Hva Betyr BLE FORMULERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev formuleret
• er formuleret

Eksempler på bruk av Ble formulert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slik det ble formulert av.
Som det er formuleret af.

Byggevirksomheten avspeilte Hitlers drøm etter å dominere verden, lenge før dette ble formulert.
Bygningen afspejlede Hitlers higen efter at dominere verden, længe inden dette mål blev formuleret.

De første kjente reglene ble formulert av St.
De første kendte klosterregler blev formuleret af Skt.

Mann Extra ble formulert for å imøtekomme til menn i alle aldre.
MaleExtra blev formuleret for at tage højde for mænd i alle aldre.

De tre viktigste lovene som beskriver planetenes bevegelse, ble formulert av Johannes Kepler.
De tre vigtige love, der beskriver planetarisk bevægelse, blev formuleret af Johannes Kepler.

Noen retinol kremer ble formulert spesielt for å behandle akne.
Nogle retinol cremer blev formuleret specifikt til behandling af acne.

Redaktører og journalister spurte om hans mening, og beskjeder til den utenlandske presse ble formulert nesten etter hans diktat.
Redaktører og journalister spurgte om hans mening, og beskeder til den udenlandske presse blev formuleret næsten efter hans diktat.

Andregenerasjons p-piller ble formulert for å redusere risikoen for blodpropp.
Andengenerations p-piller blev formuleret til at reducere risikoen for blodpropper.

Vi forstår at det er en svært viktig oppgave å bestille en kjole for en spesiell anledning, og våre avbestillingsregler ble formulert med dette i tankene.
Vi forstår, at det er en meget vigtig opgave at bestille en kjole til din særlige lejlighed, og vores afbestillingspolitik er formuleret med dette i tankerne.

Selve termen«antisemittisme» ble formulert i 1870-årene av tyskeren Wilhelm Marr.
Selve termen”antisemitisme” blev formuleret i 1870'erne af tyskeren Wilhelm Marr.

Vi forstår at det er et svært viktig forpliktelse å bestille en kjole til din spesielle anledning, og vår avbestillingsregel ble formulert med dette i tankene.
Vi forstår, at det er en meget vigtig opgave at bestille en kjole til din særlige lejlighed, og vores afbestillingspolitik er formuleret med dette i tankerne.

Nei, den ble formulert som en politisk prognose lenge før Oktoberomveltningen.
Nej, den blev formuleret som en politisk prognose længe forud for Oktoberomvæltningen.

CEWE har i overensstemmelse med de ambisiøse klimamålene som ble formulert i Paris i 2015, satt seg langsiktige mål.
CEWE har i overensstemmelse med de ambitiøse klimamål, der blev formuleret i Paris i 2015, sat sig langsigtede mål.

Gåten ble formulert 380 år tidligere av en fransk advokat som hadde matematikk som hobby.
Gåden blev formuleret 380 år tidligere af en fransk advokat og hobby-matematiker.

Valget stod reelt mellom republikk og monarki, men folkeavstemningen ble formulert som et ja eller nei til prins Carl.
Valget stod reelt mellem republik og monarki, men folkeafstemningen blev formuleret som et ja eller nej til prins Carl.

En egnet blanding ble formulert kompilert i forskjellige proporsjoner og behandlet på riktig måte.
En egnet sammensætning blev formuleret kompileret i forskellige proportioner og behandlet ordentligt.

Våre grunnleggende prinsipper- elsk din nabo, elsk ditt land og elsk ditt arbeid- ble formulert i 1946 av Ricohs grunnlegger, Kiyoshi Ichimura.
Vores grundprincipper"Love your neighbour; Love your country; Love your work" blev formuleret af vores grundlægger Kiyoshi Ichimura i 1946.

Fremmer utholdenhet: Det ble formulert for å bygge muskler, men en av biprodukter er en økning i det samlede utholdenhet.
Fremmer udholdenhed: Det blev formuleret for muskeltræning, men en af de biprodukter er en stigning i dit samlede udholdenhed.

De er rett og slett redd for negative bivirkninger og uventede helsemessige forhold, men CrazyBulk sier at du ikke vil oppleve noen alvorlige bivirkninger med WINSOL fordi det ble formulert med kun naturlige ingredienser.
De er simpelthen bange for negative bivirkninger og uventede sundhedsmæssige betingelser, men CrazyBulk siger, at du ikke vil opleve nogen alvorlige bivirkninger med WINSOL fordi det blev formuleret med kun naturlige ingredienser.

Panasonic Corporations grunnleggende styringsmål, som ble formulert i 1929 av selskapets grunnlegger, Konosuke Matsushita.
Panasonic Corporation's grundlæggende ledelsesmål blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.

Selv om denne moralske regelen ble formulert i antikken av berømte lærere og tenkere, har den ikke mistet sin relevans i den moderne verden.
Selv om denne moralske regel blev formuleret i antikken af berømte lærere og tænkere, har den ikke mistet sin relevans i den moderne verden.

Det er en menneskelig versjon av det forskerne kaller«handikapprinsippet» som ble formulert av biologene Amots og Avishag Zahavi i 1975 for å forklare fenomener som påfuglhannens overdimensjonerte hale.
Det er en menneskelig version af, hvad forskerne kalder'handicap-princippet', der blev formuleret af biologerne Amots og Avishag Zahavi i 1975 for at forklare fænomener som påfuglehannens overdimensionerede hale.

Et tredje argument for inkompatibilisme ble formulert av Carl Ginet på 1960-tallet og har vært gjenstand for mye oppmerksomhet i den moderne litteratur.
Et tredje argument for inkompatibilisme blev formuleret af Carl Ginet i 1960'erne og har været genstand for meget opmærksomhed i den moderne litteratur.

Det er blitt formulert på forskjellige måter.
Det er blevet formuleret på forskellige måder.

Det er blitt formulert med naturlige ingredienser for å etterligne virkningene av steroidet.
Det er blevet formuleret med naturlige ingredienser til at efterligne virkningerne af steroid.

Biogetica CalmoFormula har blitt formulert med hundre prosent homøopatiske ingredienser.
TicCalm har været formuleret med hundrede procent homøopatiske ingredienser.

Phen375 har blitt formulert basert på prinsippene om phentermine slankepiller.
Phen375 er blevet formuleret baseret på principperne om phentermin kost piller.

Phen24 har blitt formulert i en FDA godkjent setting.
Phen24 har været formuleret i en FDA-godkendt indstilling.

Jeg husker ikke hvem som sier ordet, men det blir formulert stille, som om den som uttaler ordet er redd for å skremme det bort.
Jeg husker ikke, hvem der siger ordet, men det bliver formuleret sagte, som om den, der udtaler ordet, er bange for at skræmme det væk.

Som den juridiske versjon av winstrol, har det blitt formulert slik at det ikke er noen ubehagelige bivirkninger.
Som den juridiske version af winstrol er det blevet formuleret, så der er ingen ubehagelige bivirkninger.