Hva Betyr FN-RESOLUSJONER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fn-resolutioner
• fn's resolutioner

Eksempler på bruk av Fn-resolusjoner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Israel er den staten i verden som bryter flest FN-resolusjoner.
Israel er det land i verden, der har krænket flest FN-resolutioner.

Siden 1982 har USA lagt ned veto mot 32 FN-resolusjoner som har vært kritiske til Israels ekspansive politikk.
Siden 1982 har USA i Sikkerhedsrådet nedlagt veto mod 32 resolutioner, der var kritiske over for Israel.

Er ikke Israel det landet i verden som bryter flest FN-resolusjoner?
Israel er det land i verden, der har krænket flest FN-resolutioner.

Dette er i tråd med gjentatte FN-resolusjoner som krever israelsk tilbaketrekning til grensene fra før 1967.
Det er i tråd med gentagne FN-resolutioner, som kræver israelsk tilbagetrækning til grænserne fra før krigen.".

Israel er det landet som har fått flest FN-resolusjoner imot seg.
Israel er det land, der har fået flest advarsler og resolution imod sig af FN.

FN-resolusjoner forbyr Nord-Korea å utføre prøveoppskytinger av ballistiske missiler, og oppskytingene blir generelt fordømt av de europeiske medlemmene av Sikkerhetsrådet.
Flere FN-resolutioner forbyder Nordkorea at gennemføre prøveaffyringer af ballistiske missiler, og generelt er….

Den israelske statens brudd på internasjonale konvensjoner og FN-resolusjoner er godt kjent.
Listen over Israels brud på internationale konventioner og FN-resolutioner er et alenlangt.

Gitt at siden 1948 har flere hundre FN-resolusjoner fordømt Israels koloniale og diskriminerende politikk som illegal og bedt om øyeblikkelige, adekvate og virkningsfulle tiltak, og.
Hundreder af FN-resolutioner har bekræftet vore rettigheder, fordømt Israels koloniale og diskriminerende politik som ulovlig i henhold til international lov og opfordret Israel til at foretage effektiv afhjælpning.

Ambassadeflyttingen er i strid med internasjonalt lovverk og FN-resolusjoner, sa presidenten.
USA's handling er i strid med international lov og diplomatiets regler, anfører præsidenten.

Derfor avslutter han igjen med å oppmuntre til boikott«inntil de oppfyller folkeretten og alle FN-resolusjoner».
Derfor afslutter han igen med at opmuntre til boykot«indtil de opfylder folkeretten og alle FN-resolutioner».

Den har systematisk forbrutt seg mot folkeretten, internasjonale konvensjoner og et utall FN-resolusjoner og kan ikke lenger forvente beskyttelse fra samme hold.
Den har systematisk forbrutt seg mot folkeretten, internasjonale konvensjoner og et utal FN-resolusjoner og kan ikke lenger forvente beskyttelse fra samme hold.

En talsmann for den japanske regjeringen betegner den nordkoreanske testen som et klart brudd på FN-resolusjoner.
En talsmand for Japans regering siger, at en nordkoreansk missiltest er en klar overtrædelse af FN-resolutioner.

De landene som trodde at den såkalt antirasistiske konferansen Durban II satte en endelig stopper for FN-resolusjoner som fordømmer religionskritikk, må tro om igjen: Temaet dukker stadig opp i FN-regi.
De lande, der regnede med, at antiracisme-konferencen, også kaldet Durban 2, i foråret, satte en endelig stopper for FN-resolutioner mod religionskritik, har efterfølgende måttet konstatere, at emnet fortsætter med at dukke op i FN-regi.

Israel har valgt å overse kritikken, og er i dag det landet i verden som har unnlatt å etterkomme flest FN-resolusjoner.
Israel har valgt at overhøre kritikken, og Israel er i dag det land i verden, der har undladt at efterkomme flest FN-resolutioner.

Ett problem som dukket opp gang på gang de neste femti år var det faktum at de fleste relevante FN-resolusjoner, innbyggerne på Falklandsøyene selv bør gis rett til å stemme på uavhengighet, eller hvem du skal alliere seg med.
Et spørgsmål, der kom op igen og igen i løbet af de næste 50 år var, at de fleste relevante FN-resolutioner, indbyggerne på Falklandsøerne selv bør have ret til at stemme om uafhængighed, eller om hvem at alliere sig med. Da de var næsten alle efterkommere af britiske borgere, var det tydeligt, at de ville stemme for at forblive allieret med Storbritannien.

Palestinernes vei til eventuelle rettigheter og suverenitet i Jerusalem går gjennom forhandlinger, ikke gjennom FN-resolusjoner og fordømmelser.
Palæstinensernes vej mod eventuelle rettigheder og suverænitet i Jerusalem går gennem forhandlinger, ikke gennem FN's resolutioner og fordømmelser.

AP170514 I løpet av det siste halvannet året har Nord-Korea avfyrt en rekke missiler og gjennomført atomprøvesprengninger i strid med FN-resolusjoner.
I løbet af det seneste halvandet år har Nordkorea affyret en stribe missiler og gennemført atomprøvesprængninger i strid med FN's resolutioner.

Februar støttet alle Sikkerhetsrådets 15 medlemmer en uttalelse som sa at Nord-Korea grovt krenket tidligere FN-resolusjoner og at de ville gjøre alvor av en trussel om videre aksjon.
Februar støttede alle Sikkerhedsrådets 15 medlemmer en udtalelse, der fastslog, at Nordkorea havde krænket alle tidligere FN-resolutioner groft, og at de ville gøre alvor af en trussel om"signifikant handling" mod landet.

Magued Abdel Fattah, talsmann for den egyptiske president, sa at det internasjonale samfunn burde«forsyne Sudan med assistanse som gjorde det mulig for landet å oppfylle sine forpliktelser i henhold til FN-resolusjoner(om Darfur) istedenfor å legge press på landet og utstede trusler.».
Magued Abdel Fattah, talsmand for den egyptiske præsident, sagde at det internationale samfund burde''forsyne Sudan med assistance som gjorde det mulig for landet at opfylde sine forpligtelser i henhold til FN-resolutionerne(om Darfur) i stedet for at lægge pres på landet og udstede trusler.''.

Magued Abdel Fattah, talsmann for den egyptiske president, sa at det internasjonale samfunn burde«forsyne Sudan med assistanse som gjorde det mulig for landet å oppfylle sine forpliktelser i henhold til FN-resolusjoner(om Darfur) istedenfor å legge press på landet og utstede trusler.».
Magued Abdel Fattah, talsmand for den egyptiske præsident, sagde at det internationale samfund burde''forsyne Sudan med assistance som gjorde det mulig for landet at opfylde sine forpligtelser i henhold til FN-resolutionerne(om Darfur) i stedet for at lægge pres på landet og udstede trusler.'' 20 oktober: På et måde i AU's Freds- sikkerhedsråd blev afgjort at en fredsbevarende styrke på 3.000 mand fra Rwanda og Nigeria skulle være på plads i Darfur inden 30.