Hva Betyr FORBAUSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• overraske
• undre
• forbavse
• forbløffe

Eksempler på bruk av Forbause på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ville det forbause deg?
Ville det overraske dig?

De forbause med sin størrelse og perfekt utformet livet støttesystem.
De forbløffe med sin størrelse og perfekt udformet liv-support-system.

Det ville forbause meg stort.
Det ville undre mig.

Et motangrep ville ikke forbause meg.
Et modangreb skulle ikke overraske mig.

Jeg vil forbause menneskene.
Jeg vil gerne overraske folk.

Men det burde ikke forbause meg.
Men det burde ikke overraske mig.

Det vil forbause deg, men det er Guds sannhet.
Det vil forbavse dig, men det er sandheden foran Gud.

Det ville ikke forbause meg.
Det ville ikke undre mig.

Det ville forbause meg om det fantes noe samband med dop.
Det ville undre mig, hvis det var noget med stoffer.

Det vil ikke forbause meg.
Det ville ikke overraske mig.

Det ville forbause meg om dere ikke alle er gift snart.
Det skulle undre mig, hvis I ikke alle sammen blev gift.

Det skulle ikke forbause meg.
Det skulle ikke undre mig.

Det ville forbause meg, teknisk sett er han ikke amerikaner.
Det ville undre mig, teknisk set er han ikke amerikaner.

Det skulle ikke forbause meg.
Det ville ikke overraske mig.

Det skulle ikke forbause meg om det er mafiaen som står bak.
Det skulle ikke undre mig hvis det er mafiaen som står bag.

Disse 14 bildene vil forbause deg.
Disse 21 facts vil overraske dig.

Det skulle ikke forbause meg om det fremdeles er i bruk.
Det skulle ikke undre mig, om det stadig virker.

Selv de hardeste mennesker kan forbause deg.
Selv de hårdeste mennesker kan overraske en.

Det ville ikke forbause meg om Zidane var nestemann inn.
Det skulle ikke undre mig, hvis Zayn var den sidste der stod op.

Zlatan slutter aldri å utfordre, forbause og inspirere.
Zlatan's modsvar er altid at udfordre, forbløffe og inspirere.

Det skulle ikke forbause meg om han drepte denne kvinnen også.
Det ville ikke forbavse mig, hvis han også dræbte denne kvinde.

Sannheten om det kom fram i 1948, men hvis så mye som én av en million av de som så bildene, hørte om dette, ville det forbause meg.
Sandheden om det kom frem i 1948, men hvis så meget som én ud af en million af de, der så billederne, hørte om dette, ville det forbavse mig.

Afrikanske masker forbause oss med sitt mangfold og attraktivt utseende.
Afrikanske masker forbløffe os med sin mangfoldighed og attraktivt udseende.

Det store tilbudet av slående monumenter og fantastisk art nouveau og art deco-stil bygninger vil forbause selv den mest bortskjemte arkitektur-lover.
Den store udbud af slående monumenter og storslåede art nouveau og art deco stil bygninger vil forbavse selv den mest forkælede arkitektur-elsker.

Ville det forbause deg om du fant ut at denne snuppa har jobbet for meg?
Ville det overraske dig at høre, at den sexede Tic Tac her arbejder for mig?

Jeg forstår nå at den fullkomne kjærlighet består i å bære over med andres feil og ikke på noen måte la seg forbause av deres svakheter, å la seg berike av den minste lille dydsakt man ser dem gjøre.
Den fuldkomne kærlighed består i at finde sig i andres fejl, ikke forbavses over deres svagheder, men at glæde sig over selv det mindste skridt, man ser dem gøre på dydens vej.

Tayboksery forbause alle med sin evne til å slå eller blokkere dem leggen.
Tayboksery forbløffe alle med sin evne til at strejke eller blokere dem skinnebenet.

Vakre landskap, den nærliggende Moravian Karst og unike kulturelle, folkemusikk og vin gjør tradisjoner i Moravia forbause besøkende søker etter hvile og friluftsorienterte aktiviteter.
Smukke landskaber, den nærliggende Moravian Karst og unikke kulturelle, folkemusik og vinfremstilling traditioner i South Moravian Region forbavse besøgende søger efter hvile og udendørs-orienterede aktiviteter.

Fordi talent teknologi forbause, og fantasien til makthaverne i slutten av hennes tap.
Fordi talentfulde teknologi forbløffe, og fantasien af magthaverne i slutningen af hendes tab.

Å, ja, jeg forstår nå at den fullkomne kjærlighet består i å bære over med andres feil og ikke på noen måte la seg forbause over deres svakheter[jf. Gaudete et exsultate, 72], å la seg berike av den minste lille dydsakt man ser dem gjøre.
Åh! jeg forstår nu, at den fuldendte kÆrlighed består i at finde sig i andres fejl, ikke forbavses over deres svagheder, men at glæde sig over selv de mindste skridt, man ser dem gøre på dydens vej.

Hvordan bruke "forbause" i en Norsk setning

Jeg lar meg forbause over oppmøtet.

Noe annet vil forbause meg, avslutter Myhrvold.

Så overskriften her vil nok forbause mange.

Det vil imidlertid ikke forbause John Hovring.

Amerikanske regler hadde sluttet å forbause oss.

Verdens dumhet slutter aldri å forbause meg.

Tid til å forbause din eldste slektning.

Det vil glede nokon, og forbause resten.

Jeg har ikke sluttet å forbause meg.

Det er dette som skal forbause oss.

Hvordan bruke "forbavse, undre, overraske" i en Dansk setning

Det skulle ikke forbavse mig, hvis der kom en elefant brasende ud af buskene.

Så har lyst til personer rigtigt undre såfremt dette mon er næsten sikkert én tatovering i ejer fået bygget jer Cph.

Hvis det var realistisk, kan man jo undre sig over, hvorfor ikke en eneste blev dømt for spionage eller lignende.

Man kan undre sig over, at lejeren på lejekontrakten brugte navnet Clasen, som jo netop ville indeholde et spor for efterforskningen.

Det kan forbavse dig, at hvordan en enkelt parabol kan have sådanne flere former med forskellige unikke smag.

Hvert medlem af dette slægt har noget at overraske: formen på busken, farven på grene, bladene, form og farve af blomsterblomsterne.

Jeg ser ham undre sig og bokse med det.

Undertiden kan man undre sig over, at der rejses tiltale, og i et par tilfælde har jeg fulgt sådanne sager ved domstolene.

Intet kan overraske mig i cykelsporten længere.

Humor opstår i skæret af det ved livet, som ikke kan forklares, men som opleves, når vi lader os forbavse og overraske.