Hva Betyr BORTFALLER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bortfalder

Eksempler på bruk av Bortfaller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Garantien bortfaller hvis.
Garantien bortfalder, hvis.

Undervisning i dansk kultur bortfaller.
Dansk kultur forsvinder.

Til slutt bortfaller den helt.
Til sidst forsvinder den helt.

Ved kjøp av forlenget returrett bortfaller§ 6.1.
Ved køb af forlænget returret, bortfalder§ 6.1.

Reklamasjon bortfaller hvis dette skjer.
Reklamation bortfalder, hvis dette sker.

Reklamasjonsretten og garantien bortfaller hvis.
Reklamationsretten og garantien bortfalder hvis.

Pakkerabatten bortfaller i disse tilfellene.
Afstandskriteriet bortfalder i disse sager.

Hva skjer når en livsforsikringspolicy bortfaller.
Hvad sker der, når en livsforsikringspolitik bortfalder.

I slike tilfeller bortfaller også garantien.
Men i sådanne tilfælde forsvinder sikkerheden jo også.

Revisjonsplikten for de minste aksjeselskapene bortfaller.
Revisionspligten for de mindste selskaber forsvinder.

Gir man ikke beskjed bortfaller rett til erstatning.
Giver man ikke besked bortfalder ret til erstatning.

Så bortfaller skyldspørsmålet, og moren får foreldreretten.
Så bortfalder skyldspørgsmålet, og moderen får forældremyndigheden.

Reklamasjonsretten bortfaller hvis.
Reklamationsretten bortfalder hvis.

I tillegg bortfaller garantien og ansvarskrav til produsenten.
Desuden bortfalder producentens ansvar og garanti.

Dersom dette ikke skjer bortfaller garantien.
Sker dette ikke, bortfalder garantien.

Premien bortfaller hvis vi ikke får kontakt med vinneren.
Præmien bortfalder, hvis ikke vi får kontakt til vinderen.

Ved leveringer i land utenfor EU bortfaller merverdiavgiften.
Ved levering i lande uden for EU bortfalder momsen.

Medlemskapet bortfaller ved kontingentrestanse på over tre måneder.
Medlemskab bortfalder ved kontingentrestance på 3 måneder.

Manglende betaling vil ikke medføre at påmeldingen bortfaller.
Manglende betaling vil ikke medføre, at tilmeldingen bortfalder.

Hvordan regnskap for måneder bortfaller i sporing av økonomi.
Hvordan man tegner sig for måneders bortfald i sporing af økonomi.

Dette krav bortfaller nå etter EF-domstolens avgjørelse i Metock-saken.
Dette krav bortfalder nu definitivt efter EF-Domstolens afgørelse i Metocksagen.

Når først din forsendelse er avhentet, bortfaller angreretten.
Når først din forsendelse er afhentet, bortfalder fortrydelsesretten.

Hvis oppholdstillatelsen bortfaller, kan du risikere å ikke kunne vende tilbake til Færøyene igjen.
Bortfalder din opholdstilladelse, kan du risikere ikke at kunne vende tilbage til Færøerne igen.

Såfremt elementet allikevel monteres bortfaller reklamasjonsretten.
Såfremt elementet alligevel monteres bortfalder reklamationsretten.

Eventuelle panthavere og luftfartsmyndighetene- hvis forsikringen omfatter ansvarsforsikringer- underrettes samtidig om at dekningen bortfaller.
Eventuelle panthavere og myndighederne(såfremt policen omfatter lovpligtige forsikringer) underrettes samtidig om dækningens bortfald.

Arbeids- og oppholdstillatelsen bortfaller hvis jobben forsvinner.
Opholds- og arbejdstilladelsen falder bort, hvis man mister sit job.

Velger du å bruke eller reparere varen til tross for feilen, bortfaller reklamasjonsretten.
Vælger du at bruge eller reparere varen trods fejl, bortfalder din reklamationsret.

Sjekker du ikke inn på ankomstdatoen, bortfaller retten til å benytte rommet på de resterende nettene du har bestilt.
Foretages check-in ikke på ankomstdatoen, frafalder din ret til at benytte værelset på de resterende nætter, du har booket.

Det fører til dårlig forbrenning og kan medføre at garantien bortfaller pga. overopphetingsskader.
Det giver dårlig forbrænding og kan medføre bortfald af garanti pga. overophedningsskader.

Kan betaling ikke gjennomføres bortfaller avtalen om automatisk fornyelse.
Kan betalingen ikke gennemføres bortfalder aftalen om automatisk fornyelse.

Hvordan bruke "bortfaller" i en Norsk setning

Dyre kabler for Ethernet-forbindelsen bortfaller helt.

Når betingelsen for brukstillatelse bortfaller (eks.

Undersøkelsestillatelsen bortfaller dersom rettighetshaver innen 31.

Ellers bortfaller bonusen samt eventuelle gevinster.

Fullmakt bortfaller dersom man har eneansvar.

Slik bortfaller behovet for manuell start.

Med dette bortfaller også kundens motregningsrett.

Garantien bortfaller dersom dette ikke etterfølges.

Samtidig bortfaller fradragsretten for tilsvarende tap.

Hvis ikke bortfaller retten til sykepenger.

Hvordan bruke "bortfalder" i en Dansk setning

Det får den konsekvens, at Lægemiddelstyrelsen træffer afgørelse om, at tilskuddet bortfalder med et fastsat varsel, fra afgørelsen er truffet.

I medfør af naturbeskyttelseslovens 66 bortfalder tilladelsen, såfremt den ikke er udnyttet inden 3 år fra dato.

I denne situation bortfalder sygedagpengene endeligt for hele sygeperioden.

For svingområdet for n bortfalder, og det sparer rigtig meget plads sammenlignet med almindelige.

Hvis beløbet ikke betales rettidigt, eller hvis der kun betales en del af det beløb, som tilladelsen vedrører, bortfalder tilladelsen.

At skødet bortfalder gør ikke behovet for rådgivning på købers eller sælgers side mindre, tværtimod.

Der er heller intet, der forhindrer, at en afgift bortfalder, når formålet for afgiften er nået.

Påbuddet bortfalder dog, hvis Deres klient kan dokumentere, at der i perioden efter den 6.

Individuelle aftaler om plustid løber videre efter deres indhold, også selv om den grundlæggende iværksættelsesaftale opsiges og bortfalder.

Ved bortvisning bortfalder den pågældende karakter.