Eksempler på bruk av Floki på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tro meg, Floki.
Floki, tårnmakeren!
Tårnbyggeren Floke!Jeg vet det, Floki.
Det ved jeg, Floke.Ga jeg Floki altfor frie hender?
Gav jeg Floke alt for frie tøjler?Gjør du det, Floki?
Vil du gøre det, Floke?Særlig jeg, Floki båtbyggeren.
Især jeg, bådebyggeren Floke.Hva vil du gjøre, Floki?
Hvad vil du gøre, Floke?Men jeg vil at Floki gjør det.
Men jeg vil have, at Floke gør det.Det handler ikke om deg, Floki.
Det handler ikke om dig, Floke.Og Floki overlever kanskje ikke for han er så hardt såret.
Og Floke overlever måske ikke sine sår.Men jeg trenger deg, Floki.
Men jeg har brug for dig, Floke.Floki- Han tror jeg blir solgt eller lånt ut igjen.
Sæt Celtic mener han er i overkud og vil udleje/sælge ham igen.Athelstan skal ikke klandres, Floki.
Athelstan kan ikke dadles, Floke.Det jeg trenger fra deg, Floki, er ideene dine.
Det, jeg har brug for, er dine ideer, Floke.Munnen din er full av løgner, Floki.
Din mund er fyldt med løgne, Floke.Floki truer meg med Odin, men jeg frykter ikke å møte min gud.
Floke truer mig med Odin, men jeg frygter ikke at møde min gud.Bjørn følger sin skjebne på Middelhavet, og Floki, som sørger etter tapet av sin kone Helga, drar til sjøs og følger gudenes vilje.
Bjørn følger sin skæbne på Middelhavet, og Floke, der sørger over tabet af sin kone Helga, følger gudernes vilje og tager til søs.Floki sier at vi har sviktet gudene våre for de kristnes konge og gud.
Floke siger, vi har svigtet vore guder for en kristen konge og gud.Bjørn følger sin skjebne på Middelhavet, og Floki, som sørger etter tapet av sin kone Helga, drar til sjøs og følger gudenes vilje.
Bjørn udforsker Middelhavet, og Floki, som sørger over tabet af hustruen Helga, begiver sig til havs og overlader sin skæbne til gudernes nåde.For øvrig møter vi igjen Floki(Gustaf Skarsgård) som må betale dyrt for tidligere synder, Bjørn Ironside(Alexander Ludwig) må ut i naturen for å finne seg selv(han tar en liten Revenant) og Rollo(Clive Standen) får litt å stri med i Frankrike.
Desuden møder vi Floki(Skarsgård) igen, som må betale dyrt for fortidens synder, Bjorn Ironside(Ludwig) tager ud i naturen for at finde sig selv(han laver en lille Revenant), og Rollo(Standen) får lidt at slås med i Frankrig.Til forskjell fra Floki, tror jeg ikke at jeg snakker for gudene.
Til forskel fra Floke hævder jeg ikke at være talerør for guderne.I så fall må Floki bygge noe som hjelper oss å nå toppen av muren.
I så fald må Floke bygge noget, som hjælper os med at storme murene.
