Hva Betyr BLIR UTTRYKT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udtrykkes
• bliver udtrykt
• kommer til udtryk
• udtrykt

Eksempler på bruk av Blir uttrykt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Høyere tall enn 999999 blir uttrykt med substantiviske tallord.
Højere tal end 999999 bliver udtrykt i navneordsagtige talord.

Begge parter vet at det ligger mer i ordene enn det som blir uttrykt.
Begge ved, at der ligger mere i ordene end det, som bliver udtrykt.

Vanskelige ting blir uttrykt med ord vi bruker i dagliglivet.
Komplicerede tanker bliver udtrykt med ord vi kender fra dagligdagen.

At livet blir mer virkelig når det blir uttrykt med ord?
Betyder det mere for dig, hvis kærlighed udtrykkes med ord?

Varmepumpens effektivitet blir uttrykt på flere måter, enten HSPF eller COE.".
Varmepumpeffektiviteten bliver udtrykt på to måder, enten HSPF eller COE.".

De er enkle å understreke og overdrive intensiteten til det som blir uttrykt.
De er nemme at understrege og overdrive intensiteten af det, der udtrykkes.

Mye av det er språklig, uten at det blir uttrykt i lyd, fortsetter hun.
Meget af det er sprogligt, uden at det bliver udtrykt i lyd,« fortsætter hun.

Intense sinne blir uttrykt direkte hos meg(eller i det minste når jeg oppfatter det på den måten).
Intenst vrede udtrykkes direkte hos mig(eller i det mindste når jeg opfatter det på den måde).

Disse dynamikkene, eller områder hvor menneskelig aktivitet blir uttrykt, er.
Disse dynamikker eller områder, hvorigennem menneskets aktivitet udtrykkes, er.

Når dualiteten som blir uttrykt i disse to konseptene er i balanse, har du harmoni.
Når dualiteten udtrykt i disse to koncepter er i balance, så har du harmoni.

Det er derfor hensiktsmessig at grenseverdien for bruk også blir uttrykt som steviolekvivalenter.
Derfor bør de tilladte maksimumsværdier også udtrykkes som steviolækvivalenter.

Disse fire verdiene blir uttrykt i tall som forteller hvor mange millimol du har pr. liter blod.
De fire værdier bliver udtrykt i tal, der fortæller, hvor mange mil- limol du har pr. liter blod.

Denne partikkelstrømmen karakteriseres ved partikklenes hastighet, som blir uttrykt i kilometer pr.
Denne partikelstrøm karakteriseres ved partiklernes hastighed, der udtrykkes i kilometer pr.

Disse fire verdiene blir uttrykt i tall som forteller hvor mange millimol du har pr. liter blod.
Disse fire værdier bliver udtrykt i tal, der fortæller, hvor mange millimol du har pr. liter blod.

Den totale lydisoleringen mellom tilstøtende rom blir uttrykt med DnT, w, R'w eller DnT, A verdier.
Total lydisolering imellem tilstødende rum udtrykkes ved værdien Dn, f, w, samt R'w eller DnT, a.

Flertall blir uttrykt med-e for adjektivene, men med blant annet-er for substantivene(gule soler).
Flertal bliver udtrykt med -e for adjektivene, men med blandt andet -er for substantiverne(gule soler).

Skriftspråk(ubestemt) er språk som blir uttrykt eller representert av tegn.
Skriftsprog er sprog, der udtrykkes eller repræsenteres ved hjælp af tegn nedfældet på et fast materiale eller elektronisk.

Jo mer du studerer gener, dess mer innser du at mange faktorer påvirker hvordan de blir uttrykt, sier hun.
Jo mere, du studerer gener, jo mere indser du, at der er mange faktorer, som påvirker, hvordan de kommer til udtryk,« siger hun.

Perioder er smertefullt og blir uttrykt med sterke bekken smerter og mulig kramper og ryggsmerter.
Perioder er smertefulde og udtrykkes med svær bækkensmerter og mulige kramper og smerter i ryggen.

Moneyline» er et annet ord for vinnermarked, men du vil merke at oddsen blir uttrykt litt annerledes enn i andre idretter.
Moneyline" er et andet ord for vindermarkedet, men du vil bemærke, at oddsene udtrykkes lidt anderledes end i andre sportsgrene.

Det er med den i ryggen, at nåtiden blir uttrykt gjennom spennende utfordringer og dristige valg, som i dag former Flos' identitet og image.
Det er med den i ryggen, at nutiden bliver udtrykt gennem spændende udfordringer og dristige valg, som i dag former Flos' identitet og image.

Merkevarens suksess og forbrukerenes tilfredshet er et resultat av en konstant streben mot de høye standardene som blir uttrykt i slagordet«Professional Hair Care for you».
Brandets succes og forbrugertilfredsheden er resultatet af konsekvent at leve op til de høje forventninger, der udtrykkes i sloganet"Professionel Hair Care for you".

De er avgjørende for at genene blir uttrykt- altså at den genetiske koden i DNA blir oversatt til proteiner.
De er afgørende for, at generne bliver udtrykt- altså, at den genetiske kode i vores DNA bliver oversat til proteiner.

Du kan også utføre denne vurderingen confocally bruker laser eksitasjon på en bølgelengde som er mest kompatibel med sensoren blir uttrykt(488 nm vanligvis fungerer best).
Alternativt kan du udføre denne vurdering af confocally ved hjælp af laser excitation ved en bølgelængde, som er mest kompatibel med sensoren udtrykkes(488 nm typisk fungerer bedst).

De er i hovedsak å forby en bestemt politisk syn blir uttrykt… De kommer til å tillate anti-immigrant xenophobes og rasister å ha mer makt.”.
De er væsentlige at forbyde en bestemt politisk synspunkt bliver udtrykt… De kommer til at give anti-immigrant xenophobes og racister, at have mere magt.”.

Oversetteren må ha kunnskap om betydningen bak de juridiske formuleringene i kildespråket, og være kjent med juridisk språk og terminologi på målspråket, slik at budskapet alltid blir uttrykt korrekt i målteksten.
Oversætteren skal have kendskab til meningen bag de juridiske formuleringer, så man altid får den eksakte mening med kildeteksten udtrykt præcist i målteksten.

Den totale lydisoleringen mellom tilstøtende rom blir uttrykt med DnT, w, R'w eller DnT, A verdier.
Den totale lydisolering mellem to tilstødende rum udtrykkes ved værdierne DnT, w, R'w, eller DnT, A.

Domstolen observerer videre at i prinsippet ekskluderer religionsfriheten, hva konvensjonens formål angår, Staten fra å evaluere legitimiteten i religiøse overbevisninger eller måtene disse overbevisningene blir uttrykt på.
Retten bemærker yderligere, at retten til religionsfrihed i princippet, for så vidt angår Konventionen, udelukker statens vurdering af legitimiteten af religiøs overbevisning eller de måder, hvorpå den tro kommer til udtryk.

Si den mengden menneskelig arbeid som ett tonn jern inneholder blir uttrykt i en forestilt mengde pengevare, som inneholder like mye arbeid.
Den mængde menneskeligt arbejde, der indeholdes f. eks. i 1 ton jern, bliver udtrykt i et tænkt kvantum af pengevaren, der indeholder lige så meget arbejde.

Antallet enheter av faktor IX som blir administrert, blir uttrykt i internasjonale enheter(IE), som er relatert til gjeldende WHO‑standard for faktor IX‑produkter.
Antallet af faktor IX-enheder, som administreres, udtrykkes i internationale enheder(IE), der er relateret til den aktuelle WHO-standard for faktor IX-produkter.

Hvordan bruke "blir uttrykt" i en Norsk setning

Varmekapasiteten blir uttrykt i joule per kelvin, J/K.

Lyden blir uttrykt ved eit stort, lydmålande ”BOOM!”.

Proteinet blir uttrykt i en enkelt retinal stamceller.

Bestemtheit blir uttrykt dels ved hjelp av kasus.

Den todimensjonale verdenen av skrifttegn blir uttrykt tredimensjonalt.

Pensjonsopptjeningen blir uttrykt gjennom oppsparing av en pensjonsbeholdning.

Sistnevnte blir uttrykt til oss av stadig flere.

Brenneverdien blir uttrykt som kWh/kg, kWh/fm3 eller kWh/lm3.

Lydnivået eller lydtrykket blir uttrykt i db (desibel).

Språket blir uttrykt ved bruk av billedlige slangord.

Hvordan bruke "udtrykkes, kommer til udtryk, bliver udtrykt" i en Dansk setning

Den danske uddannelsesmodel skal udtrykkes indirekte via tekst og billeder samt direkte via de tre ord THINK, PLAY, PARTICIPATE.

Endvidere udtrykkes bekymring for fremtidige driftsbygninger og dyrehold, med dertil hørende lugt- og støjgener.

Denne type sclerose er kendetegnet ved, at symptomer og funktionsnedsættelse kommer til udtryk løbende kontinuerligtuden nogen tydelige attakker.

Det kommer til udtryk i fondens investering i virksomheden EST-Floattech, som producerer batteribaserede løsninger til energiopbevaring til søs såvel som til lands.

Meget af det er sprogligt, uden at det bliver udtrykt i lyd,« fortsætter hun.

Det er klart, at værdierne bliver udtrykt forskelligt og på forskellige områder.

Studienævnet for den enkelte uddannelse afgør i detaljen, hvordan modellen kommer til udtryk i den pågældende uddannelse.

Endvidere udtrykkes bekymring for eventuelle fremtidige driftsbygninger.

Eller som det udtrykkes i et notat, som Peter Pietras bagefter forfattede:”Det samlede forbrug på Ledelsespuljen var (…) 32,3 mio.

Når følelser og behov ikke bliver udtrykt direkte, vil man forsøge at bruge andre (usunde) strategier for at få sine behov dækket.