Hva Betyr FORMØRKET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• formørket
• overskygges
• formørkede

Eksempler på bruk av Formørket på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hans sinn er formørket.
Hans sind er formørket.

Hevn har formørket den Fødtes tanker.
Hævn har formørket den Fødtes sind.

Hans sinn var formørket.
Hans sind er formørket.

Hevnen har formørket Den Fødtes sinn.
Hævnen har formørket Den Fødtes sind.

Men tennene er formørket.
Men dine tænder er formørket.

Deres sinn ble formørket på grunn av Satans bedrag.
Dets sind var blevet formørket ved Satans forvanskninger.

Vurdere om sjela hans har blitt formørket.
Undersøge om hans sjæl er formørket.

Ditt sinn er formørket og bedratt.
Dit sind er formørket og bedraget.

Hamas: Når det åpenlyse blir formørket.
Hamas: Når det åbenlyse bliver formørket.

Måter å redusere formørket huden på halsen.
Måder at afbøde den sværtede hud på halsen.

Noen ganger blir det lysende fullmåne formørket.
Nogle gange bliver det lysende fuldmåne formørket.

Hans lidenskaper har formørket hans sinn.
Hans lidenskab har formørket hans sind.

Månen på vei inn i umbraen og derfor delvis formørket.
Månen på vej ind i umbraen og derfor delvist formørket.

Bildet viser Månen helt formørket og med Mars i horisonten.
Månen, total formørket, med Mars under.

Lntet jeg kan gjøre, hjertet mitt er formørket.
Der er intet, jeg kan gøre, mit hjerte er formørket.

Det var en utrolig triumf, formørket de tidligere suksessene.
Det var en utrolig triumf, formørket de tidligere succeser.

Areolas rundt brystvorten blir store og formørket.
De areolas omgiver brystvorten bliver store og formørket.

Selv Atul bag regjeringen ble formørket av arbeidskraft united-tallet.
Selv Atul pose regering blev formørket af arbejdskraft united århundrede.

September glir Månen inn i Jordens skygge og blir formørket.
September glider Månen ind i Jordens skygge og bliver formørket.

Alle mørk-nyansede ringer er formørket med rhodinering.
Alle mørk-nuancerede ringe er formørket med rhodinering.

Terrorangrepet formørket sommerdagen, hatet kom, og frykten og gråten fikk….
Terrorangrebet formørkede sommerdagen, hadet kom, og frygten og gråden skabte afstand mellem os, siger han og fortsætter.

Pike følte noe som formørket sjelen.
Pike følte, noget formørkede hans sjæl.

Gjør vi ikke dette, men blir«formørket i våre tanker» og begynner å leve fritt, mot alt vårt kjennskap til Gud, da vil Gud, som den rettferdige straff ta sitt lys fra oss.
Gør vi ikke dette, men bliver"formørkede i vore tanker" og begynder at leve frit, mod alt vort kendskab til Gud, da vil Gud, som den retfærdige straf tage sit lys fra os.

Hamas: Når det åpenlyse blir formørket- 31. mars 2018.
Hamas: Når det åbenlyse bliver formørket- 1. april 2018.

På hans signal avfyrte rundt 400 skorpioner- en type kjempearmbrøst- en sverm av store piler som gjennom- boret både skjold og kropper, mens bueskytternes vanlige piler formørket himmelen.
På hans signal affyrede omkring 400 skorpioner- en art kæmpearmbrøst- en regn af store pile, som gennemborede både skjolde og kroppe, mens bueskytternes almindelige pile formørkede himlen.

Alt var på en måte skjebnesvangert formørket, støy og sykelig.
Alt var i en vis forstand dødeligt overskygges, støj og sygelig.

Derfor er Tchitcherin, en ren russer, formørket av hans nominelle underordnete Litvinoff, og innflytelsen til russere som Bukharin eller Lunacharski kan ikke bli sammenlignet med makten til Trotsky, eller til Zinovieff, Diktatoren av den Røde Festningen(Petersburg) eller til Krassin eller Radek-- alle jøder.
Således er Tchitcherin, en ren russer, overskygget af hans formelle underordnede Litvinoff, og indflydelsen fra russere som Bukharin og Lunacharski kan ikke sammenlignes med den magt som Trotsky eller diktatoren over det røde citadel i Sankt Petersburg, Zinovieff eller Krassin eller Radek- alle jøder.

Den utsondret svarte damper som steg opp i hjernen og formørket tankene.
Den udsondrede sorte dampe, som steg op i hjernen og formørkede tankerne.

Fogged-out: Hvis klare gardiner blir ripete eller formørket av alder, fjerne dem for den første visnings.
Fogged-out: Hvis tydelige gardiner er ridset eller overskygges af alder, fjerne dem for den oprindelige visning.

Men summen av undertrykkelse vi noensinne kunne samle, er formørket av RTC.
Men summen af undertrykkelse, vi nogensinde kan mønstre, er overskygget af RTC's.

Hvordan bruke "formørket" i en Norsk setning

Men en formørket «blå» supermåne forekommer ekstremt sjelden.

En pasient visjon kan bli formørket og skyet.

Ditt kinn og hud ble formørket og foraktet.

mesomelas er den ofte svakt formørket mot tuppen.

Men også det ble formørket av redselen for barnevernet.

NCAA-fotballfandom og TV-seertall formørket baseball i omtrent ti år.

Denne verdens gud har vitterlig formørket deres sinn! 2.

Det var som om himmelen hadde formørket seg fullstendig.

Hans siste år ble formørket av en smertefull kreftsykdom.

Hvordan bruke "formørkede, overskygges" i en Dansk setning

Da lys med korte bølgelængder spredes mest i atmosfæren, er det primært rødt lys, der får lov at fortsætte ud mod den formørkede Måne.

Desværre overskygges de af den distancerende far-søn-fortælling, der får sine banale pointer overforklaret af Brad Pitts klodsede voiceover.

Snart drev de dog tilbage til ørkenens formørkede overbevisninger og blev forurenet med de mindre avancerede kanaanæiske religiøse skikke.

Men stenene kan ikke opretholde min interesse ret længe, den overskygges af en anden følelse.

Den gamle kliche om, at folk ikke gider arbejde, er efterhånden så udslidt, at det kun er de mest formørkede mennesker, der i bekvemmelig uansvarlighed tror på den.

Men selv om der er nogle positive forslag, overskygges de desværre af dem, Parlamentet betragter som negative.

Men vi er også et gennemreguleret erhverv, og kærligheden til natur, dyr og mad kan til tider overskygges af bureaukrati, juristeri og høje produktionsomkostninger.

Disse skader overskygges dog af ødelæggelserne i byens østlige udkanter, hvor store bomber kastet fra helikoptere har jævnet hele forstæder med jorden.

Og at væsentlige diskussioner ikke overskygges af netop ligegyldigheder, blot fordi ligegyldighederne tiltrækker sig opmærksomhed på Facebook.

Heldigvis overskygges disse episoder særdeles nemt af alt det gode.