Hva Betyr BLE OVERLATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev overladt
• blev overdraget
• blev efterladt
• overlod
• blev overgivet
• var overladt

Eksempler på bruk av Ble overlatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Barn ble overlatt til fremmede.
Børn blev overladt til fremmede.

Lengden på sykehusopphold ble overlatt til kona tiden.
Længden af indlæggelse blev overladt til konen tiden.

Folk ble overlatt til seg selv.
Folket blev overladt til sig selv.

Avgjørelsen i dette spørsmålet ble overlatt til det nye Hovedstyret.
Beslutningen herom blev overladt til den ny ledelse.

Han ble overlatt til sine fiender.
Han blev overgivet til sine fjender.

Den ultimate beslutningen ble overlatt for Kimmichs foreldre.
Den ultimative beslutning blev overladt til Kimmichs forældre.

Det ble overlatt til ham å tyde«skriften på veggen»(Daniel, 5).
Det blev overdraget til ham at tyde"skriften på væggen"(Daniel, 5).

Marie-Antoinette ble overlatt til bøddelen.
Marie-Antoinette blev overladt til bødlen.

En stund aksepterte xhosaene de nye myndighetene siden de stort sett ble overlatt til seg selv.
En stund accepterede xhosaerne de nye myndigheder, da de stort set blev overladt til sig selv.

Barnet ble overlatt i onkelens varetekt.
Barnet blev overladt i onklens varetægt.

Så Berlin, hjertet i Das Reich, ble overlatt til Den Røde Hær.
Så Berlin, hjertet i Das Reich, blev overladt til Den Røde Hær.

Hvis de ble overlatt til sine egne devic-.
Hvis de blev overladt til deres egen devic-.

De som ble forlatt innenfor karantenesonen ble overlatt for å dø.
Dem i karantænen zonen, blev efterladt til den sikre død.

Saken ble overlatt juryen i går ettermiddag.
Sagen blev overdraget til juryen i går eftermiddags.

Brannen ble raskt slukket, og etterforskningen ble overlatt til PST.
Branden blev hurtigt slukket, og efterforskningen blev overladt til PST.

Ingenting ble overlatt til tilfeldighetene: Slik angrep en kamikazepilot.
Intet var overladt til tilfældighederne: Sådan angreb kamikaze-piloter.

Men Horemheb døde også uten arvinger og tronen ble overlatt til enda en framstående mann i militæret.
Men Horemheb døde også uden arvinger og overlod tronen til endnu en fremstående militærmand.

Han ble overlatt til et omreisende sirkus, var bare 122 cm høy og mentalt på samme stadium som en treåring.
Han blev efterladt til et omrejsende cirkus, var kun 122 cm høj og mentalt på samme stadium som en treårig.

Mange offentlige aktiviteter kunne blitt utført både bedre og billigere hvis de ble overlatt til private.
Mange offentlige aktiviteter kunne udføres både bedre og billigere, hvis de blev overladt til private.

Om din fars straff ble overlatt til visekong Yusuf eller meg, ville den vært sikker.
Overladt til viceregent Yusuf eller mig selv ville der ikke herske tvivl om din fars straf.

Røken og flammene tvang offiserene til å trekke seg tilbake, og den praktfulle bygningen ble overlatt til sin skjebne.
Røgen og ilden tvang officererne til at trække sig tilbage, og den prægtige bygning blev overladt til sin skæbne.

Dette administrasjonsbrevet indikerer at hans eiendom ble overlatt til hans bror, Albion Hartley, en forsikringsagent.
Dette administrationsbrev indikerer, at hans ejendom blev overladt til hans bror Albion Hartley, som var en forsikringsagent.

Utbedringene ble overlatt til private, som til gjengjeld for investeringen hadde rett til å kreve betaling fra reisende.
Udbedringerne blev overladt til private, der til gengæld for deres investering havde ret til at opkræve betaling fra de rejsende.

I 1865 fikk den vitenskapelige og teknologiske samlingen sitt nåværende navn, mens kunstsamlingen ble overlatt til Victoria and Albert.
I 1865 fik den videnskabelige og teknologiske samling sit nuværende navn, mens kunstsamlingen blev overladt til Victoria and Albert.

Utviklingen av prosjektet ble overlatt til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse av B.I. Shavyrina.
Udviklingen af projektet blev overdraget til teamet i Kolomna Design Bureau of Civil Aviation under ledelse af B.I. Shavyrina.

Ifølge Höss skyldtes det at han brukte så mye tid på arbeidet med å bygge ut Auschwitz at fangene ble overlatt til vaktene i leiren, og det var ikke alltid de fulgte hans ordrer.
Årsagen var ifølge Höss, at al hans tid gik med de overordnede problemer med at udbygge Auschwitz, mens fangerne var overladt til lejrens vagter, som sjældent fulgte hans ordrer.

Men massene ble overlatt til egne ressurser, mens de revolusjonære forble splittede, uten et program, uten en aksjonsplan.
Men masserne blev overladt til deres egne ressourcer, mens de revolutionære forblev splittede, uden et program, uden en aktionsplan.

For å oppsummere i en enkelt rapport forslaget av den sovjetiske økonomer, og deres kolleger fra kina og landene i øst-europa ble overlatt til chamber of commerce av sovjet.
For at opsummere i en enkelt rapport forslag af den sovjetiske økonomer, og deres kolleger fra kina og landene i østeuropa blev overdraget til det dansk-tyske handelskammer i sovjetunionen.

Midt i Moskva-panikken bestilte Stalin plutselig at byens forsvar ble overlatt til Zhukov, og han ringte Ortenberg selv med instruksjoner om å skrive ut et portrett av kommandanten.
Midt i Moskvas panik bestilte Stalin pludselig, at byens forsvar blev overdraget til Zhukov, og han kaldte Ortenberg selv med instruktioner til at udskrive et portræt af kommandanten.

Han ble overlatt av familien ettersom de ikke hadde tilstrekkelig med tid», sier Jordan Bader, som driver Facebook-siden MCACC, som jobber for å finne nye hjem til hunder, skriver The Dodo.
Han blev efterladt af sin familie, fordi de ikke havde tid nok til ham”, siger Jordan Bader, som driver Facebook-siden MCACC, der arbejder med at finde nye hjem til hunde, skriver The Dodo.