Hva Betyr BLEV DE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bleve de
• blev de

Eksempler på bruk av Blev de på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro;
Ved deres Vantro bleve de afbrudte, men du står ved din Tro;

Da Saul og hele Israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.
Da Saul og hele Israel hørte disse Filisterens Ord, blev de forfærdede og grebes af Rædsel.

Da blev de alle frimodige og tok føde til sig de også.
Da bleve de alle frimodige og toge også Næring til sig.

Og da de så stjernen, blev de over all måte glade.
Men da de så Stjernen, bleve de såre meget glade.

Da blev de vrede og sa til ham: 21:16 Hører du hvad disse sier?
Bleve de vrede og sagde til ham: 21:16"Hører du, hvad disse sige?"?

Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.
Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten.

Og da alt folket som var med Ismael, så Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, blev de glade.
Og da alt Folket, der var hos Jisjmael, så Johanan, Kareas Søn og alle Hærførerne, der var med ham, blev de glade;

Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!
Vel! ved deres Vantro bleve de afbrudte, men du står ved din Tro; vær ikke overmodig, men frygt!

Saken blev gransket, og da det viste sig at det var så, blev de begge hengt i en galge.
Sagen blevundersøgt, og da den havde sin rigtighed, blev de begge hængt i en galge.

Da de hørte dette, blev de fulle av vrede og ropte: Stor er efesernes Diana!
Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og råbte og sagde:"Stor er Efesiernes Artemis!"!

Da de så tømte sine sekker, sese, da lå enhvers pengepung i hans sekksekk; og da de og deres farfar så pengepungene, blev de redde.
Da de nu tømte deres sække, fandt hver især sin pengepung i sækken, og da de og deres far så pungene, blev de bange.

Ifølge aftalen blev de 3 danske u-både sammen med 6 norske forlænget og moderniseret på et norsk værft.
Ifølge aftalen med Norge blev de 3 danske både sammen med 6 norske ubåde forlænget med 2 m. og moderniseret på norsk værft.

Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!
Værdig er du, vor Herre og Gud, til at få Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og på Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte!

Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel.
Og da Disciplene så ham vandre på Søen, bleve de forfærdede og sagde:"Det er et Spøgelse;" og de skrege af Frygt.

Men da Sanballat og Tobias og araberne og ammonittene og asdodittene hørte at vi holdt på med å utbedre Jerusalems murer, og at revnene tok til å fylles, blev de meget vrede.
Da Sanballat og Tobija og araberne, ammonitterne og ashdoditterne hørte, at udbedringen af Jerusalems mure skred frem, efterhånden som bruddene blev fyldt ud, blev de meget vrede.

Men da jødene så folkehopen, blev de fulle av nidkjærhet og motsa det som blev sagt av Paulus, ja motsa og spottet.
Men da Jøderne så Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, både sagde imod og spottede.

Men da Sanballat og Tobias og araberne og ammonittene og asdodittene hørte at vi holdt på med å utbedre Jerusalems murer, og at revnene tok til å fylles, blev de meget vrede.
Da nu Sanballat og Tobija og Araberne, Ammoniterne og Asdoditerne børte, at det skred fremad med Istandsættelsen af Jerusalems Mure, og at Hullerne i Muren begyndte at lukkes, blev de meget vrede.

Men da hans medtjenere så hvad som skjedde, blev de meget bedrøvet, og de kom og fortalte sin herre alt det som var skjedd.
Da nu hans Medtjenere så det, som skete, bleve de såre bedrøvede og kom og forklarede for deres Herre alt, hvad der var sket.

Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de undergjerninger han gjorde, og barna som ropte i templet: Hosianna Davids sønn! da blev de vrede og sa til ham.
Men da Ypperstepræsterne og de skriftkloge så de Undergerninger, som han gjorde, og Børnene, som råbte i Helligdommen og sagde:"Hosanna Davids Søn!" bleve de vrede og sagde til ham.

Saken blev gransket, og da det viste sig at det var så, blev de begge hengt i en galge. Dette blev opskrevet i krønikeboken for kongens øine.
Sagen blev undersøgt, og da den havde sin Rigtighed, blev de begge hængt i en Galge. Det blev optegnet i Krøniken i Kongens Påsyn.

Og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett efter dig med smerte.
Og da de så ham, bleve de forfærdede; og hans Moder sagde til ham:"Barn! hvorfor gjorde du således imod os? Se, din Fader og jeg have ledt efter dig med Smerte.".

I Østen holdt de nemlig påske på en annen tid enn i Rom; og da romerne på grunn av denne ulikheten beskyldte østerlenderne for å bringe en kløvning i kirken, blev de av disse minnet om at sådanne skikker ikke behøver å være de samme overalt.
For i østen har de holdt påske på en anden tid end i Rom, og da romerne på grund af denne forskellighed anklagede østen for kirkeligt brud, blev de af andre påmindede om, at sådanne skikke ikke nødvendigvis skulle være ens overalt.

Og da de kom frem til Jerusalem, blev de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste, og de fortalte hvor store ting Gud hadde gjort ved dem..
Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem.

Hvorfor blir de radikalisert?
Hvorfor blev de radikaliserede?

Da ble de alle oppmuntret, og de tok også føde til seg.
Da bleve de alle frimodige og toge også Næring til sig.

Nå blir de hedret i Danmark også.
I dag blev de så også hædret i Danmark.

Og da folkemengden hørte dette, ble de meget forundret over hans lære.
Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære.

Hvor blir de av alle små….
Hvor blev de små….

Dermed ble de billigst på markedet.
Derved blev de billige på markedet.

Men da de hørte det, ble de glade og lovte å gi ham penger.
Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham.

Hvordan bruke "blev de" i en Norsk setning

Under jubileet blev de herrer ingeniør Th.

Fra den dag blev de kvit bjørnen.

Færdige med skolen blev de aldrig rigtigt.

Våre armer blev de første treffet dem i.

Derfor blev de genvalgt ved valget i 2005.

Her blev de fotografert og fikk utskrevet legitimasjonskort.

När sänglamporna var tända, blev de snabbt glödheta.

Hvor blev de av, Guds utvalgte folk, Paktfolket?

Organization, blev de Olympiske Lege stoppet og Zeusapos.

Her blev de stående og hviske ivrig sammen.

Hvordan bruke "bleve de, blev de" i en Dansk setning

Da man havde Overflod af Materiale og en Mængde Arbejdsfolk, bleve de hurtigt forfærdigede. 7.

Rapportens Hovedteksts Ku Klux Klan opstår I 1616 blev de første afrikanere landsat i den britiske koloni Virginia, hvor de blev solgt som slaver.

Og på mødet blev de ifølge Jan Kjærgaard enige om at viske tavlen ren.

Tusindvis af vejlensere hyldede dem, og med orkester og fakkeltog blev de i kareter kørt til rådhuset, hvor borgmester Villy Sørensen tog imod dem.

Men da de heads-up sad lige i chips (45.000.000 vs 45.500.000) så blev de alligevel enige om at splitte 50/50 og spille om €20.000 samt titlen.

Først hen imod slutningen af rejsen blev de nygifte opdaget af pressen.

Her blev de del af pulp-paperbackmarkedets sidste krampagtige modstand mod TV og VHS’er.

På Hotel Ritz blev de så glade for deres værk, at de gerne ville beholde det ud over den aftalte periode.

Tilforn vare de Gud lige, nu bleve de Dievelen lige.

Derefter blev de lukket over vejen til den nye stald.