Hva Betyr DELTAKING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• deltagelse

Eksempler på bruk av Deltaking på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Deltaking i en betydningsfull historisk begivenhet, eller.
Deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, eller.

Statene bør støtte funksjonshemmedes deltaking i nasjonale og internasjonale idrettsbegivenheter.
De enkelte lande bør støtte handicappedes deltagelse i nationale og internationale sportsbegivenheder.

Deltaking i introduksjonsprogrammet for nyankomne innvandrere.
At voldsrisikoen indgår i introduktionsprogrammet for nyansatte.

Kommisjonen kan gi flere parter mulighet til å framlegge endringer dersom deres deltaking anses som nødvendig.
Kommissionen kan give flere parter mulighed for at forelægge ændringer, hvis deres bidrag anses nødvendigt.

Deltaking av andre stater bør vurderes når det er mulig i henhold til avtaler og framgangsmåter.
Andre landes deltagelse bør være mulig, når aftaler og procedurer tillader dette.

Kommisjonen kan gi flere parter mulighet til å framlegge endringer dersom deres deltaking anses som nødvendig.
Kommissionen kan give flere parter mulighed for at forelægge anmodninger, hvis deres bidrag anses for nødvendigt.

For å gjennomføre og administrere deltaking i konkurranser og arrangementer Kommunisere med deg som deltar i konkurransen.
For at gennemføre og administrere deltagelse i konkurrencer og events Kommunikere med dig som deltager i konkurrencen.

Disse planene må basere seg på den enkeltes behov og på prinsippet om full deltaking og likestilling.
Disse programmer bør være baseret på handicappedes individuelle behov og på principperne om fuld deltagelse og lige muligheder.

Opprettelsen av et KI-nettverk forutsetter deltaking av minst tre partnerorganisasjoner som er etablert i minst to forskjellige medlemsstater.
Minimumsbetingelsen for at oprette et VIF er deltagelse af mindst tre partnerorganisationer, der skal være etableret i mindst to forskellige medlemsstater.

Husk alltid å lese de spesifikke vilkårene som er knyttet til det aktuelle markedsføringstiltaket før deltaking.
Husk altid at læse de specifikke betingelser, der er tilknyttet det pågældende markeds-føringstiltag før deltagelse.

Artikkel 7 i Århus-konvensjonen inneholder bestemmelser om offentlig deltaking med hensyn til planer og programmer på miljøområdet.
(8) Artikel 7 i Århus-konventionen indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i planer og programmer vedrørende miljøet.

Eventuell deltaking fra representanter for tredjestater og vilkårene for dette skal fastsettes i ordningene nevnt i artikkel 66.
Deltagelse af repræsentanter for europæiske tredjelande og betingelserne for en sådan deltagelse fastsættes efter behov i de ordninger, der er omhandlet i artikel 66.

De påpeker områder som er av avgjørende betydning for livskvalitet og for å oppnå full deltaking og likestilling.
Der påpeges områder af afgørende betydning for livskvalitet og for opnåelse af fuld deltagelse og lige muligheder.

I kraft av eiendomsrett, økonomisk deltaking eller reglene det er underlagt, eller myndigheten til å få gjennomført regler om vern av personopplysninger.
I kraft af ejendomsret, finansiel deltagelse eller de regler, den er underlagt, eller beføjelsen til at få gennemført regler om beskyttelse af personoplysninger.

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Berørte parter skal mindst have seks måneder til at fremsætte skriftlige bemærkninger til disse dokumenter for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Avgiftene som kreves for bruk av klyngens anlegg og for deltaking i klyngens virksomhet, skal tilsvare markedsprisen eller gjenspeile kostnadene.
Den betaling, der opkræves for anvendelse af de til klyngen hørende faciliteter og for deltagelse i klyngens aktiviteter, skal svare til markedsprisen eller afspejle omkostningerne.

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Medlemslandene skal give en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til vandplanerne for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Gjennom samtykket til deltaking gis LIQUI MOLY rett til å annonsere vinnerne skriftlig og med bilde, innbefattet på nett, i forbindelse med avviklingen av konkurransen.
Med deltagelsen gives samtykke til, at LIQUI MOLY gør reklame med vinderne skriftligt og på billeder, også online, hvor indløsningen af præmien meddeles.

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Medlemsstaterne giver en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til disse dokumenter for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Nærmere framgangsmåter for offentlig deltaking i henhold til denne artikkel fastsettes av medlemsstatene, slik at offentligheten kan forberede seg og delta på en effektiv måte.
De nærmere detaljer for offentlighedens deltagelse ifølge denne artikel fastsættes af medlemsstaterne på en sådan måde, at den berørte offentlighed kan forberede sig og medvirke effektivt.

Representanter på høyt nivå for berørte myndigheter i tredjestater, særlig EØS-stater, kan delta i ESRBs arbeid, men deres deltaking er strengt begrenset til spørsmål av særlig betydning for disse statene.
I ESRB's arbejde kan deltage højtstående repræsentanter fra de relevante myndigheder i ▌EØS-lande, dog udelukkende begrænset til spørgsmål af særlig relevans for disse lande.

Nærmere framgangsmåter for offentlig deltaking i henhold til denne artikkel fastsettes av medlemsstatene, slik at offentligheten kan forberede seg og delta på en effektiv måte.
Medlemsstaterne fastsætter foranstaltninger for offentlighedens deltagelse i overensstemmelse med denne artikel med henblik på, at offentligheden kan forberede sig og deltage på en effektiv måde.

I fortalen 18 sies at følgeretten bør avgrenses mot«videresalg som utføres direkte mellom personer som handler som privatpersoner uten deltaking av en profesjonell aktør på kunstmarkedet.».
(18) Følgerettens anvendelse bør udvides til at omfatte alt videresalg, med undtagelse af videresalg direkte mellem personer, der handler som privatpersoner, uden deltagelse af en professionel på kunstmarkedet.

Det er derfor viktig å sikre at ISA2-programmet får bredest mulig deltaking, og at løsningene tar hensyn til forvaltningenes respektive behov og til foretakenes og borgernes behov når det er relevant.
Derfor er det vigtigt at sikre, at ISA2-programmet får den bredest mulige deltagelse, og at der i løsningerne tages højde for forvaltningernes respektive behov samt for virksomhedernes og borgernes behov, hvor det er relevant.

Familiepolitikken bør ses på bakgrunn av demografiske endringer, følger av befolkningens stigende gjennomsnittsalder, tilnærming mellom generasjonene og fremming av kvinners deltaking i yrkeslivet.
Familiepolitikken bør ses på baggrund af de demografiske ændringer, konsekvenserne af befolkningens stigende gennemsnitsalder, generationernes tilnærmelse og fremme af kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet;

Desember 2006 om fastsettelse av regler for foretaks, forskningssentres og universiteters deltaking i tiltakene under det sjuende rammeprogram og for spredning av forskningsresultatene()( 1).
December 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater(2007-2013)(8).

Det er derfor hensiktsmessig å fremme en løpende utveksling og deling av beste praksis og erfaringer medlemsstatene imellom og med Kommisjonen og å fremme de berørte partenes deltaking i slik utveksling.
Det er derfor hensigtsmæssigt at fremme løbende udveksling og deling af bedste praksis og erfaringer mellem medlemsstaterne indbyrdes og med Kommissionen og at fremme interessenternes deltagelse i denne udveksling.

Den direkte kontakt med statsforvaltningens organer er opprettet gjennom deltaking i et nett av offentlige og halvoffentlige råd, utvalg og komitéer som i virkeligheten utformer politikken på stadig flere felter av samfunnslivet.
Den direkte kontakt med statsforvaltningens organer er sikret gennem deltagelse i et net af offentlige og halvoffentlige råd, udvalg og komiteer, som i virkeligheden udformer politikken på stadig flere felter af samfundslivet.

Denne artikkel får ikke anvendelse på planer og programmer nevnt i vedlegg I som omfattes av en framgangsmåte for offentlig deltaking i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/42/EF av 27.
Denne artikel finder ikke anvendelse på de i bilag I omhandlede planer og programmer, som er omfattet af en procedure for offentlig deltagelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27.

Byrået skal være åpent for deltaking av tredjestater som har inngått avtaler med Fellesskapet som innebærer at de har innført og anvender fellesskapsretten på energiområdet og dersom det er relevant, på områdene miljø og konkurranse.
Agenturet er åbent for deltagelse af tredjelande, som har indgået aftaler med Fællesskabet, der indebærer, at de har indført og anvender fællesskabsretten vedrørende energi og, hvis det er relevant, vedrørende miljø og konkurrence.

Hvordan bruke "deltaking" i en Norsk setning

Det var god deltaking begge dagar.

Effektiv deltaking betrar resultata for brukarar.

Også internasjonal deltaking vert det i Turbinen.

Høyanger kommune vurderer deltaking i Sogn regionråd.

Brukarmedverknad, sjølvstendiggjering, aktivisering og sosial deltaking vektleggast.

I tillegg kjem deltaking ved ulike festivaler.

Deltaking i Nansen Legacy Cruise (om mogleg).

Obligatorisk deltaking på all undervisning, inkludert masteroppgåveseminar.

Deltaking i arrangementskomiteen for Euralex 2012, (TEJ).

Deltaking som dialog: Eit perspektiv for musikkterapien?.

Hvordan bruke "deltagelse" i en Dansk setning

Vores informanter blev gjort opmærksomme på deres ret til at afstå fra deltagelse i undersøgelsen og til at trække deres samtykke tilbage til enhver tid(48).

Deltagelse på AaB Målmandscamp koster 600 kr.

Cheeseburgerkonkurrence efter endt deltagelse En af de atleter som frekventerer den amerikanske burgergigants restaurant er cykelrytteren Christopher Juul-Jensen. - Jeg har været der.

Af kontaktpersonerne blev informanterne adspurgt om deltagelse i undersøgelsen, hvorefter vi selv rettede kontakt til dem.

Det blev efterfølgende besluttet at Integrationsrådet afholder udgiften til deltagelse.

Når I kommer tilbage til stadion så sørg for at sige tak til løberne for deres deltagelse.

Deltagelse i EU´s fortsatte drøftelser om reformulering af produkternes saltindhold.

Oplysninger om økonomisk støtte til deltagelse i fagrelevante aktiviteter i udlandet slettes fra hjemmesiden 2 år efter, at aktiviteten er afsluttet.

Ud over øjenbrynernes deltagelse i ansigtsudtryk er de også genstand for modetrends: de toner, plukker, ændrer, giver dem forskellige former.

Ved deltagelse i holdturnering har man pligt til selv at sørge for transport og deles om udgifterne.