Hva Betyr FORKYNNER DERE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forkynder jer

Eksempler på bruk av Forkynner dere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For se, jeg forkynner dere en.
Se, jeg forkynder jer en stor.

Jeg forkynner dere en stor glede: Vi har en pave!».
Jeg meddeler jer en stor glæde: Vi har en pave.

Derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner dere.
Derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde det for jer.

Jeg forkynner dere en stor glede!
Jeg forkynder jer en stor glæde!

Det er derfor jeg sa at han får av det som er mitt, og forkynner dere det.
Derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde det for jer.

Jeg forkynner dere en stor glede.
Jeg meddeler til jer en stor glæde.

For så ofte dere eter dette brød og drikker denne kalk, forkynner dere Herrens død, inntil Han kommer.».
For så ofte I æter dette brød og drikker denne kalk, forkynder I Herrens død, indtil Han kommer.

Og vi forkynner dere‘evangeliet' om DET LØFTET som ble gitt til FEDRENE.
Og vi forkynder jer det evangelium, at løftet, der blev givet til fædrene.

Da sa engelen til dem:«Vær ikke redde, for se, jeg forkynner dere en stor glede som skal bli hele folket til del.
Og englen sagde til dem:“Frygt ikke; for se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket.

Og vi forkynner dere det glade budskap, det løftet som ble gitt til fedrene.
Og vi forkynder jer det glade budskab, det løfte som blev givet til fædrene.

Så herlig det er å høre engelens rop:«Se, jeg forkynner dere en stor glede: I dag er det født dere en frelser!».
Hvor herligt at høre engelen råbe det ud:"Se, jeg forkynder Eder en stor glæde: Eder er idag en frelser født!".

Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket»(Luk 2,10).
Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket”(Luk 2,10).

Han sier m.a.o.: Det jeg nå forkynner dere, er ikke noe nytt eller fremmed, men det urgamle budskap.
Han siger med andre ord: Det jeg nu forkynder jer, er ikke noget nyt eller fremmed, men det urgamle budskab.

Jeg forkynner dere en stor glede: I dag er det født dere en frelser!
Jeg forkynder jer en stor glæde, I dag er der født jer en frelser!

Og livet ble åpenbaret, og vi har sett det og vitner og forkynner dere livet, det evige, som var hos Faderen og ble åpenbaret for oss- Dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen», 1Joh 1:1-4.
Og livet blev åbenbaret, og vi har set det og vidner og forkynder jer livet, det evige, som var hos Faderen og blev åbenbaret for os- Dette skriver vi til jer for at deres glæde kan være fuldkommen", 1.

Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by;
Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket: v11 I dag er der født jer en frelser i Davids by;

Vi er også mennesker av samme vesen som dere, og vi forkynner dere budskapet om å vende dere bort frea disse nytteløse ting til den levende Gud, Han som har gjort himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
Vi er også mennesker af samme væsen som I, og vi forkynder jer budskabet om at vende I bort fra disse nytteløse ting til den levende Gud, Han som har gjort himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det du aksepterte, la ham være evig forbannet!".
Hvis nogen forkynder jer et andet Evangelium end det, I tog imod, forbandet være han!”.

Vi er også mennesker av samme vesen som dere, og vi forkynner dere budskapet om å vende dere bort frea disse nytteløse ting til den levende Gud, Han som har gjort himmelen, jorden, havet og alt som er i dem?
Vi er også mennesker under samme kår som I, og vi forkynder evangeliet om, at I skal vende jer fra disse tommme afguder til den"levende Gud"(fornuften i mennesket), den Gud som har skabt himmelen og jorden og havet og alt, hvad deri èr?

Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, forbannet være han!
Hvis nogen forkynder jer et andet evangelium end det, I tog imod, forbandet være han Udtrykket,!

Det betyr: Jeg forkynner dere fra Gud at dere har fred og syndenes forlatelse ved Kristus.
Det betyder: Jeg forkynder jer fra Gud, at I har fred og syndernes forladelse ved Kristus.

Og Han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Og Han skal forkynde jer de ting som skal komme.

Han(Ånden) skal ta av mitt og forkynne dere".
Han skal herliggøre mig; thi han skal tage af mit og forkynde jer.”.

Og dette er det ord som er blitt forkynt dere ved evangeliet.
Og dette er det ord, der er blevet forkyndt jer i evangeliet.

Men selv om vi eller en engel fra Himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet!
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynde jer et andet evangelium end det vi har forkyndt jer, han være forbandet!

Selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium- han være forbannet!".
Selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynde jer et andet evangelium- han være forbandet!".

Jeg holdt ikke tilbake noe av det som kunne være til gagn for dere, men forkynte dere det og lærte dere det offentlig og i husene.
I ved også hvordan jeg ikke holdt noget tilbage af det som kunne være til hjælp, men forkyndte det for jer og underviste jer offentligt så vel som fra hus til hus.

Eller gjorde jeg synd da jeg ydmyket meg, slik at dere kunne bli opphøyet, ved at jeg forkynte dere Guds evangelium uten vederlag?
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

For jeg har ikke holdt noe tilbake, men jeg har forkynt dere HELE Guds råd”(Apg 20:27).
For jeg har ikke fortiet noget, men har forkyndt jer alt, hvad der er Guds vilje.”.

Nå vil jeg minne deg, brødrene, av evangeliet jeg forkynte dere, som du har mottatt, der du står, og som du blir frelst, hvis du holder fast ved det ord jeg forkynte dere med mindre du trodd forgjeves.
Nu vil jeg minde dig, brødre, af evangeliet jeg forkyndte jer, som du har modtaget, hvor du står, og som du bliver frelst, hvis du holder fast i ordet jeg forkyndte jer-medmindre du troede forgæves.

Hvordan bruke "forkynner dere" i en setning

For se, jeg forkynner dere en storglede ‑en glede for alt folket.

Se, eg forkynner dere en stor glede, en glede for heile folket.

Så gled dere Beatles fans, Jeg forkynner dere idag en stor glede.

Disse menneskene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere frelsens vei!

For se, jeg forkynner dere en stor glede-en glede for alt folket.

Få sette deg i hodet av løpet og forkynner dere som vinner.

Foto: Neumann Roger , VG «Se, jeg forkynner dere en stor glede».

Hva annet enn loven er det tyngSe, jeg forkynner dere en stor glede!