Hva Betyr FRIGIS TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• frigives til
• frigøres til
• overgår til

Eksempler på bruk av Frigis til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hun frigis til familien.
Hun frigives til familien.

Av tiden brukt på hver fulle kroppsvask frigis til mer tilfredsstillende pleie.
Af tid brugt på hver vask af hele kroppen frigøres til anden berigende pleje.

Én ting er innholdet av kjemiske stoffer i produktet, noe annet er hvilke stoffer som frigis til luften.
Én ting er indholdet af kemiske stoffer i produktet, noget andet er, hvilke stoffer der frigives til luften.

Hormonet frigis til blodet under stress og kan dermed være en forutsetning for stressreaksjonen vår, forteller en av forskerne.
Hormonet frigives til blodet under stress og kan dermed være en forudsætning for vores stressreaktion, fortæller en af studiets forfattere.

Paven alene bestemmer hvilke papirer i arkivet som skal frigis til offentligheten.
Paven bestemmer enevældigt, hvilke papirer i arkivet der skal frigives til offentligheden.

Når man mottar en hasteordre, som planlegges og frigis til produksjon i SAP, vil denne ordren uten forsinkelse bli synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbeiderne som skal fokusere på nettopp denne ordren.
Når man modtager en hasteordre, som planlægges og frigives til produktion i SAP, vil denne ordre uden forsinkelse blive synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbejdere som skal fokusere på netop den ordre.

Vann siver ned i undergrunnen av Enceladus og varmes opp, slik at mineraler og varme frigis til månens hav.
Vand siver ned i Enceladus' undergrund og opvarmes, så mineraler og varme frigives til månens hav.

Dersom produktene ikke frigis til fri omsetning på territoriet til medlemsstaten som foretar kontrollen omhandlet i artikkel 5 og eventuelt fysisk kontroll, skal denne medlemsstaten overlevere et dokument til den berørte person, der det angis hvilken type kontroll som er utført, og resultatene av den.
Hvis produkterne ikke overgår til fri omsætning på den medlemsstats område, som foretager den i artikel 5 omhandlede kontrol og efter omstændighederne fysisk kontrol, udleverer denne medlemsstat et dokument til rette vedkommende, hvori angives arten af den foretagne kontrol og resultaterne heraf.

Én ting er innholdet av kjemiske stoffer i produktet, noe annet er hvilke stoffer som frigis til luften.
For en ting er nemlig indholdet af kemiske stoffer i produktet, noget andet er, hvilke stoffer der frigives til luften.

Samtidig begrenses arealkostnadene til et minimum og arealene kan i stedet frigis til eiendomsutvikling eller grønne arealer.
Samtidig begrænses arealudlægget til detnødvendige og arealerne kan i stedet frigives til byggeri eller grønne arealer.

Ryktene sier at løperne skal prøve en ny energidrikk, der energien er innkapslet og gradvis frigis til musklene.
Rygterne lyder, at løberne vil afprøve en ny energidrik, hvor energien er indkapslet og gradvist frigives til musklerne.

Forskerne vil nå forsøke å tilføre planten flere gener, slik at den kan bryte ned andre giftige stoffer, for eksempel formaldehyd, som frigis til inneklimaet fra blant annet tobakksrøyk og laminerte møbler og gulv.
Forskerne vil nu forsøge at tilføre planten flere gener, så den kan nedbryde andre giftige stoffer, fx formaldehyd, som frigives til indeklimaet fra blandt andet tobaksrøg og laminerede møbler og gulve.

En av grunnene til at vi kan gi lang garantitid, er, at vi tester, tester og tester møblene før de frigis til salg.
En af grundene til, at vi kan give lang garantitid, er, at vi tester, tester og tester vores møbler, inden de frigives til salg.

Man må også ta i betraktning den tid man sparer i grunnleggende opplæring og det potensial som frigis til individuell opplæring.
Den tid, der spares i den grundlæggende træning, og det potentiale, der frigøres til individuel undervisning, skal også tages med i betragtning.

Om myrer dreneres ødelegger dette deres evne til å lagre karbon noe som kan føre til at store mengder CO2 og drivhusgasser frigis til atmosfæren.
Når tøvemoser tørlægges, ødelægger man nemlig samtidig deres evne til at oplagre kulstof, og det kan resultere i, at store mængder kuldioxid og drivhusgasser frigives til atmosfæren.

Om den globale oppvarmingen leder til at dette varmes opp tilstrekkelig, skulle metan kunne frigis til atmosfæren raskt.
Hvis den globale opvarmning fører til at disse varmes op tilstrækkeligt, skulle dette metan hastigt kunne frigives til atmosfæren.

Bare en liten del av denne varmen transporteres direkte fra musklene og ut til huden, der den frigis til omgivelsene.
Kun en lille del af den varme bliver ledt direkte fra musklen ud til huden, hvorfra den kan frigives til omgivelserne.

Artikkel 7 Medlemsstatene skal ved fysisk stikkprøvekontroll undersøke om produktene er i samsvar med forskriftene, før de frigis til fri omsetning.
Medlemsstaterne forvisser sig ved en fysisk stikprøvekontrol om, at produkterne er i overensstemmelse med forskrifterne, inden de overgår til fri omsætning.

Samtidig har de koblet til et solpanel som kan øke antallet sykluser hvor vanndamp absorberes i MOF-materialet og frigis til en kondensator ved oppvarming.
Samtidig har de tilkoblet et solpanel, der kan øge antallet af cyklusser, hvor vanddamp absorberes i MOF-materialet og frigives til en kondensator ved opvarmning.

Ifølge undersøkelsen tilsettes det f. eks. bløtgjørere og biocider til bekjempelse av soppvekst og mose på fasader og tak, og disse stoffene frigis til regnvannet når hustakene blir våte.
Ifølge undersøgelsen tilsættes fx blødgørere og biocider til bekæmpelse af svampevækst og mos på facader og tage, og disse stoffer frigives til regnvandet, når hustagene bliver våde.

Formatet ble opprinnelig utviklet tilbake og frigitt til public domain som i 1989.
Formatet blev oprindeligt udviklet og udgivet til det offentlige domæne, der i 1989.

Google Cash Detective 2 vil bli frigitt til allmennheten tirsdag Match 10thgoogle 2009.
Google Cash Opdager 2 vil blive frigivet til offentligheden tirsdag Match 10thgoogle 2009.

Formatet ble opprinnelig utviklet tilbake og frigitt til public domain som i 1989.
Formatet blev oprindeligt udviklet tilbage og frigivet til det offentlige rum, at i 1989.

I Canada disse dokumentene anses privat og er ikke frigitt til offentligheten.
I Australien disse dokumenter betragtes private og er ikke frigivet til offentligheden.

Ingen av dine personlige opplysninger vil noensinne bli frigitt til noen uten din tillatelse.
Ingen af dine personlige oplysninger bliver frigivet til nogen uden din tilladelse.

Det er gamle spill, som produsenten har frigitt til fri bruk.
Det er gamle spil, som producenten har frigivet til fri brug.

Mars 2019: data typer har blitt frigitt til alle Windows Office-365-abonnenter.
Marts 2019: Datatyper er blevet udgivet til alle Windows Office 365-abonnenter.

Etter det blir de frigitt til andre kunder.
Herefter bliver de frigivet til andre kunder.

Mars 2019: data typer har blitt frigitt til alle Windows Office-365-abonnenter.
Marts 2019: data typer er blevet frigivet til alle Windows Office 365-abonnenter.

Om at hvis noe skjer med meg, vil det bli frigitt til alle store aviser i Amerika.
Så vil det blive frigivet til alle aviser i Amerika.

Hvordan bruke "frigis til" i en Norsk setning

Verktøyene skal frigis til andre applikasjonstilbydere.

Området skulle deretter frigis til byutvikling.

Plassen frigis til et mer imøtekommende bruk.

Eksisterende E18 frigis til den lokal trafikken.

Legemidlet frigis til pasienter fra apoteksnettet med resept.

av det som frigis til formål med skattefordel.

Gateareal skal frigis til byliv og biltrafikken skal reduseres.

Her kan spart el fra eiendomssektoren frigis til transportsektoren.

Høy grad av automatisering Saksbehandlere frigis til andre oppgaver.

Venstre har programfestet at Ormsund skal frigis til byutvikling.

Hvordan bruke "frigives til, overgår til" i en Dansk setning

Læs mere om Overwatch frigives til Nintendo Switch 15.

Google Assistent frigives til både Android-telefoner og Apples styresystem iOS fra tirsdag morgen.

Vi skal derfor stemme om hvorvidt midler fra GL's reservefond skal frigives til at støtte arbejdsløse GL-medlemmer, bl.a.

Efter aftapning på flaske lagrer vinen yderligere 6 måneder, inden den frigives til salg.

Whiskyen lagres efterfølgende i minimum otte år, før den frigives til salg.

Udgangspunktet for planen er, at 100 % af optageområdet Middelfart Kommune overgår til Sygehus Lillebælt pr. 1.

Efter blanding, hviler vinen på flaske et år, inden den frigives til salg.

Dagpengeforpligtelsen overgår til din bopælskommune ved konfliktens start.

Herefter flaskelagres vinen i et år inden den frigives til salg.

Ansvar Risikoen for varer købt hos Afslutningsprofiler.dk overgår til dig på leveringstidspunktet.