Hva Betyr FORSEGLES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forsegles
• lukkes
• forsegling

Eksempler på bruk av Forsegles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Stedet forsegles.
Stedet forsegles.

Et ødelagt hjerte krever at dets fragmenter forsegles i gull.
Et brudt hjerte kræver forsegling af sine fragmenter i guld.

Hullet kan forsegles med våre skjold.
Hullet kan forsegles af vores skjolde.

Marion prøver å gjøre det, og da forsegles hennes skjebne.
Marion forsøger at gøre det, og så forsegles hendes skæbne.

Bruddet kan forsegles midlertidig med skjoldene våre.
Hullet kan forsegles af vores skjolde.

Ved tilkobling av kraner, må alle slanger forsegles med hamp.
Ved tilslutning af vandhaner skal alle slanger forsegles med hamp.

Hvert kammer må forsegles før dere går videre.
Værelserne skal forsegles, før I fortsætter.

Betong krever forsiktig forberedelse, der det rengjøres, forsegles og primeres.
Beton kræver forsigtig forberedelse, hvor den rengøres, forsegles og primeres.

Hver eneste flaske forsegles også for hånd med voks.
Alle flasker bliver forseglet med voks.

Et tydelig tegn på at maskinen har blitt varm, er i stedet er at posene forsegles før tiden.
Et tydeligt tegn på, at maskinen er blevet for varm, er dog at poserne bliver forseglet for tidligt.

De kan i tillegg forsegles med silikon.
De kan desuden forsegles med silikone.

Formen forsegles og plasseres i kammeret på den brannvarme støpeovnen.
Formen forsegles og placeres i kammeret på den brandvarme støbeovn.

Hele bygningen må forsegles fullstendig.
Hele bygningen må forsegles fuldstændigt.

De må forsegles sammen med neste fargemodul.
De skal forsegles sammen med det næste farvemodul.

Også små hull kan forsegles med paraffin.
Også små huller kan forsegles med paraffin.

Gaps kan forsegles med ikke-brennbare materialer som glassull, mineralull, etc.
Huller kan forsegles med ikke-brændbare materialer som glasuld, mineraluld osv.

Denne åpningen er min og den må forsegles for alltid, for Guds skyld!
Den skal lukkes for evigt for guds skyld!

Stemmeseddelen forsegles i konvolutt og foranlediges fremsendt til velgerens valgsted.
Stemmesedlen forsegles i konvolut og foranlediges fremsendt til vælgerens valgsted.

Ved bruk av polystyren skal leddene forsegles med monteringsskum.
Ved anvendelse af polystyren skal leddene forsegles med monteringsskum.

Forsegles dørene vil det tvinge den giftige skyen til heissjakten, hvor bygningens luftekanaler ender.
Forsegling af dørene tvinger den toksiske sky ned i elevatorskakten, hvor bygningens udluftning ender.

Butt hull skal forsegles med hvitt tetningsmiddel.
Butt huller skal forsegles med hvidt tætningsmiddel.

For om 15 minutter, hvis begeret ikke er fylt opp, så vil bombene gå av og dørene forsegles for alltid.
For om 15 minutter, hvis bægeret ikke er fyldt, vil bomberne eksplodere og dørene vil være forseglet for evigt.

Ved fremstillingen forsegles innersidene med en fin høyglansforedling.
Ved fremstillingen forsegles indersiderne med en smuk højglansforædling.

Ved radonmåling er det avgjørende at detektorene kan forsegles på en slik måte at testresultatene er pålitelige.
Ved radonmåling er det afgørende, at detektorerne kan lukkes på en måde, så prøveresultaterne er pålidelige.

For boken skal forsegles ved Guds kraft, og den åpenbaring som ble forseglet, skal bli stående i boken for å komme frem i Herrens beleilige tid, for se, de åpenbarer alle ting fra verdens grunnvoll ble lagt og til verdens ende.
For bogen skal være forseglet ved Guds kraft, og den åbenbaring, som blev forseglet, skal forblive i bogen, indtil Herren anser tiden for at være inde, så de kan komme frem; for se, de åbenbarer alt fra verdens grundlæggelse til dens ende.

Taksømmen mellom platene kan forsegles uavhengig, uten hjelp av spesialister.
Loftfladen mellem pladerne kan forsegles uafhængigt uden hjælp til specialister.

I dette tilfellet må kuttet forsegles med bivoks, slik at innsiden ikke får vann eller skadedyr trengt inn.
I dette tilfælde skal skæret være forseglet med bivoks, så indersiden ikke får vand eller skadedyr gennemtrængt.

I tilfelle transport over landegrenser må den døde legges i en såkalt zinkkiste som forsegles for at liket ikke skal ha anledning til å spre sykdommer under transporten.
Ved transport over landegrænser skal den afdøde placeres i en såkaldt zinkkiste, som lukkes til for at kroppen ikke spreder sygdomme under transporten.

Palleboksen monteres og forsegles hurtig takket være sitt patenterte låsesystem.
Palleboksen monteres og lukkes hurtigt takket være et patenteret låsesystem.

Flaskene skal deretter forsegles etter anvisning fra dopingkontrolløren.
Flaskerne skal derefter forsegles efter anvisning fra dopingkontrollanten.

Hvordan bruke "forsegles" i en Norsk setning

Pipen må deretter forsegles etter gjeldende forskrifter.

Den ene siden skal forsegles med folie.

Skruens hull skal forsegles forsiktig med kitt.

Overlappens underkant kan forsegles med Casco Aquatett.

Den polerte flaten bør forsegles med voks.

De vertikale sammenføyningene skal forsegles med pakning.

Omleggsskjøtene forsegles i full bredde ved sveising.

Deretter forsegles kassen med smøremembran og tettebånd.

Absolutt etanol bør tett forsegles etter bruk.

Måltidet forsegles med en overdådig indisk dessert.

Hvordan bruke "forsegling, lukkes" i en Dansk setning

Når de sidste insektrester er borte er polering med Xtreme DeepGlossPolish nødvendig, for at give lakken slutfinish og forsegling.

Denne ekstra forsegling har til formål at give et bedre optisk indtryk af pladen samt at beskytte overfladen i forbindelse med montagen.

Support lukkes ned fra onsdag den 30.

Scotch Clad er egentlig en gulvlim, men da den er benzinbestandig og lidt elastisk, fandt man hurtigt ud af at den er genial til forsegling af brændstoftanke.

Ved ønske om dekoration kan der istrøes farvechips i den endnu våde behandling, som efter tørring forsegles med DinoFloor Forsegling.

HDC kabinetter er takket være en speciel trykstøbt legering og en etapevis forsegling af overfladen er perfekt beskyttet.

De har en meget stærk forsegling på trods af deres små dimensioner, hvilket delvis skyldes metallet i låsemekanisme, der sikrer tætningen.

Skillevæg indvendig for rampe - ekstra sikkerhed før rampen åbnes/lukkes.

Må ikke anvendes hvis den indvendige forsegling er beskadiget.

Jeg gik efter muligheden, og det er vigtigt, for når en dør lukkes, åbner der sig en ny.