Eksempler på bruk av Eneveldets på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fra renessansen til eneveldets opphør.
Etter eneveldets fall i 1849 ble kunstskattene Statens eiendom.
Ved enevældens afskaffelse i 1849 blev kunstskattene Statens ejendom.Uvesenet skriver seg fra eneveldets tid.
Et efterladenskab fra enevældets tid.Det var et brudd på eneveldets prinsipp om at all makt lå hos kongen.
Det var et brud på enevældens princip om, at al magt lå hos kongen.Bind 3: Fra renessansen til eneveldets opphør.
Fra renæssancen til enevældens ophør.Med eneveldets fall inntrådte også for riksrådets historie et tidsskifte.
Med enevældens fald indtrådte også i rådets historie et nyt tidskift.Utspillet splittet eneveldets opposisjon.
Udspillet splittede enevældens opposition.Ved eneveldets innførelse i 1660 og omdannelsen til amter i 1662 var det 49 len.
Ved enevældens indførelse i 1660 og omdannelsen til amter i 1662 var der 49 len.Bind 3: Fra renessansen til eneveldets opphør.
Bind 3: Fra renæssancen til enevældens ophør.Etter eneveldets avskaffelse i Danmark i 1848- 1849 ble nest alt krongods overført til den danske stat.
Efter enevældens afskaffelse i 1848- 49 overgik næsten al krongods til den danske stat.Erstattet de tidligere len fra 1662, etter eneveldets innføring.
Lenene blev til amter i 1662 efter enevældens indførelse.Som konsekvens av eneveldets prinsipp om like vilkår måtte kongen også innføre stenderforsamlinger i selve kongeriket.
Som konsekvens af enevældens princip om lige vilkår måtte kongen også indføre stænderforsamlinger i selve kongeriget.Han var en innflytelsesrik embedsmann i eneveldets siste årtier.
Han var en indflydelsesrig embedsmand i enevældens sidste årtier.Etter eneveldets innføring ble det stilt større krav om hestespann som var lik med hensyn til avtegn, størrelse og farge.
Efter enevældens indførelse blev der stillet større krav om hestespand, der var ens med hensyn til aftegn, størrelse og farve.Han står som den som innførte den danske grunnlov fra 1849 ogble den første konge etter eneveldets fall.
Han står som giver af Danmarks Riges Grundlov fra 1849 ogblev den første konge efter enevældens fald.For å understreke eneveldets verdighet sørget Christian VI også for oppføring av flere prestisjebygninger, blant annet det første Christiansborg.
For at understrege enevældens værdighed lod Christian VI opføre flere prestigebygninger, heriblandt det første Christiansborg.Trykkefrihetsforordningen av 27. september 1799 var en fordning som reelt sett gjeninnførte sensuren i Danmark, og somvar gjeldende inntil eneveldets opphør i 1848.
Erne: Trykkefrihedsforordningen af 1799 som reelt genindførte censuren i Danmark, ogsom var gældende indtil Enevældens ophør i 1848.Således fikk byen, etter eneveldets innførelse, sin første politimester i 1682 samtidig med opprettelsen av to nye domstoler: Hofretten og borgretten.
Således fik byen, efter enevældens indførelse, sin første politimester i 1682 samtidig med oprettelsen af to nye domstole: Hofretten og borgretten.Dette gjorde at han kom i en utsatt posisjon, ikke bare overfor de mektige handelsmennene, menogså i forhold til eneveldets sentraladministrasjon i København.
Dette gjorde at han komme i en udsat position, ikke bare overfor de mægtige handelsmænd, menogså i forhold til enevældets central administration i København.Etter avslutningen på svenskekrigene og eneveldets begynnelse falt Hans Nansens ry, men han oppnådde allikevel å være borgermester til den dag han døde.
Efter afslutningen på svenskekrigene og enevældens begyndelse faldt Nansens ry, men han formåede dog til sin dødsdag at være borgmester og fik af kongen flere herregårde.Kort etter sin tronbestigelse i 1730, tok Christian VI initiativ til å nedrive det umoderne Københavns slott for å gi plass til et nytt overdådig barokkslott, somkunne være en verdig ramme om eneveldets kongemakt: det første Christiansborg slott.
Kort efter sin tronbestigelse i 1730, tog Kong Christian 6. initiativ til at nedrive det umoderne Københavns Slot for at give plads til et nyt overdådigt barokslot,der kunne være en værdig ramme om enevældens kongemagt: det første Christiansborg Slot.Hovedgård, som før eneveldets innførelse i 1661 var bosted(sete) for en adelig familie, eller som senere ved kongelig bevilling, ble opptatt i denne klassen av hovedgårder.
Hovedgård, som før enevældens indførelse i 1661, var sæde for en adelig familie, eller som senere ved kongelig bevilling, blev optaget i denne klasse hovedgårde.Marineministeriet var et dansk ministerium somble opprettet i 1848 i forbindelse med eneveldets avskaffelse, da kollegiesystemet ble avløst av ministerialsystemet.
Marineministeriet var et dansk ministerium,som blev oprettet i 1848 i forbindelse med Enevældens afskaffelse, da kollegiesystemet blev afløst af ministerialsystemet.Perioden faller sammen med eneveldets siste tiår, hvor den øverste makten i kirken tilhørte kongen, og det egentlige kirkestyret ble utøvet gjennom Kanselliet og dets embetsmenn.
Perioden falder sammen med enevældens sidste årtier: den øverste magt i kirken tilhørte kongen, og det egentlige kirkestyre udøvedes gennem kancelliet og dets embedsmænd.Admiralitetskollegiet(til tider uformelt benevnt Admiralitetet)ble opprettet i 1655 fem år før eneveldets innføring i Danmark som ansvarshavende myndighet for sjøetatens anliggender.
Admiralitetskollegiet(til tider uformelt benævnt Admiralitetet)blev oprettet i 1655 fem år før enevældens indførelse i Danmark som ansvarshavende myndighed for søetatens anliggender.Selv om eneveldets embetsapparat var snirklete og hadde samme personer i mange embeter, holdt Stampe etter inspirasjon fra Montesquieu fast på at i hvert fall den dømmende makt måte være adskilt fra den utøvende.
Selvom enevældens embedsapparat var snørklet og havde personsammenfald i mange embeder, holdt Stampe efter inspiration fra Montesquieu fast i, at i hvert fald den dømmende magt måtte være adskilt fra den udøvende, og Stampe var således en af de tidligste fortalere for retssikkerhed.Etter avslutningen på svenskekrigene og eneveldets begynnelse falt Hans Nansens ry, men han oppnådde allikevel å være borgermester til den dag han døde.
Efter afslutningen på svenskekrigene og enevældens begyndelse faldt Hans Nansens ry, men han formåede dog, til den dag han døde, at være borgmester og fik af kongen flere herregårde som tak for tro tjeneste.
