Hva Betyr FORGJENGELIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forgængelighed
• forkrænkelighed
• fordærvelighed

Eksempler på bruk av Forgjengelighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Påminnelsen om livets forgjengelighet.
Billedet på livets forgængelighed.

Kroppen blir sådd i forgjengelighet, og det blir oppreist i uforgjengelighet.
Legemet bliver sået i forgængelighed, og det bliver oprejst i uforgængelighed.

Påminnelsen om livets forgjengelighet.
Og minder os om livets forgængelighed.

Evighet og forgjengelighet følges hånd i hånd, trekker i hverandre og oppleves ofte som motsetninger.
Evighed og forgængelighed følges hånd i hånd, trækker i hinanden og opleves ofte som modsætninger.

Skaperverket er underlagt forgjengelighet.
Skabningen blev underlagt forgængeligheden.

Mangfoldet og originaliteten til brukte materialer, ephemeraliteten og forgjengelighet av enkelte kunstverk, bruken av nye medier og sist men ikke minst, uvurderligheten av noen forestillinger og hendelser, gjør dette feltet til en kontinuerlig og raskt utviklende bakken der godt forberedte spesialister er klare å håndtere dette brede og ufattelige forbrytelsen mangler definitivt.
Mangfoldighed og originalitet af brugte materialer, ephemeralitet og fordærvelighed af nogle kunstværker, brugen af nye medier og sidst men ikke mindst uvidendefølgen af nogle forestillinger og hændelser gør dette felt til en kontinuerlig og hurtig udvikling, hvor velforberedte specialister er klar at beskæftige sig med dette brede og uundgåelige arv er absolut mangler.

Skaperverket er blitt underlagt forgjengelighet.
Skabningen blev underlagt forgængeligheden.

Vi lever et liv i forgjengelighet, i vanære, i svakhet.
Vi lever et liv i forgængelighed, i vanære, i svaghed.

Det fine med ufullkommenhet og forgjengelighet.
Skønheden i ufuldkommenhed og forgængelighed.

Sykdommen blir en påminnelse om kroppens forgjengelighet og fører til et nytt syn på livet.
Sygdommen bliver en påmindelse om kroppens forgængelighed og fører til et nyt syn på livet.

Kanskje min første opplevelse av tid som er gått-av forgjengelighet.
Måske var det den første oplevelse af tid der er gået, af forgængelighed.

I Kristus befinner skapelsen seg i en forvandling der død og forgjengelighet stadig trenges bort for å gi plass til en ny skapelse.
I Kristus befinder skabningen sig i en forvandling, hvor død og forgængelighed til stadighed trænges til side for at give plads for en ny skabelse.

Og jeg kjenner at nå er mitt liv over, og jeg begynner å gå mot forgjengeligheten!
Og jeg føler nu, mit eget liv er slut, og jeg går mod forgængelighed.

Den gir oss utsikter til å«bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten» og til slutt få«Guds barns herlige frihet».
Den giver os håb om at blive„frigjort fra trældom under fordærv“ og til sidst opnå„Guds børns herlige frihed“.

Samtidig som skipsvrak er skremmende, er det også noe vakkert ved dem- en påminnelse om forgjengeligheten.
Skibsvrag kan virke skræmmende, men samtidig er der er også noget smukt over dem- en påmindelse om forgængelighed.

Så er det og med de dødes opstandelse. Det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet;
Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;

Alle behandlinger som er nyttige for produksjon av nye matvarer, er rettet mot å bevare deres bevaring, og reduserer deres generelle forgjengelighet.
Alle de behandlinger, der er nyttige til produktion af nye sortiment fødevarer, har til formål at begunstige deres bevarelse, hvilket reducerer deres samlede fordærvelighed.

Bibelen sier:«Skapningen selv… skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.».
I Bibelen får vi dette løfte:“Skabningen selv vil blive frigjort fra trældom under fordærv og opnå Guds børns herlige frihed.”.

Da, sier jeg deg, skal de være som om ingen forløsning var utført, for de kan ikke bli forløst ifølge Guds rettferdighet, og de kan ikke dø, for det finnes ingen forgjengelighet mer.
Jeg siger jer, da skal de være, som om der ingen forløsning var sket; thi de kan ikke blive genløst i overensstemmelse med Guds retfærdighed, og de kan ikke dø, da der ikke længere gives forkrænkelighed.

Apostelen ønsker å si at skapningen, som ble lagt under forgjengelighet for syndens skyld, skal fries ut fra denne undertrykkelsen som den sukker under.
Apostelen ønsker at sige at skabningen, som blev lagt under forgængelighed for syndens skyld, skal fries ud fra denne undertrykkelse som den sukker under.

Vi blir også minnet på vår egen forgjengelighet.
Også bevidstheden om vores egen forgængelighed.

Dette syn ga ham et voldsomt sjokk, og han så denne verdens forgjengelighet og stilte seg selv spørsmålet, om det fantes noe, som ikke var forgjengelig.
Dette syn gav ham et voldsomt chok, og han så denne verdens forgængelighed og stillede sig selv spørgsmålet, om der fandtes noget, som ikke var forgængeligt.

Det skal være et symbol på livets forgjengelighet.
De skulle altså være et symbol på livets forgængelighed.

Og på hælene etterfulgt av usynlige mørke kreftene, så stå og reflektere over forgjengelighet av livet er ikke et alternativ, det er bedre å prøve å komme forbi den ut av grønn massesult.
Og på hælene efterfulgt af usynlige mørke kræfter, så stå og reflektere over forgængelighed i livet er ikke en mulighed, det er bedre at forsøge at komme forbi ud af grønne masse sult.

Dette er relatert til mennesker og individets forgjengelighet.
Det relaterer til menneskets og individets forgængelighed.

Gud lover i sitt Ord«at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet».
I sit ord lover Gud at„skabningen selv vil blive frigjort fra trældom under fordærv og opnå Guds børns herlige frihed“.

Ganske"papir" grafisk tegneserie vil gi hva som skjer, og forlenget(tilnærmet uendelig) gameplay vil ikke være redd for forgjengelighet av glede.
Temmelig"papir" grafisk tegneserie vil give, hvad der sker, og forlænget(næsten uendelig) gameplay vil ikke være bange for forgængelighed af glæde.

Hvis det derfor skulle være et hele, måtte det nødvendigvis forbli som dødt uten å ha hverken liv eller død, hverken forgjengelighet eller uforgjengelighet, lykke eller elendighet, hverken følelse eller følelsesløshet.
Og alle ting måtte følgelig være en sammenblanding i et; om der derfor skulle være et legeme, måtte det nødvendigvis forblive som dødt og der hverken have liv, død eller forkrænkelighed, ej heller uforkrænkelighed og hverken lyksalighed eller elendighed, hverken følelse eller ufølsomhed.

Som soloppgangen fra det høye vil Han stige ned og skinne for alle oss som må leve i skyggen av forgjengelighet og død.
Som solopgangen fra det høje vil han stige ned og skinne for alle os der må leve i skygge af forgængelighed og død.

Han minner oss om alle tings forgjengelighet.
Han erkendte sandheden om alle tings forgængelighed.

Hvordan bruke "forgjengelighet" i en Norsk setning

Protesten mot forgjengelighet og glemsel gir fortellingen kraft.

Plutselig ble livets forgjengelighet et mantra for skipperen.

Både livets forgjengelighet og dødens ekkelhet er ufravikelige.

Alle innvendinger mot deres upraktisk og forgjengelighet forkastet.

Her er påminnelsen om vår forgjengelighet tydelig artikulert.

Vekk meg ikke til vårens forgjengelighet og kjærlighetens illusjon.

Det ble lagt under forgjengelighet som følge av syndefallet.

Kroppen i landskap, tid og forgjengelighet er stikkord her.

Gud selv har lagt skaperverket under forgjengelighet (v. 20).

Døden og livets forgjengelighet var gjennomgangstema gjennom hele karrieren.

Hvordan bruke "forkrænkelighed, forgængelighed" i en Dansk setning

Tænk på den sidste stund, og lad fjendskabet fare; tænk på forkrænkelighed og død, og bliv ved at holde budene.

Eller ser vi det genfødte meneske som en ny skabning med fuldkommen anatomi uden forkrænkelighed?

Denne sande natur var bare forgængelighed, at blive og "store tomhed".

Tror aldrig, at du selv kan gøre forkrænkelighed uforkrænkelig.

Tatoveringen går igen som billedmateriale i collagerne, og gennem dén udfordres vores gængse forestillinger om permanens og forgængelighed.

I nogle sekunder er vi på lige fod, – den sorthårede, unge kvinde og manden med barnestolen Forgængelighed.

Den tibetanske kultur indeholder rigtig meget visdom, humor og livsglæde, og fra den kan vi lære meget om livets forgængelighed.

Denne forkrænkelighed vil iføre sig uforkrænkelighed når Herren kommer; ikke før.

De har på en eller anden måde mistet deres uskyld, og den virkelighed, de som straf kastes ud i, er præget af hårdt arbejde, børnefødsler, forgængelighed og død.

Buddhisterne refererer til dette som loven om forgængelighed.