Hva Betyr DEKLARERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• deklareres
• erklæres
• angives
• dechiffreres

Eksempler på bruk av Deklareres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse bygningene skal deklareres i landregistret innen 15.
Disse bygninger skal erklæres i grundregistret senest 15.

Nylig kom det nye regler for hvordan matvarene skal deklareres.
EU har indført nye standard-regler for, hvordan kosttilskud skal deklareres.

Dun og fjær kan deklareres i 3 klasser under EN12934-normen.
Dun og fjer kan deklareres i 3 klasser under EN12934-normen.

Alle transaksjoner med verdi over 20.000USD må deklareres med Tollvesen.
Beløb svarende til mere end 20.000 amerikanske dollars skal deklareres i tolden.

Dun og fjær kan deklareres i 3 klasser under EN12934-normen.
Dun og fjer kan deklareres efter tre klasser i henhold til EN12934.

Når dette trinnet er fullført, må også disse inntektene deklareres i Frankrike.
Når dette trin er afsluttet, skal disse indkomster også erklæres i Frankrig.

Dette samtykket kan bare deklareres av brukere eldre enn 16 år gamle.
Dette samtykke kan kun erklæres af brugere, der er ældre end 16 år gamle.

Overvei alltid kostnadene ved prosedyren og hvordan analysen deklareres når du velger.
Overvej altid omkostningerne ved proceduren, og hvordan analysen deklareres, når du vælger.

Vitaminer og mineraler som kan deklareres, og referanseverdier for næringsstoffer».
Vitaminer og mineraler, som kan deklareres, og deres ernæringsmæssige referenceværdier.

EU har videre besluttet at alle miljøfarlige stoffer(RDS- Regulated Dangerous Substances) skal deklareres.
EU har endvidere besluttet, at alle miljøfarlige stoffer(RDS- Regulated Dangerous Sustances) skal deklareres.

Tatoveringen"Brann" kan også deklareres som et hemmelig tegn.
Tatoveringen"ild" kan også deklareres som et hemmeligt tegn.

Godkjenning kan deklareres enten ved eksplisitt kommunikasjon eller levering av varene.
Acceptance kan erklæres enten ved eksplicit kommunikation eller levering af varerne.

Medbrakte alkoholholdige drikke må deklareres ved ombordstigning.
Medbragte alkoholholdige drikkevarer skal deklareres ved ombordstigning.

Disse studiene skal deklareres av en lege, som i kombinasjon med kliniske symptomer gir et komplett bilde av sykdommen.
Disse undersøgelser skal deklareres af en læge, som i kombination med kliniske symptomer tillader et fuldstændigt billede af sygdommen.

Beløp tilsvarende mer enn 20 000 dollar må deklareres i tollen ved ankomst.
Beløb svarende til mere end 20.000 amerikanske dollars skal deklareres i tolden.

For et utbrudd som skal deklareres, må det være over fem saker innenfor et begrenset område.
For et"udbrud", der skal erklæres, skal der være over fem tilfælde inden for et begrænset område.

Skatt på Forex profits varierer fra 18-45% og må deklareres gjennom egenvurdering.
Den skat på Forex overskud spænder fra 18-45% og skal angives gennem selvevaluering.

Inntekter fra utenlandske betalere skal deklareres i den på forhånd innfylte skattedeklarasjonen som kommer i posten om våren.
Indtægt fra udlandet skal angives i den på forhånd udfyldte selvangivelse, som kommer med posten om foråret.

Selve selskapet er italiensk, men nå har de startet samarbeid med APC, og produktene kan deklareres som en fellesproduksjon.
Selskabet selv er italiensk, men nu har de startet samarbejde med APC, og produkterne kan deklareres som en fælles produktion.

Videre skal alle inntektene til skattebetaleren deklareres og sendes til den aktuelle instansen innen den tid som er tildelt dette.
Desuden skal alle skatteydernes indkomster erklæres og forelægges for det pågældende organ inden for den tid, der er afsat til dette.

Eier man bolig i Spania og leier man ut denne, må man være oppmerksom på at leieinntektene skal deklareres og beskattes i Spania.
Ejer man bolig i Spanien og udlejer man denne, skal man være opmærksom på, at lejeindtægterne skal deklareres og beskattes i Spanien.

Alle varer i henhold til fraktbrev må deklareres i kompendiet fullstendig og nøyaktig.
Alle råvarer under konnossementer skal deklareres i manifestet fuldstændigt og præcist.

Å legge til ordet"teknisk" kan gjøre alt virke komplisert, men prosessen med å skrive et teknisk nyhetsbrev kan deklareres.
Tilføjelse af udtrykket"teknisk" kan gøre alt ser ud til at være komplekst, men processen med at skrive et teknisk nyhedsbrev kan dechiffreres.

Hvis du reiser med kjæledyr, må dette deklareres på forhånd når du bestiller.
Hvis du rejser med et kæledyr, skal dette deklareres forud for rejsen ved bookingstidspunktet.

For at dataene skal deklareres for å være så pålitelige som mulig, skal blod doneres om morgenen når det utføres biokjemisk analyse.
For at dataene skal dechiffreres for at være så pålidelige som muligt, skal blod doneres om morgenen, når der udføres biokemisk analyse.

Mat som selges i løs vekt, trenger ikke deklareres på samme måte som ferdigpakket mat.
Mad, der sælges i løsvægt, behøver ikke deklareres på samme måde som færdigpakket mad.

Forsendelser som kan deklareres som varer til personlig bruk, enten på grunn av at verdien er mindre enn 1000 RMB, eller at forsendelsen kun inneholder én vare.
Forsendelser, der kan deklareres som personlige ejendele, enten fordi værdien er mindre end 1.000 CNY, eller fordi forsendelsen kun indeholder 1 enhed.

Bosnia-Hercegovina: Utenlandsk valuta kan deklareres, men dette er ikke uttrykkelig nødvendig.
Bosnien-Hercegovina: Valuta kan deklareres, det er dog ikke udtrykkeligt påbudt.

Når det gjelder valutaen, kan en ikke-iransk valuta bli brakt med deg til Iran, men ved ankomst i landet beløp over tusen amerikanske dollar må deklareres.
For så vidt angår valutaen kan en ikke-iransk valuta medbringes til Iran, men ved ankomsten til landet skal beløb, der overstiger tusind US-dollar, erklæres.

Poster kan enten deklareres manuelt som en del av en større prosess i en arbeidsflyt, eller som en planlagt del av oppbevaringen for et dokument, for eksempel etter 2 år.
Poster kan enten erklæres manuelt, som del af en større proces i en arbejdsproces, eller som en planlagt del af et dokuments opbevaring, f. eks. efter to år.

Hvordan bruke "deklareres" i en Norsk setning

Alt under deklareres ikke, alt over deklareres.

Farlig avfall deklareres av Norsk Gjenvinnings sjåfør.

Slike kjemikalier skal deklareres hver for seg.

TPO, i sin tur, deklareres som skjoldbruskkjertelperoksidase.

Disse skal deklareres og leveres for energigjenvinning.

AFP i analyser deklareres som alfa fetoprotein.

Datovariablene kan kun deklareres med nøkkelordet Date.

Batterier skal deklareres Batterier skal alltid deklareres.

Hvordan bruke "angives, erklæres, dechiffreres" i en Dansk setning

På side angives de minimumskrav der kan stilles til en færdig lakering af en personbil.

Feltet Filtype: angives til CSV (MS-DOS) (*.csv) Angiv filnavn i Feltet Filnavn.

Det er sædvanligt, at de historiske afkast angives som det, der kan tildeles kunderne efter, at investeringsomkostninger i produktet er afholdt.

Banen kunne derefter erklæres officielt åben.

Om, hvad den fremtidige mor skal gå igennem og hvordan dechiffreres deres resultater, vil blive diskuteret i denne artikel.

For kontrolmaterialer, der ikke er EQA-programmer, kan der også angives et leveringssted, f.eks.

Som det er tilfældet med de fleste auktioner, der er et minimum bud, der skal være opfyldt, for at en vinder skal erklæres.

Karakteren 4 eller derover i gennemsnit i de karakterer, der gives i efterårsterminen, sikrer at eleven erklæres 'foreløbig uddannelsesparat'.

Her angives oplysninger om den kandidat, der indstilles til EliteForsk-pris eller EliteForsk-rejsestipendium.

Det angives for de enkelte kompetencer, hvornår de skal være opnået og dermed også, hvornår der skal ske en kompetencevurdering.