanskelige situationer.

I ukene før OL ble byggearbeider satt i bero og bilbruken begrenset.
I ugerne før legene blev byggearbejder stillet i bero, og personbilkørsel begrænset.

Dette kan bero på at det helt enkelt ikke finnes noe DNA, eller at det har blitt ødelagt på grunn av feilaktig oppbevaring.
Det kan skyldes at der ikke er noget DNA i materialet eller at det er ødelagt af forkert opbevaring.

Om den ikke vil leke eller spise som den burde, kan det bero på at den har blitt syk.
Hvis den ikke vil lege eller spise som den skal, kan det skyldes, at den er syg.

(Hvis dette ikke skjer, kan det bero på dårlig kvalitet eller gammelt magnesiumkarbonat.).
(Hvis dette ikke sker, kunne det skyldes, at magnesiumkarbonaten er af en for dårlig kvalitet, eller den er for gammel).

Både Eggers og Andersen ble dømt for bakvaskelse og Eggers' livsvarige forfatterstøtte ble også stilt i bero.
Både Eggers og Andersen blev dømt for bagvaskelse; Eggers' livsvarige forfatterunderstøttelse blev også stillet i bero.

Lully stilte arbeidet med Achille et Polixène i bero mens han omarbeidet Te Deum, som han opprinnelig skrev i 1678.
Lully stillede arbejdet med Achille et Polixène i bero mens han omarbejdede Te Deum, som han oprindelig skrev i 1678.

Hvordan bruke "bero" i en Norsk setning

ogbøtelagte elveredderes interesseorganisasjon bero under hovedarkivskaper.

canada goose oslo twitter bero ensom sjel.

louis vuitton skjerf lommebok bero ensom sjel.

Det kan også bero på kulturelle forskjeller.

parajumpers jakke norge telefon bero ensom sjel.

Det skal uansett få bero litt til.

Nivået vil likevel bero på krenkelsens art.

Men tror begge deler får bero foreløpig.

canada goose montebello app bero ensom sjel.

Hvordan bruke "skyldes, afhænge" i en Dansk setning

Det er vores erfaring, at enkelte brugeres frustrationer over at funktionaliteter i systemet ikke opfylder deres behov skyldes manglende detaljekendskab til systemets mange kroge.

Dette skyldes formentligt et for svagt dansk og nordisk engagement i udformningen af denne temastrategi for bymiljø.

Tilbageførslen af gruppevise nedskrivninger i især tredje kvartal skyldes en reduktion af det ledelsesmæssige skøn på 250,0 mio.

Det skyldes hyppigst smitte fra kvinden.

Dette udgangspunkt fraviges dog, når ændringen i lønnen skyldes en væsentlig ændring i arbejdstiden eller arbejdsomfanget.

Men måske skulle han alligevel overveje, om USAs storhed skyldes landets liberale politiske institutioner frem for dets etniciteter?

Prisen kommer til at afhænge af, hvor meget hegn man skal bruge og hvilket et det skal være.

De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejl­ information i årsrapporten, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl.

Noget af det skyldes uheldige prioriteringer af programbrug (samspilsproblemer) hos min daværende arbejdsgiver.

Den præcise pris for din lejebil vil afhænge af længden af din lejeperiode aog på, hvor langt i forvejen du booker bilen.