Hva Betyr BOLVERK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bolværk
• bolværker

Eksempler på bruk av Bolverk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Prøver du å starte en krig, Bolverk?
Forsøger du at starte en krig, Hærglade?

Fortets fire bolverk ble ferdige ett etter ett, Reijger 3. august, Dromedaris 14.
Fortets fire bolværker blev færdige et efter et, Reijger 3. august, Dromedaris 14.

Vi pliktar å byggje eit bolverk mot anarkiet!
Vi har pligt til at danne bolværk mod anarkiet!

Med dem kan du bygge bolverk mot byen som fører strid mot deg, inntil den må bøye seg.
Af dem kan du bygge belejringsværker mod den by, som gør modstand mod dig, indtil den falder.

Banke litt fornuft inn i dem med ditt trofaste icec… Bolverk 53- Del 2.
Banke noget fornuft ind i dem med din trofaste icec… Bolværk 53- Del 2.

Brinkene var i deler av kanalen bekledd med et bolverk av 2-4 vannrette treplanker, som er dendrokronologisk datert til år 726.
Brinkerne er i dele af kanalen beklædt med et bolværk af to til fire vandrette træplanker, der er dateret til omkring år 726.

Men burde han ikke være glad for at korset i sin tid ble benyttet som bolverk mot islam?
Men burde han ikke være glad for, at korset i sin tid blev benyttet som bolværk mod islam?

Brinkene var i deler av kanalen bekledd med et bolverk av 2-4 vannrette treplanker, som er dendrokronologisk datert til år 726.
Brinkerne var i dele af kanalen beklædt med et bolværk af to til fire vandrette træplanker, der er dendrokronologisk dateret til år 726.

I Spania opptrer Stalinklikken allerede åpent som borgerskapets bolverk mot sosialismen.
Men i Spanien optræder den stalinistiske klike allerede åbent som et bolværk for den borgerlige orden mod socialismen.

Ridderne på Malta var den katolske verdens bolverk mot det muslimske Nord- Afrika, og malteserne tok mer enn gjerne opp kampen mot piratene.
Ridderne på Malta var den katolske verdens bolværk mod det muslimske Nordafrika, og malteserne tog hellere end gerne kampen op mod piraterne.

Seelowhøydene 70 km øst for Berlin var det siste naturlige bolverket mot Den røde hærs fremmarsj.
Seelow-bakkedraget 70 km øst for Berlin var det sidste naturlige bolværk mod Den Røde Hærs fremmarch.

Fortets fire bolverk ble ferdige ett etter ett, Reijger 3. august, Dromedaris 14. april 1653, Walvis i mai 1653 og«Witte Olifant» i juni 1653.
Fortets fire bolværker blev færdige et efter et, Reijger 3. august, Dromedaris 14. april 1653, Walvis i maj 1653 og"Witte Olifant" i juni 1653.

Fra gammelt av har det absolutistiske Russland vært bolverket for hele den europeiske reaksjonen.
Selvherskerdømmets Rusland havde altid været bolværk for hele den europæiske reaktion.

Deres Kongelige Majestet kan med små omkostninger få en ypperlig festning og by, som dessuten vil bli et bolverk nordenfjells.
Deres Kongelige Majestæt kan med små omkostninger få en ypperlig fæstning og by, som desuden vil blive et værn nordenfjelds.

Åhavnen får også på 1300-tallet økt betydning og de eldste rester av bolverk på den sørlige siden av elven er blitt datert til slutten av århundret.
Åhavnen får også i 1300-tallet øget betydning, og de ældste rester af bolværk på den sydlige side af åen er dateret til slutningen af århundredet.

SPD angrep politisjefen i Berlin, Eichorn, som var et kjent USPD medlem, og som av mange av de berlinske arbeiderne ble sett på som deres siste bolverk i forsvaret av byen.
SPD angreb politichefen i Berlin, Eichorn, der var kendt USPD medlem, og som af mange af de berlinske arbejdere blev set som deres sidste bolværk i forsvaret af byen.

Åhavnen får også på 1300-tallet økt betydning og de eldste rester av bolverk på den sørlige siden av elven er blitt datert til slutten av århundret.
Åhavnen fik også i 1300-tallet øget betydning, og de ældste rester af bolværk på den sydlige side af åen er dateret til slutningen af det 13 århundrede.

Strategien går ut på å forsvare og gi tilbake statens styringsmuligheter overfor markedskreftene og på den måten skape et bolverk mot den globale kapitalismen.
Strategien går ud på at genskabe den stærke suveræne nationalstat, søge at gengive staten sine styringsmuligheder i forhold til markedskræfterne, og således skabe et bolværk mod den globale kapitalisme.

Det nasjonale har historisk virket som en progressiv faktor i og med at det har vært et bolverk mot dominans fra andre mektige nasjoner eller ytre økonomiske, politiske eller ideologiske krefter.
Det nationale har historisk virket som en progressiv faktor i og med, at den har været et boldværk mod dominans fra andre magtfulde nationer eller ydre økonomiske, politiske eller ideologiske kræfter.

Men også Berg landet svært raskt på en politikk som i praksis var pro-finsk, som bolverk mot svensk påvirkning.
Men også Berg endte ret hurtigt med at føre en politik, som i praksis var pro-finsk som bolværk mod svensk påvirkning.

Pentagon, som ønsker å bruke kurdiske styrker som et bolverk mot spredning av russisk og iransk innflytelse, har åpenbart også prøvd å sabotere tilbaketrekkingen og dra tingene ut så mye som mulig.
Pentagon, der ønsker at bruge de kurdiske styrker som et bolværk mod spredningen af russisk og iransk indflydelse, har tydeligvis også saboteret tilbagetrækningen og trækker tingene i langdrag så meget som muligt.

Det danske AIC var den sosialdemokratiske bevegelsens bolverk mot trusselen fra kommunistene.
Det danske AIC var den socialdemokratiske arbejderbevægelses bolværk mod truslen fra kommunisterne.

Cicignon skal ha sagt følgende om beliggenheten av anlegget:«Deres Kongelige Majestet kan med små omkostninger få en ypperlig festning og by, som dessuten vil bli et bolverk nordenfjells.
Cicignon skal have sagt følgende om beliggenheden af anlægget:"Deres Kongelige Majestæt kan med små omkostninger få en ypperlig fæstning og by, som desuden vil blive et værn nordenfjelds.

Bare to flåtebaser- Midway og Pearl Harbor på Hawaii- danner bolverk mot den stadig fremrykkende fienden.
Kun to flådebaser- Midway og Pearl Harbor på Hawaii- danner bolværk mod den fremstormende fjende.

Under okkupasjonen valgte Hatt å slutte seg til den dansktyske forening, muligvis fordi han anså Tyskland for å være et naturlig og uunngåelig bolverk mot den russiske kommunisme.
Under besættelsen tilsluttede Hatt sig den dansk-tyske forening, muligvis fordi han beundrede tysk forskning og kultur og anså Tyskland som et naturligt og uundgåeligt bolværk mod den russiske kommunisme.

Før i tiden var området kjennetegnet av rustne jernbanespor og bolverk, men en fremsynt byplan omdannet stedet til et dynamisk og livlig område, fylt med museer, motebutikker, superlekre restauranter og underholdning.
Området var før i tiden blot rustne jernbanespor og bolværker, men en fremsynet byplan omdannede stedet til et dynamisk og livligt område fyldt med museer, modebutikker, superlækre restauranter og underholdning.

Vi er ikke europeiske nok, fortsatte den franske presidenten selvbebreidende, innen han etterlyste dem som tror på Europa som bolverk mot den gjenfødte nasjonalismen.
Vi er ikke europæiske nok, fortsatte den franske præsident selvbebrejdende, inden han efterlyste dem, som tror på Europa som bolværk mod den genfødte nationalisme.

Petersburg, to byer som er sentre for den smale øvre middelklassen og oligarkiet, og som tradisjonelt har vært bolverk for den liberale opposisjonen.
Af stemmerne i både Moskva og Sankt Petersborg- byer som huser en betragtelig andel af oligarkiet samt den øvre middelklasse samt traditionelt set, har været bolværk for landets liberale opposition.

Det er ikke mannskap nok til å forme en ubrutt forsvarslinje, så i løpet av de neste 48 timene etablerer lord Gort en rekke tungt befestede bolverk i form av landsbyer, gårder og broer.
Der er ikke mandskab nok til at forme en ubrudt forsvarslinje, så i løbet af de næste 48 timer etablerer lord Gort en række svært befæstede bolværker i form af landsbyer, gårde og broer.

Agnellos styre innledet utviklingen av det som er dagens Venezia beliggende i lagunen på en rekke små øyer, og byggingen av broer, kanaler, bolverk, befestninger og steinbygninger.
Særlig under dogen Agnello Participazio, begyndte udviklingen af det, som er nutidens Venedig beliggende i lagunen på en række små øer, med bygningen af broer, kanaler, bolværk, befæstninger og stenbygninger.

Hvordan bruke "bolverk" i en Norsk setning

Akademisk frihet er et bolverk mot autoritær tenkning.

Kunnskap er ikke et bolverk mot ondskap, sier.

Bolverk avdekket av arkeologene under utgravingene i Bjørvika.

Men leksikon er blitt et bolverk mot barbari.

BOLSVERK: Ek­sem­pel på bolverk fra Vik­ki­len ca. 1920.

Den utgjør det beste bolverk mot autoritære bevegelser.

Jetpelene måtte her gjennom mye bolverk og treverk.

Dette som et bolverk mot Huawei og Kina.

Arkeologer, anleggsmaskiner, bolverk og båtvrak i skjønn forening.

Bolverk er den historisk viktigste kaikonstruksjon i Bergen.

Hvordan bruke "bolværk" i en Dansk setning

Hansen Skibsophugning samt 420 m bolværk ved Fynsværket.

Forsvarskrig er i vore dage blevet det bolværk, som de forsigtige krigsvenner - særligt blandt filosofferne - skjuler sig bag.

Odder stødte tuden mod Tønders bolværk og nærmer sig nedrykningspladserne.

Standard for bådebroer og lignende anlæg i Skanderborg Kommune -herunder private broer, platforme, bolværk, fortøjningspæle og lignende.

Den propagandamæssige værdi af WestwallRediger Byggeriet af Westwall blev af den tyske propaganda fremstillet som et uindtageligt bolværk, mod omverdenen og mod landets egen befolkning.

I havnens N-lige del findes 200 m bolværk og lossebro ved H.

Foto: Palle Søby En stor gravemaskiner graver en del af breden op, så det nye bolværk kan komme på plads.

Kaj Bolværk renoveret.... 9/289 Københavns Havn.

En urimelig del af vreden over udviklingen rettes mod Socialdemokratiet, som mange havde ventet ville stå om et bolværk herimod.

Ejere af ejendomme ned til søer og åer har ofte ønsker om etablering af bolværk eller søbredsikring.