Hva Betyr DELTAR VI på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• deltager vi
• indgår vi

Eksempler på bruk av Deltar vi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Senere i år deltar vi på to messer.
I år deltager vi med stande på to messer.

I mars deltar vi på bokmessen i London, hvor noen av våre utgiverpartnere deler sine erfaringer så langt.
I marts deltager vi i London Book Fair, hvor nogle af vores forlagssamarbejdspartnere delte deres erfaringer indtil nu.

Selv når vi sitter fullkomment rolig på en stol, deltar vi i mange bevegelser.
Selv når vi sidder stille på en stol, deltager vi i mange bevægelser.

Som kristne deltar vi i et løp- et symbolsk løp.
Som kristne deltager vi i et løb der gælder livet.

Når det er nødvendig, avhengig av situasjonen, deltar vi også med driftskostnadene;
Når det er nødvendigt, afhængigt af situationen, vi deltager også med driftsomkostningerne;

Først deltar vi på pressekonferansen som nå pågår i Pentagon.
Først deltager vi i pressekonferencen som er undervejs i Pentagon.

I den elektriske tidsalderen, når vårt sentralnervesystem blir teknologisk utvidet til å involvere oss med hele menneskeheten og å inkorporere hele menneskeheten i oss, deltar vi nødvendigvis, i dybden, i konsekvensene av hver og en av våre handlinger(samme sted).
I den elektriske tidsalder hvor vores centralnervesystem teknologisk udvides så det involverer os med hele menneskeheden og omslutter menneskeheden i os, deltager vi nødvendigvis i dybden af hver af vores handlingers følger.

Derfor deltar vi hvert år på relevante konferanser i inn- og utland.
Vi deltager så vidt muligt i relevante konferencer i ind- og udland.

Drar vi til Lanzarote for å være med på pilegrimsferden til ære for virgen de los Dolores- som etter sigende stoppet strømmene med lava som truet med å ødelegge landsbyen Tinajo- og til slutt deltar vi den 19 på valfarten til helligdommen for skytshelgenen til Fuerteventura akkompagnert av musikk og god mat.
Tager vi til Lanzarote for at deltage i folkefesten til ære for Dolores-jomfruen, som siges at have stoppet lavestrømme fra af ødelægge byen Tinajo, og endelig den 19. deltager vi i pilgrimsfærden mod helligdommen for Fuerteventuras beskytterinde ledsaget af musik og god mad.

Skal bli gyldig, deltar vi i en hellig seremoni som kalles en ordinans, som utføres av en.
For at gøre pagten gyldig deltager vi i en hellig ceremoni kaldet en.

Som del av vårt langsiktige arbeid, deltar vi i og støtter verdens største klimaarrangement- Earth Hour.
Som en del af vores langsigtede indsats støtter og deltager vi i verdens største klimabegivenhed: Earth Hour.

Derfor deltar vi i internasjonalt samarbeid på mange områder hvor vi deler kunnskaper og erfaringer i en felles innsats mot datasvindel.
Derfor indgår vi i en række internationale samarbejder, hvor vi deler viden og erfaringer i en fælles indsats mod IT-svindel.

Sammen kan vi oppnå mer, og derfor deltar vi i en rekke internasjonale initiativer for å fremme beste praksis.
Sammen kan vi opnå mere, og derfor deltager vi en række internationale initiativer for at fremme best practice.

For eksempel deltar vi i en større undersøkelse der målet er å finne gamle rødkløversorter med høyt innhold av såkalte planteøstrogener- fytoøstrogener.
Fx deltager vi i et større forsøg med af finde gamle rødkløversorter med et højt indhold af de såkaldte planteøstrogener- phytoøstrogener.

Siden etableringen deltar vi alltid ulike typer messer i inn-og utland aktivt.
Siden etableringen deltager vi altid forskellige slags messer i ind-og udland aktivt.

Derfor deltar vi i standardiseringsarbeidet i samarbeid med SIS, Swedish Standards Institute, hvor vi blant annet er med i arbeidsgruppene for barnesikkerhet, vask og kjemi samt spørsmål rundt sko og skinnvarer.
Derfor deltager vi i standardiseringsarbejdet i samarbejde med SIS, Swedish Standards Institute hvor vi bl.a. sidder med i arbejdsgrupperne for børnesikkerhed, vask og kemi samt spørgsmål om sko og lædervarer.

Som ledende leverandør av lys deltar vi i det viktige arbeidet for å etablere europeiske standarder for kvalitet og sikkerhet.
Som en førende leverandør af lys deltager vi i det vigtige arbejde med at fastsætte europæiske standarder for kvalitet og sikkerhed.

Endelig deltar vi alle i utvidelsen av universet, men nå snakker vi om en utvidelse av selve rommet, der alle galaksene vandrer bort fra hverandre.
Endelig deltager vi alle i universets udvidelse, men her er der tale om en udvidelse af selve rummet, hvor alle galakser kommer bort fra hinanden.

Er det snakk om et større prosjekt, deltar vi dessuten gjerne i den praktiske del med å vurdere og sette sammen den best mulige løsning.
Er der tale om et større projekt, deltager vi desuden gerne i den praktiske del med at vurdere og sammensætte den bedst mulige løsning.

Av den grunn deltar vi i valg, og er villig til å bruke alle mekanismer i det borgerlige demokratiet, og selvsagt forsøke å endre samfunnet med fredelige midler, gjennom parlamentarisk lovgivning, i den grad det er mulig for oss å gjøre det.
Derfor deltager vi i valg og er villige til, at bruge hele det borgerlige demokratis maskineri, og endog forsøge at ændre samfundet ved hjælp af fredelige midler gennem parlamentarisk lovgivning i den udstrækning, det tillades os at gøre det.

For å forbedre vårt arbeid kontinuerlig, deltar vi i et to-årig prosjekt finansiert av Sveriges innovasjonsmyndighet VINNOVA om emballasje-systemer for reduksjon av matavfall.
For at forbedre vores tiltag kontinuerligt deltager vi i et toårigt projekt om emballagesystemer, som er finansieret af Sveriges innovationsstyrelse VINNOVA, og som sigter på at reducere madspild.

Blant annet deltar vi, sammen med selskaper som IKEA og Brio, i en bransjedialoggruppe for leker, opprettet av den svenske Kemikalieinspektionen.
Blandt andet indgår vi sammen med virksomheder som IKEA og Brio i en branchedialoggruppe for legetøj, som er startet på initiativ fra Den svenske Kemikalieinspektion.

Sammen med andre aktører i markedet, deltar vi i utviklingen av lovgivende initiativer, utformet for å forbedre regelverket og føre kampen mot piratkopiering til et nytt nivå".
Sammen med andre aktører på markedet, vi deltager i udviklingen af lovgivningsinitiativer, designet til at forbedre de lovgivningsmæssige rammer og føre kampen mod piratkopiering på et nyt niveau".

Blant annet deltar vi på internasjonale kongresser ogholder oss generelt oppdatert om hva kolleger rundtomkring i verden foretar seg på dette fagfeltet.
Vi deltager nogle gange i internationale kongresser og holder os også på andre måder ajour med, hvad kolleger rundt om i verden laver inden for dette felt.

I likhet med andre selskaper som opererer på nettet, deltar vi i cookie-baserte utvekslinger hvor anonyme opplysninger om din nettleseratferd samles inn via cookies og andre teknologier, og deretter segmenteres til forskjellige interesseområder(for eksempel reise).
Vi deltager- på samme måde som andre virksomheder med online aktiviteter- i cookie-baseret udveksling, hvor anonyme oplysninger indsamles om din browsingadfærd ved hjælp af cookies og andre teknologier og segmenteres i forskellige interesseemner(såsom rejser).

I den forbindelse deltar vi i bransjegrupper som bringer sammen en rekke virksomheter i hele distribusjonsnettverket(både i Japan og andre steder), og arbeider for samarbeid mellom interessenter på tvers av hele bransjen.
Til sådanne formål deltager vi i branchegrupper, som samler mange virksomheder i hele forsyningskæden(både i Japan og andre steder), og vi fremmer etableringen af et samarbejde i hele branchen mellem alle interessenter.

I april deltok vi i uteksaminerings-sermonien til sønnen vår på Narconon.
I april deltog vi i vores søns afslutningsceremoni på Narconon.

I 2016 deltok vi i Hannover industriell utstilling i Tyskland i 5 dager.
I 2016 deltog vi i Hannover industriel udstilling i Tyskland i 5 dage.

I 2012 deltok vi dubai gummi og plast utstilling i seks dager.
I 2012 deltog vi dubai gummi og plast udstilling i seks dage.

I 2015 deltok vi det russiske gruveindustrien utstilling, som varte i 5 dager.
I 2015 deltog vi den russiske mineindustrien udstilling, som varede i 5 dage.

Hvordan bruke "deltar vi" i en Norsk setning

Ved noen familiegudstjenester deltar vi med sang.

Nord Europeisk mesterskap, hvorfor deltar vi der?

Gjennom EØS-avtalen deltar vi i EUs indre marked.

Likevel deltar vi altså i forbausende liten grad.

mars deltar vi på Nils Arne Eggen cup.

Denne sommeren deltar vi derfor i aksjonen «Læreplassjeger».

Norske soldater forteller: Slik deltar vi i terror-kampen.

Derfor deltar vi på den nasjonale dugnaden #støttdinlokalefavoritt.

I disse intervjuene deltar vi sammen med oppdragsgiver.

Videre deltar vi leverer i dei siste vinterstormane.

Hvordan bruke "deltager vi, indgår vi" i en Dansk setning

Derudover deltager vi i Egedal cup, som er en fodboldturnering blandt alle Egedals SFOer.

AniCura har fokus på klimaet AniCura, Dyrenes Butik har et CO2 neutralt website Hos AniCura, Dyrenes Butik deltager vi i et dansk klima-initiativ, da vi naturligvis går op i klimaet og miljøet.

Men i det, vi kan forestille os er en fiktiv historie, der gik viralt verden over for lidt over to år siden, deltager vi i en diskussion, der er virkelig tankevækkende.

Har du FAGLIGE problemer, og ikke kan få dem løst, så kontakt os, så deltager vi gerne i et møde sammen med dig og din arbejdsgiver.

Til hvert boligprojekt indgår vi tidligt i processen i et tværfagligt samarbejde med øvrige rådgivere.

For at vi kan følge med i tidens mode og trends, deltager vi jævnligt i kurser.

Aftale indgås Når I har bestemt Dem til at samarbejde med Comfort Housing indgår vi en aftale, hvor retningslinjerne for udlejningen fastlægges.

For at kunne gøre vindenergi til en langsigtet konkurrencedygtig energiressource indgår vi partnerskaber, og vi har et helt konkret mål om at reducere prisen på elektricitet fra havmøller.

Derfor indgår vi i både erhvervspartnerskaber og fondspartnerskaber for at nå det fælles mål om at stoppe svigt af børn og unge i Danmark.

Derfor indgår vi som led i aftalen et tæt samarbejde med branchen om at skabe et digitaliseringsløft i dansk detailhandel.