Hva Betyr FORMANER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• formaner
• tilskynder
• påminde
• formane
• formanede

Eksempler på bruk av Formaner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men jeg formaner dere, brødre!
Men jeg formaner jer, brødre!

La ektesengen være ren, formaner Guds ord.
Lad ægtesengen være ren, formaner Guds ord.

Derfor formaner han dem til å være.
Ham- Han formaner dem ved at.

Utmerket er det som Gud formaner dere til!
Hvor herligt er det, som Gud formaner jer til!

Jeg formaner dere altså, brødre,!
Så formaner jeg jer da, brødre!

Derfor ser vi hvor ofte Skriften formaner til kjærlighet.
Derfor ser vi hvor ofte Skriften formaner til kærlighed.

Han formaner dem til å ikke synde.
Han formaner dem til ikke at synde.

Nøyaktig dette er det apostelen her formaner menighetene til.
Det er nøjagtigt, hvad apostlen her formaner menighederne til.

Jeg formaner dere til å vise høflighet.
Jeg formaner jer til at iagttage høflighed.

Det er slik Paulus formaner de levende kristne.
Det er sådan Paulus formaner de levende kristne.

Han formaner dere, så dere må vise ettertanke.».
Han formaner jer, for at I må tænke jer om.

Så er vi da sendebud i Kristi sted som om Gud selv formaner ved oss.
Så er vi da sendebud i Kristi sted, som om Gud selv formanede ved os.

Apokalypsen formaner riktignok også, f. eks.
Apokalypsen formaner dog også; f. eks.

Jeg skriver ikke dette for å gjøre skam på dere, men som mine elskede barn formaner jeg dere.
Jeg skriver ikke dette for at gøre skam på jer, men som mine elskede børn formaner jeg jer.

Brevet formaner derfor om enhet og samhold.
Brevet formaner derfor om enhed og sammenhold.

Jeg innbyr dere til å følge Moronis råd når han formaner oss til å ta våre svakheter til Herren.
Jeg opfordrer jer til at følge Moronis råd, da han formanede os til at tage vores svagheder til Herren.

Hans Ord formaner oss til å bli«etterlignere av Gud».
Hans ord opfordrer os til at'blive Guds efterlignere'.

I gjør det jo også mot alle brødrene i hele Makedonia. Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri.
Det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang.

Derfor formaner jeg dere ved Guds barmhjertighet, søsken.
Så formaner jeg jer, brødre, ved Guds barmhjertighed-.

Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder og er eders forstandere i Herren og formaner eder.
Men vi bede eder, Brødre! at I skønne på dem, som arbejde iblandt eder og ere eders Forstandere i Herren og påminde eder.

Paulus formaner Timoteus til å fly fra ungdommens lyster;
Paulus formaner Timotheus at sky ungdommelige tilbøjeligheder;

For sannelig, så sier Herren, jeg anser det for nødvendig at de fortsetter å forkynne evangeliet og formaner menighetene i områdene rundt omkring, frem til konferansen.2.
Thi sandelig, så siger Herren: Jeg vil, at de skal blive ved med at prædike evangeliet og formane menighederne rundt omkring til konferencen.

Jakob formaner oss:«Men vær Ordets gjørere, ikke bare dets hørere.».
Jakob formaner os:«Vær ordets gørere, ikke blot dets hørere.».

La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud.
Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

Jeg formaner dere derfor til å bekrefte deres kjærlighet til ham.» 2.
Derfor tilskynder jeg jer til at bekræfte jeres kærlighed til ham.' 2 Kor.

Og derfor formaner Bibelen oss:"Vær nøkterne og våk!
Det er derfor med god grund at Bibelen tilskynder os:“Vær ædru, hold jer vågne!

Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke til at have det samme sindelag i Herren.

Sannelig, Jeg formaner deg, for at du ikke skal være av de uvitende.
Sandelig, Jeg formaner dig, for at du ikke skal være(en) af de uvidende.

Guds Ord formaner oss til«å leve i samsvar med et sunt sinn… midt i den nåværende tingenes ordning».
Guds ord opfordrer os til“at leve efter et sundt sind… i den nuværende tingenes ordning”.

Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.
Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;

Hvordan bruke "formaner" i en Norsk setning

Paulus formaner dem til å bli enige.

Vi skal selge oss selv, formaner karriererådgiveren.

Peter formaner dem til å vende om.

Jeg avslører, advarer og formaner Guds folk.

Hvis ikke blir det tilleggsskatt, formaner Kvammen.

Koranen formaner muslimene til å opprettholde freden.

Qur’ânen formaner muslimene til å opprettholde freden.

Som Treholt formaner i innledningen: "Vær mystisk.

Arbeidstakerne må være mer fleksible, formaner Kjerpeseth.

Den informasjonen hvor vi formaner virker dårlig.

Hvordan bruke "tilskynder, påminde, formane" i en Dansk setning

Spirituelt: Tilskynder til at komme i kontakt med jordens energier (filosofisk og konkret).

De kan eksempelvis påminde dig om at gå og om at rejse dig.

Men dem, fra hvis side I frygter oprør, skal I formane og lade alene i deres senge og (hvis disse ting ikke hjælper) straffe.

De tilskynder brugerens deltagelse i forskellige samfund og har også en af ​​de slags begivenheder.

Ville det ikke umiddelbart være mere nærliggende at formane ud fra loven?

Tillige skulde de ved Ordets Prædiken flittig formane ogsaa andre til at antage den kristelige Tro.

Stemmen i dit bahhoved fortsætter med at påminde dig om, at du ikke er værd, må ikke smile, må ikke vise dine tænder.

Derfor vil jeg dele denne prædiken i to dele; først undervise samvittighederne, derefter formane næven. ” osv.

Pilgrimsprimspræst Elisabeth Lidell giver gode råd til, hvordan man arrangerer en pilgrimsvandring, der tilskynder til lovprisning, eftertanke og øget respekt for naturen.

I kan også påminde hinanden hver dag – sammen kan man gøre meget mere.