Hva Betyr FALL BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fald blev

Eksempler på bruk av Fall ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I så fall ble de skuffet.
I så fald blev de skuffet.

Ved en lovlig folkeavstemning og forfatningsendring etter diktaturets fall ble monarkiet offisielt avskaffet i 1974.
Ved en lovlig folkeafstemning og forfatningsændring efter diktaturets fald blev monarkiet officielt afskaffet i 1974.

I verste fall ble han kastet ut av ordenen.
I værste fald blev de smidt ud.

Under den kalde krigen ble flyplassen gjenoppbygd, og etter kommunismens fall ble den modernisert ytterligere.
Under den kolde krig blev lufthavnen genopbygget, og efter kommunismens fald blev den moderniseret yderligere.

Mitt fall ble dempet av de med visne hender.
Mit fald blev dæmpet af dem med rynkede hænder.

Det har blitt hevdet av enkelte historikere, at Yuan-dynastiets fall ble utløst av mongolenes institusjonelle etniske diskriminering av hankineserne.
Det er blevet hævdet af enkelte historikere, at Yuan-dynastiets fald blev udløst af mongolernes institutionelle etniske diskriminering af hankineserne.

I så fall ble ingen drept her. Payanske soldater?
Payanske soldater? I så fald blev ingen af dem dræbt her?

Etter murens fall ble samarbeidet igjen tatt opp.
Efter murens fald blev Neue Wache igen sat i stand.

Mitt fall ble dempet av de med visne hender. jeg er takknemlig for at jeg ble avslørt.
Så mit fald blev dæmpet af dem med rynkede hænder. Jeg er taknemlig for at være blevet opdaget.

Etter Berlinmurens fall ble forbudet mot Jehovas vitner opphevet.
Efter murens fald blev forbuddet mod Jehovas Vidner ophævet.

DDRs fall ble også fremskyndet av ytre forhold, spesielt den sovjetiske reformpolitikken(glasnost og perestroika) under Mikhail Gorbatsjov.
DDRs fald blev også fremskyndet af ydre forhold, specielt den sovjetiske reformpolitik(glasnost og perestrojka) under Mikhail Gorbatjov.

Hans synd og fall ble hele menneskehetens synd og fall!.
Hans synd og fald blev hele menneskehedens synd og fald!.

Etter Romerrikets fall ble Spartacus glemt helt frem til 1700-tallet, da franske filosofer og revolusjonære gjenoppdaget historien om ham.
Efter Romerrigets fald blev Spartacus glemt helt frem til 1700-tallet, hvor franske filosoffer og revolutionære genopdagede hans historie.

Etter Sovjetunionens fall ble Aserbajdsjan igjen en selvstendig stat.
Efter Sovjetunionens fald blev Aserbajdsjan igen en selvstændig stat.

Murens fall ble utløst gjennom en pressekonferanse holdt av politbyråmedlemmet Günter Schabowski, som ble overført direkte i fjernsyn.
Murens fald blev udløst gennem en pressekonference med politbureaumedlemmet Günter Schabowski, som blev transmitteret direkte i fjernsynet.

Etter Yuandynastiets fall ble de en klan av et banner i Nordlige Yuan.
Efter Yuan-dynastiets fald blev de en klan af et banner i Nordlige Yuan.

Etter Struensees fall ble han av de nye makthaverne tiltenkt en ny rolle som statsråd.
Efter Struensees fald var han en af dem, som de nye magthavere påtænkte sæde i et nyt statsråd.

Med Romerrikets fall ble den europeiske delen delt inn i nye stater.
I og med Romerrigets fald, blev den europæiske del, delt op i nyere stater.

Etter Berlinmurens fall ble broen ferdig restaurert og i 1995 ble metroforbindelsen over broen gjenopprettet.
Efter Berlinmurens fald blev broen færdigrestaureret og i 1995 blev metrobanen over broen genoprettet.

Etter Romerrikets fall ble amfiteateret brukt som fort, og ble senere ødelagt av diverse kriger og opptøyer.
Efter romerrigets fald blev amfiteateret brugt som fort og blev senere ødelagt af diverse krige og optøjer.

Etter kommunismens fall ble sigøynerne igjen forlatt uten noen form for støtte i samfunnet, og med ingen til å kjempe for saken deres.
Efter kommunismens fald, blev romaerne efterladt uden nogen støtte i samfundet og uden nogen der ville kæmpe deres sag.

Etter militærjuntaens fall ble det holdt en folkeavstemming hvor 69 prosent av grekerne stemte for at landet fortsatt skulle være republikk.
Efter juntaens fald var der folkeafstemning, hvor 69 procent af grækerne stemte for, at landet forblev en republik.

Etter Romerrikets fall ble landet underlagt svebere og visigotere frem til starten av 700-tallet evt, da arabere okkuperte den Iberiske halvøya.
Efter Romerrigets fald blev landet underlagt svebere og visigotere frem til starten af 700-tallet evt, da arabere besatte den Iberiske halvø.

Etter venstreregjeringen Knud Kristensens fall ble Hans Hedtoft statsminister for en sosialdemokratisk mindretallsregjering fra 13. november 1947 til 30. oktober 1950.
Efter venstreregeringen Knud Kristensens fald blev Hans Hedtoft statsminister for en socialdemokratisk mindretalsregering 13. november 1947- 30. oktober 1950.

Det vil i så fall bli hans tredje OL.
Det vil i så fald være tredje OL i træk.

I verste fall blir det over tid fysisk aggresjon.
I værste tilfælde bliver det med tiden fysisk aggression.

I beste fall blir man vant til det.
I bedste fald bliver man vant til det.

I så fall blir det ikke tilføyet et medlemskap i betalingsprosessen.
I så fald vil du ikke få tilføjet et medlemskab ved betalingsprocessen.

I verste fall blir den verdiløs.
I værste fald er den værdiløs.

Brukeren vil i så fall bli varslet om dette under den neste vellykkede oppstarten.
Brugeren vil i så fald blive varslet herom under den næste vellykkede opstart".

Hvordan bruke "fall ble" i en setning

Hindenburgs fall ble også luftskipindustriens fall.

Baye Djiby Fall ble kreditert målet.

Fall ble også tema her plutselig.

Murens fall ble ingen happy ending.

Etter kommunismens fall ble feltbispedømmene gjeninnført.

Etter kommunismens fall ble praksisen forbudt.

Etter firerbandens fall ble hun rehabilitert.

Men noen fall ble det selvsagt.

Men flere fall ble det ikke.

Etter romerrikets fall ble Colosseum forlatt.