Hva Betyr BLE REFLEKTERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev afspejlet
• blev reflekteret

Eksempler på bruk av Ble reflektert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For mye lyset ble reflektert til taket.
For meget lys blev afspejlet i loftet.

Er vi inne i Sailor Moons angrep? Å nei! Den ble reflektert.
Og nu er vi inde i Sailor Moons angreb? Åh, nej! Det blev reflekteret.

Hele treet ble reflektert i det klare vannet i bekken.
Hele træet blev afspejlet i det klare vand i åen.

Det kan ikke være at senga ble reflektert i et speil;
Det kan ikke være, at sengen blev afspejlet i et spejl;

Enkelheten av enheten ble reflektert ikke bare i pris, men også i størrelsen på det dyrkede området.
Enhedens enkelhed afspejles ikke kun i omkostninger, men også i størrelsen af det dyrkede område.

På slutten av hele denne prosessen fant jeg skjønnheten som ble reflektert i mine arr.
I slutningen af hele denne proces fandt jeg den skønhed, der blev afspejlet i mine ar.

Denne funksjonen av hans ble reflektert i selve navnet på hormonet- prolactin("melk").
Denne funktion afspejles i selve navnet på hormonprolactin("mælkeagtig").

Plasser et speil eller en sølvbrett på bordet slik at døren ble reflektert i overflaten.
Placer et spejl eller en sølvbakke på bordet, således at hoveddøren blev afspejlet i overfladen.

Med andre ord, hvis din oppførsel ble reflektert tilbake til deg, ville det være OK?
Med andre ord, hvis din adfærd blev reflekteret tilbage til dig, ville det være ok?

Com prosjektet er en lovende våpenet var en videreutvikling av den eksisterende rifle som ble reflektert i dets navn.
Com projektet er en lovende pistol var en videreudvikling af de eksisterende riffel, der blev afspejlet i navnet.

Det var noe lys fra Venus som ble reflektert i sumpgass som forårsaket!
Det var noget lys fra Venus, som blev reflekteret i noget gas…-… og det forårsagede…- Så!

Dette ble reflektert blant annet ved å en vektlegge nødvendigheten av omvendelse, anger, og advarsler mot syndens begjær.
Dette blev afspejlet blandt andet ved, at man lagde vægt på nødvendigheden af omvendelse, anger, og advarsler mod syndens begær.

Dette sunn livsstil ble reflektert i mote.
Denne sunde livsstil afspejles i mode.

Flertallet av alfapartiklene gikk ganske enkelt gjennom folien, mens noen av dem endret retning mens de gikk gjennom, og noen av dem ble reflektert fra folien.
Størstedelen af alfa-partikler passerede simpelthen gennem folien, mens nogle af dem ændrede deres retning da de passerede igennem, og nogle af dem blev reflekteret af folien.

Lidenskap, bekvemmelighet ble reflektert i form av høsten joggesko- ben, de passer perfekt.
Passion, bekvemmelighed blev afspejlet i form af efteråret sneakers- ben, de passer perfekt.

I vårt tilfelle brukte vi MasterCard-alternativet, og innskuddet vårt ble reflektert i kontosaldoen vår på få sekunder.
I vores tilfælde brugte vi MasterCard-indstillingen, og vores indbetaling blev reflekteret i vores kontosaldo på få sekunder.

Det er vanskelig å si om deres hybriditet ble reflektert på helbredende egenskaper, er ukjent, men det faktum at knollen forblir det samme giftige, er sikkert.
Det er svært at sige, om deres hybriditet blev afspejlet på helbredende egenskaber, er ukendt, men det faktum at knolden forblev det samme giftige er bestemt.

Men fasjonable flate sko med spiss tå nådd toppen av sin popularitet blant designere, og dette ble reflektert i sine samlinger.
Men fashionable flade sko med spids tå nået toppen af sin popularitet blandt designere, og dette blev afspejlet i deres samlinger.

Reaksjonens tidevann raste over hele Europa og ble reflektert av en rekke nederlag i arbeiderklassen og fascismens oppgang i Italia, Tyskland og Spania.
Reaktionens tidevande havde skyllet over Europa, hvilket blev afspejlet i en række nederlag for arbejderklassen og fascismens fremvækst i Italien, Tyskland og Spanien.

I eldre modeller ble det horisontale oppsettet brukt, noe som gjorde enheten mer støyende- vibrasjonene ble reflektert på hele kroppen.
I ældre modeller blev det horisontale layout brugt, hvilket gjorde enheden mere støjende- vibrationerne blev reflekteret på hele kroppen.

Dette mønsteret av aktivering i hjernen, i de områdene vi nevne ovenfor, ble reflektert av en økning i deltakernes trivsel på forskjellige målinger.
Dette mønster af hjerneaktivering på ovennævnte områder afspejles af stigninger i deltagernes trivselniveau, på tværs af forskellige målinger.

Utformingen av systemet ga opphav til arbitrage av en liten gruppe handelsmenn kjent som"SOES-bandittene", som tjente betydelig fortjeneste ved å kjøpe og selge små ordrer til markeds beslutningstakere ved å forutse prisendringer før de ble reflektert i det publiserte bud/spør priser.
Designet af systemet gav anledning til arbitrage af en lille gruppe handlende kendt som"SOES-banditterne", som gjorde betydelige overskud ved at købe og sælge små ordrer til markeds beslutningstagere ved at foregribe prisbevægelser, før de blev reflekteret i det offentliggjorte bud/spørg priser.

Denne hjernen aktivering av de spesifikke områdene berørt av takknemlighet ble reflektert i en økning i deltakeres velvære på ulike nivåer.
Denne hjerneaktivering af de betongområder, der var berørt af taknemmelighed, blev afspejlet i en stigning i deltagernes velbefindende på forskellige niveauer.

Delingen av kolonister som foretrakk boerstatene og de som holdt fast på den britiske forbindelsen ble reflektert, til skade for det offentlige velværet, i partiene i Kapparlamentet.
Delingen af kolonister som foretrak boerstaterne og de som holdt fast på den britiske forbindels blev reflekteret, til skade for det offentlige velvære, i partierne i Kapparlamentet.

Glasskjermene tillot 12 % av lyset til å penetrere og bidra til det generelle lyset i rommet, mens det meste av lyset stadig ble reflektert utad og nedad fra den matte undersiden av skjermene.
Glasskærmene tillod 12% af lyset til at penetrere og bidrage til den generelle lys i rummet, mens det meste af lyset stadig blev reflekteret udad og nedad fra den matte underside af skærmene.

Frankrike hadde vært i stadig tilbakegang, noe som medførte en defaitistisk og defensiv holdning i befolkningen, som igjen ble reflektert av en konservativ generalstab, ute av stand til å tilpasse seg til moderne taktikk.
Frankrig var i slutningen af en nedgangsperiode, og var blevet defaitistisk og defensivt og dette blev afspejlet i den holdning, som en sklerotisk overkommando udviste, ude af stand til at tilpasse sig moderne taktik.

Effekten av CsA ble også reflektert i økte Cmax- og tmax-verdier for sirolimus.
Effekten af CsA afspejles også i øget sirolimus-Cmax og -tmax.

Elektronene som når overflaten kan bli reflektert, eller kan forårsake utslipp av sekundære elektroner.
De elektroner, der når overfladen, kan afspejles eller kan forårsage emission af sekundære elektroner.

Derfor vil mangelen på fuktighet bli reflektert både i nåværende og det kommende året.
Derfor vil manglen på fugt afspejles både i det nuværende og det kommende år.

Hvis en laboratorieanalyse er utført, vil det derfor bli reflektert i de oppnådde resultatene.
Hvis en laboratorieanalyse er udført, vil den derfor afspejles i de opnåede resultater.

Hvordan bruke "ble reflektert" i en Norsk setning

Nikias' personlighet ble reflektert i mange samtidige komedier.

Hauges sykdom ble reflektert i dikt og dagbøker.

Det ble reflektert i valgene av nye ledere.

Funnene ble reflektert i konklusjonene fra toppmøtet 20.-21.

Hendelsen ble reflektert i sikkerhetskameraer øyeblikk for øyeblikk.

Disse funksjonene ble reflektert i kulturens dekorative egenskaper.

At knappen ble reflektert fra øvre venstre hjørne.

Det ble reflektert over spørsmål som hva betyr kompetanseoverføring?

Ulike sider ved stolthet ble reflektert over i fokusgruppene.

Dette var tema som ble reflektert rundt og diskutert.

Hvordan bruke "blev reflekteret, blev afspejlet" i en Dansk setning

Disse synspunkter blev reflekteret i forsvarsministrenes kommunike fra 6.

I USA steg de toneangivende indikatorer for den økonomiske aktivitet inden for både produktion og servicesektoren, hvilket også blev afspejlet i en ventet robust privatforbrugsvækst i 4.

Heroppe fra så byen smuk ud; den lå ofte badet i sol; og lyset blev reflekteret i hustagene; det gav byen et nærmest gyldent skær.

Alligevel kan man sige, at flere af temaerne også blev afspejlet indenfor CTMs ”Dis Continuity”-ramme, bl.a.

De statslige profiler fra Nederlandene blev afspejlet af Dewi Van de Weerd, vicechef for menneskerettighedsafdelingen i det nederlandske udenrigsministerium.

Derfor havde de ikke behov eller følte nysgerrighed for at vende om og bevise, hvad der blev afspejlet.

Vores handicap var op til 10 slag mindre end vores modstandere, hvilket også blev afspejlet i, at stort set alle kampe blev vundet stort.

Der blev reflekteret over lys og mørkes indvirkning på spirerne ogvarmens effekt.

Vil man så ikke udelukke det lys, som før blev reflekteret af siderne af spiderbenene, der er parallelle med den optiske akse?

Kravet blev afspejlet i finansloven, der næste år giver 500 millioner kroner til flere voksne.