Eksempler på bruk av Blir langsomt på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det blir langsomt.
Med Philips WakeUp Light våkner du gradvis av et lys som blir langsomt sterkere.
Med Philips Wake-up Light vækkes du gradvist af et lys, som langsomt bliver kraftigere.Oet blir langsomt mørkt.
Oet bliver langsomt mørkt.Hvis porene er tilstoppet, kan pæren ikke fungere normalt,og håret blir langsomt tynnere.
Hvis porerne er tilstoppede, kan pæren normalt ikke fungere,og håret bliver langsomt tyndere.Men sykdommen blir langsomt og gradvis til et kronisk stadium.
Men sygdommen bliver langsomt og gradvist til et kronisk stadium.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Bruk med adverb
ble først
blir ofte
blir bedre
blir eldre
ble senere
blir stadig
ble kjent
ble opprinnelig
blir aldri
blir bare
Mer
Det er altså vanskelig å si helt eksakt nårlungene er helt rene igjen etter røykeslutt- men de blir langsomt bedre og sterkere.
Det er altså vanskeligt at helt præcist at sige,hvornår lungerne igen er helt rene efter et rygestop- men de bliver langsomt bedre og stærkere.Du blir langsomt trukket tilbake til omgivelsene og blir”vekket” igjen.
Du bliver langsomt trukket tilbage til overfladen og bliver”vækket” igen.Stor strand med fint sand,vannet blir langsomt dypere og man finner også en stor lekeplass.
Stor strand med fint sand,vand der kun langsomt bliver dybt og en stor legeplads.Været blir langsomt varmere og den gjennomsnittlige dagtemperaturen kommer opp mot 23-25°C og rundt 27°C i oktober.
Vejret bliver langsomt lunere og topper ved en gennemsnitlig dagtemperatur på omkring 23-25°C og op imod 27°C i oktober.De resterende 75% av dosen svelges og blir langsomt absorbert fra mave-tarmkanalen.
Den resterende halvdel af den totale dosis sluges og bliver langsomt absorberet fra mave-tarm-kanalen.Himmelen blir langsomt mørkere, og stjernene kommer nærmere selv om det er ved høylys dag!
Himlen bliver langsomt mørkere, og stjernerne toner frem- og det er ved højlys dag!Den deilige sandstranden ved Ravnsholt Strand(10 km nordover) er veldig barnevennlig, da det klare ogrolige vannet bare blir langsomt dypt.
Den dejlige sandstrand ved Ravnsholt Strand(10 km mod nord) er meget børnevenlig, da det klare ogrolige vand kun langsomt bliver dybt.Heilandskapet blir langsomt avløst av det alpine ørkenlandskapet som forbinder Mawenzi og Kibo.
Hedelandskabet bliver langsomt afløst af det alpine ørkenlandskab, som forbinder Mawenzi og Kibo.Det kan være nervepirrende å slippe kontrollen og sin egen dagsorden, men vi blir langsomt bedre til å ignorere klokken og følge barnet.
Det kan være nervepirrende at slippe kontrollen og sin egen dagsorden, men vi bliver langsomt bedre til at ignorere klokken og følge barnet.Stranden er også svært barnevennlig. da det ikke er noen farlige sandbanker og bølgene er små, noe som gjør atvannet også blir langsomt dypt.
Stranden er desuden meget børnevenlig, da der ikke er nogle farlige revler og bølgerne er små, hvilket gør atvandet også bliver langsomt dybt.Hindringene som ligger i veien for at vi kan lande, blir langsomt men sikkert ryddet av veien og vi ser frem til å møte dere som venner.
De hindringer, der ligger i vejen for vores landinger, bliver langsomt ryddet væk og vi ser frem til at møde jer som venner.Saften blir langsomt presset ut av ingrediensene, noe som betyr at flere vitaminer og mineraler bevares- og at man utnytter fruktene og grønnsakene optimalt.
Saften bliver langsomt presset, hvilket betyder, at flere vitaminer og mineraler bevares, hvorfor frugter og grøntsager udnyttes optimalt.I selve hypnosen bygges det nye baner, broer og tanker- ogtvangstanker og tvangshandlinger blir langsomt brutt og arbeidet ut av tankene.
I selve hypnosen bygges der nye baner, broer og tanker- ogtvangstanker og tvangshandlinger bliver langsomt brudt og arbejdet ud af tankerne.Og du blir langsomt gal mens du prøver å klore deg ut herfra, og ødelegger neglene og huden din. Alternativ en… Jeg låser deg inne her resten av semesteret.
Hvor du langsomt bliver sindssyg, mens du kradser dig ud Mulighed ét… og ødelægger dine negle og fine hud. Jeg låser dig inde her resten af semesteret.Det kan være nervepirrende å slippe kontrollen og sin egen dagsorden, men vi blir langsomt bedre til å ignorere klokken og følge barnet.
Det kan være nervepirrende at slippe kontrollen og sin egen dagsorden, men vi bliver langsomt bedre til at ignorere klokken og følge barnet, og det giver mere nærvær og færre konflikter.«.Dosen blir langsomt økt til et nivå som har vist seg effektivt i dyreforsøk, mens forskerne holder et øye med om forsøkspersonene opplever bivirkninger.
Dosis bliver langsomt øget til et niveau, som har vist sig effektivt i dyreforsøg, mens forskerne holder øje med, om forsøgspersonerne oplever bivirkninger.Da hun kommer til skade på stranda,møter hun legen Jens Svart, og det blir langsomt klart for henne at kjærlighet kan være noe helt annet og mye mer nytelsesfullt enn det hun har tidligere har kjent.
Da hun kommer til skade på stranden,møder hun lægen Jens Svart, og det bliver langsomt klart for hende, at kærlighed kan være noget helt an….Til tross for at klassiske personlige klokker blir langsomt presset ut av mobiltelefoner, er det fortsatt mange folk som gjerne holder klokken på håndleddene sine.
På trods af at de klassiske personlige ure bliver langsomt udnyttet af mobiltelefonur, er der stadig masser af mennesker, der med glæde bærer uret på deres håndled.Da hun kommer til skade på stranda,møter hun legen Jens Svart, og det blir langsomt klart for henne at kjærlighet kan være noe helt annet og mye mer nytelsesfullt enn det hun har tidligere har kjent.
Da hun kommer til skade på stranden,møder hun lægen Jens Svart, og det bliver langsomt klart for hende, at kærlighed kan være noget helt andet og meget mere nydelsesfuldt, end det hun før har kendt.Omrisset ble langsomt glattet og jevnet ut av avstanden.».
Lesingen blir langsom, haltende og besværlig.
Deres læsning bliver langsom,”haltende” og besværlig.Før avbildning, prøven ble langsomt frysetørket i SEM kammeret og belagt med platina.
Før billeddannelse, prøven blev langsomt frysetørret i SEM kammer og belagt med platin.Lavere temperaturer betyr som tommelfingerregel, atherde- og tørkeprosessene blir langsommere.
Grunnleggende kroppsfunksjoner som åndedrett og hjerteslag blir langsommere.
De basale kropsfunktioner som åndedræt og hjerteslag bliver langsommere.Mange har problemer med at PCen deres blir langsommere etterhvert og krasjer oftere.
Mange har problemer med, at deres PC bliver langsommere med tiden og oftere går ned.
