Hva Betyr EDIKTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ediktet
• edikt

Eksempler på bruk av Ediktet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ediktet ble opphevet av Ludvig XIV i 1685.
Ediktet blev tilbagekaldt af Ludvig XIV i 1685.

Galerius døde fem dager etter utstedelse av ediktet.
Galerius døde fem dage efter udstedelse af ediktet.

Ediktet ble opphevet av Ludvig XIV i 1685.
Ediktet blev ophævet af Ludvig 14. af Frankrig i 1685.

Kong Henrik IV garanterte protestantenes religionsfrihet i 1598 gjennom ediktet i Nantes.
Kong Henrik IV garanterede protestantenes religionsfrihed i 1598 gennem ediktet i Nantes.

Ediktet reiste riksakt mot ham og hans tilhengere.
Ediktet rejste rigssag mod ham og hans tilhængere.

Siden da har det pågått en verdensomspennende kamp om hvorvidt dette ediktet var ment å håndheves her på Jorden også.
Siden da har en verdensomspændende kamp fulgt om, hvorvidt ediktet skulle håndhæves her.

Dette siste ediktet ble ikke iverksatt i det hele tatt i områdene til Maximian og Konstantius.
Denne sidste edikt aldrig selv anvendt på områderne Maximiano og Constancio.

Keiser Karl, som hadde gjort gjennomføringen av ediktet til sitt program, ble nå borte fra Tyskland i hele ni år.
Det blev også vanskeligt at gennemføre ediktet senere: Kejser Karl, som havde kæmpet for gennemførelsen af ediktet, blev væk fra Tyskland i hele ni år.

Ediktet ble imidlertid offentliggjort på riksdagens siste dag, etter at mange stender allerede hadde forlatt forsamlingen.
Ediktet blev først offentliggjort på rigsdagens sidste dag, efter at mange var rejst.

Temaet er franske ridderepos hvor det høyeste idealet er forsvaret av troen: opphevelsen av Ediktet i Nantes satte sine spor også i musikken.
Temaet er franske ridderepos, hvor det højeste ideal er forsvaret af troen: ophævelsen af Ediktet i Nantes satte sine spor også i musikken.

Vigilius nektet å anerkjenne ediktet og ble av Justinian kalt til Konstantinopel for å få løst problemene.
Vigilius nægtede at anerkende ediktet og blev af Justinian kaldt til Konstantinopel for at få løst problemerne.

Herskerne i universene er forpliktet til å respektere Skaperens gave av fri vilje til hver eneste sjel, og Gud inkorporerte dette ediktet i de lovene som styrer dette universet.
Universernes herskere er forpligtet til at ære Skaberens gave om fri vilje for hver eneste sjæl, og Gud indarbejdede dette edikt i de love, der styrer livet i dette univers.

Ediktet befalte også at det skulle bygges befestede broer over de store elvene for å sperre veien for vikingskipene.
Ediktet befalede også, at befæstede broer skulle anlægges over de store floder og spærre vejen for vikingeskibene.

Situasjonen forandret seg først i 1685, da kong Ludvig XIV trakk tilbake ediktet i Nantes, som hadde sikret de kalvinistiske hugenottene religionsfrihet.
Situationen ændrede sig først i 1685, da kong Ludvig XIV tilbagekaldte ediktet fra Nantes, som havde givet de calvinistiske huguenotter trosfrihed.

Den nøyaktige datoen for ediktet er ukjent, men det ble trolig utstedt enten i januar eller februar 304, og det ble gjennomført på Balkan i mars.
Det vides ikke den nøjagtige dato for ediktet, men vil sandsynligvis blive udsendt i januar eller februar på 304, og blev anvendt på Balkan i marts.

I 1539 fikk Frans I av Frankrike avskaffet latin som juridisk språk:«Vi vil at fra nå av skal alle påbud og prosessakter fremsies, registreres og kunngjøres på det franske morsmålet og ikke annerledes», heter det i ediktet fra Villers-Cotterêts.
I 1539 fik Frans 1. af Frankrig afskaffet latin som juridisk sprog:"Vi vil, at fra nu af skal alle påbud og proces-akter fremsiges, registreres og kundgøres på det franske modersmål og ikke anderledes," som det blev formuleret i ediktet fra Villers-Cotterêts.

Disse reglene ble fulgt, så vel som ediktet om å skaffe til veie de nødvendige pengemidler for å etablere en så uendelig velstand.
Disse regler blev fulgt, såvel som ediktet, for at sørge for de nødvendige midler til at skabe sådan en enorm velstand.

Dette ediktet ble imidlertid opphevet i 1685, noe som førte til at store mengde protestanter emigrerte fra Frankrike, spesielt til Preussen, England og Nederland.
Dette edikt blev imidlertid ophævet i 1685 og førte til, at store grupper af protestanter emigrerede fra Franrig, specielt til Preussen, England og Forenede Nederlande.

Karl V raste mot"denne djevelen i munkedrakt" og utstedte ediktet av Worms, som erklærte Luther fredløs, og befalte at han skulle arresteres og drepes som en”kjetter”.
Karl V rasede mod”denne djævel i munke forklædning” og udstedte et edikt fra Worms, som erklærede Luther fredløs, og krævede hans arrestation og død som”kætter.”.

Ediktet inneholder ingen lovprisning av den kristne religion, men bare en beklagelse over at det ikke lyktes å utrydde denne skadelige overtro, noe som motbeviser at Galerius selv ble omvendt til kristendommen.
Ediktet indeholder ingen lovprisning af den kristne religion, men blot en beklagelse over at det ikke lykkedes at udrydde denne skadelige overtro, hvilket modbeviser at Galerius selv blev omvendt til kristendommen.

Keiseren lå da på sitt dødsleie, sannsynligvis led han av mavekreft, da ediktet ble offentliggjort, og kristne brukte senere ønsket om soning for sine forbrytelser mot de kristne som forklaring på dette kursskifte.
Kejseren lå på sit dødsleje, sandsynligvis led han af mavekræft, da ediktet blev offentliggjort, og kristne brugte senere ønsket om soning for sine forbrydelser mod de kristne som forklaring på dette kursskifte.

Likeledes medførte annulleringen av ediktet fra Nantes i Frankrike i 1685 til at mange franske huguenotter dro til Nederlandene, mange av dem var handelsfolk.
Ligeledes medførte annulleringen af ediktet fra Nantes i Frankrig(1685), at mange franske huguenotter drog til Nederlandene, hvoraf mange var handelsfolk.

Av gotisk lovgivning har vi ediktet til Teoderik fra år 500 og Variae av Cassiodorus kan tas for en samling av Teoderiks statspapirer og hans umiddelbare etterfølgere.
Et edikt fra Teoderik fra år 500 er bevaret og giver et lille indblik i den gotiske lov sammen med Variae, skrevet af Cassiodorus og regnet for at være en samling af dokumenter fra Teoderiks og hans umiddelbare efterfølgeres statsadministration.

Kanji vokabular(på engelsk) fra edikt med flash-kort test- Eksperimentell….
Kanji ordforråd(på engelsk) fra edikt med flash card test- Eksperimentel….

I 1685 opphevet Ludvig den 14. det nantiske edikt.
I 1685 ophævede Ludvig 14. det Nantes Edikt.

Han ble satt på elven for å redde ham fra faren din sitt edikt.
Han blev sat ud på vandet for at blive reddet fra din fars edikt.

November 303 erklærte Diokletian et generelt amnesti i et tredje edikt.
November 303, Diocletians erklærede en generel amnesti gennem hans tredje edikt.

Galerius offentliggjør hans edikt som begynner forfølgelse av kristne i sin del av Romerriket.(24. februar 303).
Galerius udgiver sin edikt, der begynder forfølgelse af kristne i hans del af det romerske imperium.(24. februar 303).

Galerius offentliggjør hans edikt som begynner forfølgelse av kristne i sin del av Romerriket.
Galerius udgiver sin edikt, der begynder forfølgelse af kristne i hans del af det romerske imperium.

Ved et edikt erklærte keiseren samme år at den kristne lære skulle være en av rikets tolererte religioner, og Alopen fikk forkynnelsestillatelse.
Ved et edikt erklærede kejseren samme år at den kristne lære skulle være en af rigets tolererede religioner, og Alopen fik forkyndelsestilladelse.

Hvordan bruke "ediktet" i en Norsk setning

Ediktet i Nantes gav i 1598 hugenottene visse fristeder.

Ediktet vedrørende jødenes borgerlige rettigheter i Preussen[8] kom 11.

Ediktet i Nantes gav i 1598 hugenottane visse fristader.

Karl ville ha ediktet fra Worms bekreftet av Riksdagen.

Dette sistnevnte ediktet utløste en storm av protester fra godseierne.

Senere ga ediktet fra Nantes en viss beskyttelse i 1598.

Ediktet er kanskje vel så kjent for tilbakekallelsen av det.

De kulminerte med opphevelsen av Ediktet i Nantes den 18.

Riksdagen gikk inn for at ediktet fra Worms skulle gjennomføres.

Hvordan bruke "ediktet, edikt" i en Dansk setning

Mens forfølgelsen love ville blive omstødt af forskellige kejsere i forskellige tidspunkter, har Konstantin og Milano-ediktet Licinio traditionelt markerede afslutningen på forfølgelse af kristne.

Det­te var ikke en Lov­giv­nings­magts Edikt med til­hø­ren­de Straf­fe­be­stem­mel­ser, nej, det var en Faders Advar­sel til sit Barn.

På et tidspunkt efter udgivelsen af ​​den første edikt af Maximino, måske 307 gange, modificeret Maximino det, der skal pålægges for overtrædelser.

Fontainebleau-ediktet, der tilbagekaldte Nantes-ediktet i 1685, blev også underskrevet her.

Henrettelserne blev dekreteret af King Khalid efter edikt udstedt af ulemas.

Den edikt trådte i kraft i Thessaloniki i april 304, og Palæstina kort tid derefter.

Hertug Georg havde straks taget skridt til at effektuere dette edikt i sine egne områder, idet han den 10.

Edikt - ordet Ordet edikts latinske rod er edictum - edicto = at udsige, i overført betydning: forordning, befaling eller påbud udstedt af myndighed.

Selv om hun var en fair og fornuftig hersker, ingen lov eller edikt, men mindre, nogensinde blev gennemført uden hendes personlige godkendelse og segl.

I 1577 gav ediktet i Poitiers protestanterne betydelige indrømmelser.