Hva Betyr DE FØRER TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• de fører til
• de medfører

Eksempler på bruk av De fører til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De fører til affekt, som utløser tårer.
De fører til følelser og tårer.

Hvis ubehandlet, de fører til mange helseproblemer.
Hvis ubehandlet, de fører til mange sundhedsproblemer.

De fører til uførhet, koma og tidlig død.
De fører til handicap, koma og tidlig død.

De forenkler jobben og prosessen, og de fører til bedre resultater.
De gør arbejde og processer lettere og fører til bedre resultater.

De fører til dysfunksjon av nervesystemet.
De fører til dysfunktion af nervesystemet.

Men unngå tåpelige og barnslige diskusjoner, for du vet at de fører til strid.
Men undgå tåbelige og barnlige diskussioner, for du ved at de fører til strid.

De fører til ulike inflammatoriske prosesser.
De fører til forskellige inflammatoriske processer.

De kommuniserer sex og fruktbarhet, og de fører til tiltrekning og kjærlighet.
De kommunikerer sex og frugtbarhed, og dette fører til tiltrækning og kærlighed.

De fører til nevroser og en tilstand av nervøs spenning.
De fører til neurose og en tilstand af nervøs spænding.

Symptomene på lavt blodsukker må behandles før de fører til bevisstløshet(besvimelse).
Det lave blodsukker symptomer bør behandles, før de fører til tab af bevidsthed(besvimelse).

De fører til at strukturen i kroppen komprimeres, volumet øker.
De fører til, at organets struktur komprimeres, dets volumen stiger.

Ondartede neoplasmer av forskjellig lokalisering, hvis de fører til forgiftning og kakeksi.
Ondartede neoplasmer af forskellig lokalisering, hvis de fører til forgiftning og kakeksi.

De fører til mikrotraumor av hornhinnen og tårefilmen som dekker den.
De fører til hornhinde-mikrotraumas og en tårefilm der dækker den.

Sykdommer i denne gruppen anses som ganske farlige, da de fører til en sterk innsnevring av bronkiene.
Sygdomme i denne gruppe betragtes som ret farlige, da de fører til en stærk indsnævring af bronchi.

De fører til ulike brudd, noe som medfører opphopning av ekssudat.
De fører til forskellige brud, hvilket medfører ophobning af ekssudat.

Slike sykdommer er farlige fordi de fører til ulike alvorlige komplikasjoner, og til og med døden.
Sådanne sygdomme er farlige, fordi de fører til forskellige alvorlige komplikationer og endda død.

De fører til utvikling av ulike sykdommer hos babyer, inkludert phimosis.
De fører til udvikling af forskellige sygdomme hos babyer, herunder phimosis.

Sykdommer i binyrene betraktes som alvorlige lidelser, fordi de fører til alvorlige avvik i arbeidet i menneskekroppen.
Sygdomme i binyrerne betragtes som alvorlige lidelser, da de medfører alvorlige afvigelser i menneskets funktion.

De fører til endringer i lumen i urinveiene på grunn av dannelsen av arr på veggene.
De fører til ændringer i lumen i urinvejen på grund af dannelsen af ar på deres vægge.

Dyer hvordan man finner disse sonene, hva de betyr, hva de fører til, og hvordan man kan overvinne dem.».
Dyer, hvordan man finder disse zoner, hvad de betyder, hvad de fører til, og hvordan man kan overvinde dem.”.

De fører til skapelsen av de myriader av tankeformer som finnes på mentalplanets LAVERE nivåer.
De medfører skabelsen af de myriader af tankeformer, der findes på mentalplanets lavere niveauer.

Virkningen av hver av dem på menneskekroppen er vanskelig å overvurdere, siden de fører til ganske alvorlige brudd.
Virkningen af hver af dem på menneskekroppen er vanskelig at overvurdere, da de fører til ret alvorlige overtrædelser.

Hvis nevrotiske lidelser ikke blir behandlet, de fører til utvikling av den menneskelige personlighet av nevrotisk typen.
Hvis de neurotiske lidelser ikke bliver behandlet, de fører til udviklingen af den menneskelige personlighed af den neurotiske typen.

De fører til fremveksten av akutte og kroniske inflammatoriske prosesser i leveren vev, som kalles hepatitt, henholdsvis, navnet på viruset.
De fører til fremkomsten af akutte og kroniske inflammatoriske processer i leveren væv, der kaldes hepatitis, henholdsvis virusets navn.

Det hviler en middelaldersk atmosfære over Brugges brusteinsgater, og de fører til utallige historiske, arkitektoniske og kunstneriske praktverk.
Brügges brostensbelagte gader, der har et skær af middelalder over sig, fører til et utal af historiske, arkitektoniske og kunstneriske vidundere.

Dette inkluderer regelmessig sjekk av tennene for å identifisere tidlige endringer i forholdene før de fører til mer seriøse problemer med tiden.
Dette inkluderer jævnlige besøg hos tandlæge for at identificere allerede eksisterende tilstande, før de med tiden fører til mere seriøse problemer.

I noen tilfeller trenger du imidlertid kanskje sirkelreferanser fordi de fører til at funksjonene gjentas inntil en bestemt numerisk betingelse er oppfylt.
Men i visse situationer skal du muligvis bruge cirkulære referencer, da de medfører, at dine funktioner gentages, indtil en bestemt betingelse er opfyldt.

Matvareprisene truer verdensfreden FN advarer nå om at prisene på mat stiger så mye at de fører til opptøyer flere steder i verden.
Nobels fredspris? FN: Fødevarepriser truer verdensfredenFN advarer mod, at verdens stigende fødevarepriser medfører uroligheder og politisk ustabilitet i verden.

Satan representerer alle de såkalte synder ettersom de alle fører til fysisk, mental, eller følelsesmessig tilfredsstillelse.
Satan repræsenterer også alle synder, da det menes at synder fører til fysisk, psykisk eller følelsesmæssig tilfredsstillelse.

Bare sjelden kan de føre til mer alvorlige problemer.
I sjældne tilfælde kan de medføre mere alvorlige problemer.

Hvordan bruke "de fører til" i en Norsk setning

De fører til Garden Living sin blogg.

De fører til alvorlige konsekvenser for menneskekroppen.

De fører til kløe, brennende, smertefulle opplevelser.

De fører til brudd på integritet, deformasjon, turbiditet.

De fører til forlengelse eller forkortelse av lutealfasen.

De fører til at alt blir litt verre.

De fører til stillestående sputum og senker helingsprosessen.

Desperate menn noen ganger, de fører til stalking.

Hvordan bruke "de fører til, de medfører" i en Dansk setning

Og de er lige meget synd, hvad enten de fører til, at du onanerer, eller du bare har tankerne.

De medfører derfor en byrde for sygekasserne, selv om antibiotikaresistens på lang sigt vil blive meget dyrere for sundhedssystemerne.

De medfører en ændring af kulturen, og lige om lidt bliver det deres værdier og adfærd, som bliver dagsordensættende.

Mange mennesker arbejder med sig selv gennem mange år på at få styr på ikke at få reaktioner fra deres skader, og de smerter de medfører i os.

Der er selvfølgelig gratis robotter, men det er meget sandsynligt, at de fører til et afløb i deponeringen; Robotter skal konfigureres.

På samme måde som de fører til skavanker i en person, forårsager de også en forringelse af national stolthed, frihed og evne.

De medfører samtidig store udgifter både lokalt og for samfundet som helhed.

Kurset har særlig fokus på de udfordringer regnskabsafdelingen har med nedenstående hovedpunkter og de risici de medfører, hvis ikke afgiftshåndteringen systematiseres.

Det kan du gøre ved dem Rigtig mange mennesker er generet af åreknuder og generne, de medfører.

Jeg er særligt optaget af at udvikle og undersøge didaktiske designløsninger, der på én gang tager højde for teknologiernes potentialer og hvilke implikationer de medfører i forhold didaktikken.