Hva Betyr BISPENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bisperne
• biskopperne

Eksempler på bruk av Bispene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På denne tiden var bispene meget offensive.
På den tid er bisperne meget offensive.

Ifølge evangeliet eller, som det heter, etter guddommelig rett tilkommer der ikke bispene som bisper, dvs.
Endvidere- i følge evangeliet eller, som de siger, efter guddommelig ret tilkommer der biskopperne som biskopper, d.v.s.

Her tvang lavadelen bispene til å utpeke lutheraneren hertug Christian som kongsemne.
Her tvang lavadelen bisperne til at pege på lutheraneren hertug Christian som kongsemne.

Til slutt la erkebiskopen frem et krav om at ved kongevalg skulle erkebiskopen og bispene ha de første stemmer blant de øvrige velgerne.
Endelig fremlagde ærkebiskopen et krav om at ved kongevalg skulle ærkebiskopen og bisperne have de første stemmer blandt de øvrige vælgere.

Erkebiskopen og bispene fikk tillatelse til å tilsette folk i kapeller grunnlagt av kongen.
Ærkebiskoppen og bisperne fik tilladelse til at indsætte folk i kapeller grundlagt af kongen.

I 1526 innførte Frederik I bestemmelsen om at bispene for framtiden skulle velges i Danmark.
I 1526 gennemførte Frederik 1., at bisperne fremover skal vælges i Danmark.

Menighetene begjærer ikke at bispene skal tilveiebringe enigheten ved å ofre noe av sin høye verdighet, skjønt dette dog ville sømme sig for gode hyrder.
Vi forlanger ikke at biskopperne skal genoprette enighed ved at ofre deres værdighed, selvom det vel sømmede sig for gode hyrder.

Derfor bør man ikke se det slik at våre har berørt denne saken uten grunn eller av hat til bispene, slik som noen med urette mistenker dem for.
Derfor må vore ikke anses for at have rørt ved denne sag letsindigt eller af had til biskopperne, som nogle falskelig mistænker dem for.

Om det kirkelige sto det i lovene at bispene skulle passe sitt embete og oppgi sin sykelige prakt; likeså med prestene, slik at kirkene ikke lå øde.
Om det kirkelige stod der i lovene, at bisperne skulle passe deres embede og opgive deres pragtsyge; ligeså med præsterne, således at kirker ikke lå øde hen.

Derfor bør man ikke se det slik at våre har berørt denne saken uten grunn eller av hat til bispene, slik som noen med urette mistenker dem for.
Man skal altså ikke tro, at vi har taget dette emne op uden vægtige grunde eller af had til biskopperne, som nogen falsk anklager os for.

Men med letthet ville bispene kunne opprettholde den skyldige lydigheten, hvis de ikke drev så ivrig på med å overholde overleveringer, som man dog ikke kan overholde med god samvittighet.
Biskopperne ville imidlertid let kunne opretholde den lovmæssige lydighed, hvis de ikke lagde vægt på iagttagelse af overleveringer, der ikke kan følges med god samvittighed.

Den dag da vigselen foregikk, hadde kongen og Erling i gjestebud hos seg erkebiskopen og legaten og alle bispene, og det var et staselig gjestebud.
Den dag, vielsen stod på, havde kongen og Erling ærkebiskoppen og legaten og alle biskopperne som gæster, og det var et prægtigt gilde; far og søn bortgav mange.

Om det kirkelige sto det i lovene at bispene skulle passe sitt embete og oppgi sin sykelige prakt;
Om det kirkelige stod der i lovene, at bisperne skulle passe deres embede og opgive deres pragtsyge;

Dersom bispene har rett til å bebyrde menighetene med en uendelighet av overleveringer og legge snarer for samvittighetene, hvorfor forbyr da Skriften så ofte å fastsette og adlyde menneskelige vedtekter?
Hvis biskopperne havde en sådan ret til at besvære kirken med disse endeløse skikke og fælder for samvittigheden, hvorfor forbyder skriften så fuldstændig at indføre og adlyde sådanne skikke?

Da Magnus døde i slaget ved Fimreite, stod bispene Nikolas og Eirik fram som Sverres argeste motstandere.
Da Magnus døde i slaget ved Fimreite, stod bisperne Nikolas og Eirik frem som Sverres argeste modstandere.

Dersom bispene har noen verdslig makt, da har de den ikke som biskoper ifølge evangeliets fullmakt, men ifølge menneskelig rett, som noe der er gitt dem av konger og keisere til verdslig forvaltning av deres eiendom.
Såfremt biskopperne har noget af sværdets magt, da har de den ikke i kraft af bemyndigelse fra evangeliets side, men i kraft af den menneskelige ret som skænket af konger og kejsere til den borgerlige styrelse af deres besiddelsers.

Hvert semester sponser BISP over 350 besøkende internasjonale studenter fra hele verden, som nyter opplevelsen av å ta kurs på den verdensberømte UC Berkeley.
Hvert semester sponsorerer BISP over 350 besøgende internationale studerende fra hele verden, der nyder oplevelsen af at tage undervisning på den verdensberømte UC Berkeley.

Thomas Thomasen Bisp(født 1780, død 22. juli 1822) var den siste forbryter som ble henrettet i Hjørring i Nordjylland.
Thomas Thomasen Bisp(født 1780, død 1822) var den sidste forbryder, der blev henrettet i Hjørring.

BISP gir sponsing og nødvendig invitasjonsbrev for å få et studentvisum for kvalifiserte studenter, som registrerer seg på kurs på avgift.
BISP giver sponsorering og det nødvendige invitationbrev til at få et studentervisum for kvalificerede studerende, der tilmelder sig kurser på honorarbasis.

I år gjør vi Bispetorv til et stilisert"fjellandskap" som danner ramme rundt festteltet Der Liebe Bisp.
I år omdanner vi Bispetorv til et stiliseret”bjerglandskab”, der danner ramme om festteltet Der Liebe Bisp.

Det som er sikkert, er at Stavanger var bispesete i 1135, da bisp Reinald ble hengt.
Etableringsåret for bispesædet er imidlertid usikkert.[Kilde mangler] Det vides med sikkerhed, at Stavanger var bispesæde i 1135, da bisp Reinald blev hængt.

Det som er sikkert, er at Stavanger var bispesete i 1135, da bisp Reinald ble hengt.
Det vides med sikkerhed, at Stavanger var bispesæde i 1135, da bisp Reinald blev hængt.

Omkring 1100-tallet lå det en kongsgård vest for Lønborg Kirke, og Lønborggård var opprinnelig en bispegård oppført av bispen i Ribe på 1400-tallet.
Omkring 1100-tallet lå en kongsgård vest for Lønborg Kirke, og Lønborggård var oprindeligt en bispegård opført af bispen i Ribe i 1400-tallet.

BISP sporet i helse og samfunn tilbyr et bredt utvalg av kurs som er relevante for de som studerer innen fag som helse, helsestyring, helseøkonomi, idrettsmedisin, helseopplæring og folkehelse.
BISP sporet i sundhed og samfund tilbyder et bredt udvalg af kurser, der er relevante for dem, der studerer inden for områder som sundhedspleje, sundhedsstyring, sundhedsøkonomi, sportsmedicin, sundhedsuddannelse og folkesundhed.

Men da sa bispen til almuen at han undret seg over at menigheten kunne klage over en prestemann som hadde sådanne gaver på stolen, og så meget visdom at han kunne forutsi tilkommende ting.
Men da sagde Bispen til Almuen, at han undredes paa, at Menigheden kunde klage over en Præstemand, som havde saadanne Gaver paa Stolen og saa megen Visdom, at han kunde forudsige tilkommende Ting.

Men da de ikke var noen av dem som kunne, så husket både kongen og bispen på kullbrenneren, og det varte ikke lenge før de fikk ham imellom seg og spurte ham ut.
Men da der ikke var nogen af dem, som kunde det, saa huskede baade Kongen og Bispen paa Kulbrænderen, og det var ikke længe, før de fik ham imellem sig og spurgte ham ud.

Det Herrens år 1494 på den hellige Augustins dag(28/8) ble hvelvingene fullført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler, bisp av Århus, nå oppholdt seg på Silkeborg.
Det Herrens år 1494 på den hellige Augustins dag(28/8) blev hvælvingerne fuldført på den tid da fader i Kristus Hr. Ejler, bisp af Århus, nu opholdt sig på Silkeborg.

Rasmus Tveteraas skrev at det i skrudhuset var en serie bilder med biskopene fra Reinald til Hoskuld Hoskuldsson, og så en ny rekke bilder fra superintendent Jon Guttormsen til bisp Jacob Jensen Jersin.
Rasmus Tveteraas skrev, at der i skrudhuset var en serie billeder af biskopperne fra Reinald til Hoskuld Hoskuldsson, og så en ny række billeder fra superintendent Jon Guttormsen til bisp Jacob Jensen Jersin.

Berkeley International Study Program(BISP) gir nå muligheter for studenter å delta på UC Berkeley i ett eller to semestre for å ta en rekke kurs som er relevante for å jobbe i helsefeltet for karrierer innen folkehelse, helsestyring, helseøkonomi, helseopplæring, og sosialt arbeid for å nevne noen..-.
Berkeley International Study Program(BISP) giver nu muligheder for studerende til at deltage i UC Berkeley i et eller to semestre for at tage en række kurser, der er relevante for at arbejde inden for sundhedsområdet for karrierer inden for folkesundhed, sundhedsstyring, sundhedsøkonomi, sundhedsuddannelse og socialt arbejde for at nævne nogle få..-.

Det fremgår av en overenskomst fra 30. januar det året mellom roskildebispen Johannes Krag, som København den gang hørte under, og Københavns borgere, at bispen var i ferd med å oppføre et domus hospitalis, og det kan nesten bare være snakk om den bygningen, som i 1304 omtales som helligåndshus(domus sancti spiritus).
Det fremgår af en overenskomst fra 30. januar det år mellem roskildebispen Johannes Krag, som København dengang hørte under, og Københavns borgere, at bispen var ved at opføre et domus hospitalis, og der kan næsten kun være tale om den bygning, som i 1304 omtales som helligåndshus(domus sancti spiritus).

Hvordan bruke "bispene" i en Norsk setning

På denne tiden var bispene svært offensive.

Bispene ble deretter direkte lønnet av statskassen.

Munkene ble henrettet, bispene ble fjernet, erkebispestillingen avskaffet.

Hvilken vei drog da bispene over til Hallingdal?

Når staten er ute, danser bispene på bordet?

Dersom bispene mottar Vml, vil Gud kunne fortsette forbindelsen.

Etter makeskifte mellom bispene i Stavanger og Oslo, datert.

Bispene skulle erstattes med nye evangeliske bisper, eller "superintendenter".

Som sogneprester i Strinda hadde bispene krav på en prestegård.

Hvordan bruke "biskopperne" i en Dansk setning

Den radikale minister beder i brevet biskopperne undersøge, hvordan konfirmationsforberedelserne er tilrettelagt i provstierne rundt om i stiftet.

Truslerne mod biskopperne var klare nok.

Biskopperne har i et brev til præsterne angivet, hvilke ydre forhold man her især bør være opmærksom på.

Biskopperne nedsætter et udvalg vedrørende kirkelige velsignelse af registreret partnerskab.

Og biskopperne har et stort ord at skulle have sagde, også inden man foretager rejsen.

Hver af kardinalerne og biskopperne modtog som medlemmer af Feria IV Kommissionens tekst, men også andet materiale som Troslærekongregationen kendte til.

Biskopperne kan imidlertid godt fra tid til anden samle sig i synoder og tage fælles stilling til overordnede spørgsmål.

Materialer om gudstjenester, dåb, nadver og kirkelige handlinger Biskopperne har udfærdiget oplæg til lokale drøftelser om ritualer.

De, der i 1500-tallet først og fremmest skulle sørge for, at de nye synspunkter blev kendt, var biskopperne.

Der var i øvrigt stærke protester fra biskopperne fra den øst-katolske gren af Kirken samt andre biskopper (12).