Hva Betyr GAMMELGRESK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• oldgræsk
• gammelgresk
• græsk

Eksempler på bruk av Gammelgresk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kanskje gammelgresk.
Måske oldgræsk.

Språket det skal oversettes til: Gammelgresk.
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk.

Gammelgresk hadde fire ord for«kjærlighet».
De gamle grækere havde fire ord for„kærlighed“.

Hun studerer gammelgresk og.
Han studerede Germanistik og.

Ordet Diospyros betyr«frukten av gudene» i gammelgresk.
Ordet Diospyros betyder“frugten af guderne” i oldgræsk.

Visste du at på gammelgresk betyr"tragedie""geitesang"?
Vidste du, at på oldgammel græsk betyder"tragedie" faktisk"gedesang"?

Han er en professor emeritus på Tbilisi University, han studerer latin og gammelgresk.
Og studerer latin og oldgræsk. Han er professor emeritus på Tbilisis universitet.

Ordet kairos i tittelen kommer fra gammelgresk og betyr“det rette øyeblikket”.
Kairos stammer fra oldgræsk og betyder‘det rette øjeblik'.

Electro" er en elektrisk ladning,"phores"- Jeg overfører(oversettelse fra gammelgresk).
Electro" er en elektrisk ladning,"phores"- Jeg overfører(oversættelse fra antikkens græsk).

De mystiske tegnene viste seg å være gammelgresk, demotisk og hieroglyfer.
De mystiske tegn viste sig at være oldgræsk, demotisk og hieroglyffer.

Empati(fra gammelgresk, empatheia) er evnen til å sette seg in….
Empati(fra gammelgresk, empatheia) er evnen til å sette seg inn i andres følelsesliv….

Hos kvinner er kjønnshormonene østrogener, som er oversatt fra gammelgresk som"lidenskap".
Hos kvinder er kønshormonerne østrogener, som er oversat fra oldgræsk som"lidenskab".

Han kan deklamere lliaden på gammelgresk… mens han fisker ørret i en bekk.
Han kan recitere llliaden på oldgræsk… mens han fisker ørred i en rislende bæk.

Iliad, om historien om trojanskrigen, er en av de viktigste delene av gammelgresk litteratur.
Om trojanskrigens historie er en af de vigtigste stykker af den antikke græsk litteratur.

Moderne gresk har utviklet seg fra gammelgresk, og har vært det offisielle språket i Hellas siden 1829.
Moderne græsk har udviklet sig fra oldgræsk og har været det officielle sprog for Grækenland siden 1829.

Det generiske navnet på hymenocallis er dannet av to ord og er oversatt fra gammelgresk som«vakker film».
Det generiske navn på hymenocallis er dannet af to ord og er oversat fra oldgræsk som"smuk film".

Språket er gammelgresk, men tavlen ble brukt av romerne som en hyllest til den romerske travkusken Lukuyanus.
Inskriptionen er skrevet på oldgræsk, men tavlen blev brugt af romerne som en hyldest til den romerske jockey Lukuyanus.

Friis arbeider primært med tysk, fransk, engelsk og gammelgresk litteratur og dansk samtidslitteratur.
Arbejder primært med tysk, fransk, engelsk og oldgræsk litteratur og dansk samtidslitteratur.

Eksempelvis gammelgresk égrapsa(ἔγραψα)~ égraphon(ἔγραφον) og gresk égrapsa(έγραψα)~ égrafa(έγραφα), henviser til«jeg skrev» og«jeg var i ferd med å skrive».
Eks. oldgræsk égrapsa(ἔγραψα)~ égraphon(ἔγραφον) og græsk égrapsa(έγραψα)~ égrafa(έγραφα), hhv.'jeg skrev' og'jeg var ved at skrive'.

Hva heter slottet der Martin Luther i 1521-1522 oversatte Det nye testamentet fra gammelgresk til tysk?
Hvad hedder slottet, hvor Martin Luther i 1521-1522 oversatte Det Nye Testamente fra oldgræsk til tysk?

Noen har ment at de bør lære seg gammelhebraisk og gammelgresk, slik at de kan lese Bibelen på originalspråkene.
Nogle har tænkt at det ville være godt at lære de gamle former for hebraisk og græsk så de kunne læse Bibelen på originalsprogene.

Nåtidens teologer beskjeftiger seg blant annet med hvordan man skal forstå de gamle tekstene, som er skrevet på gammelgresk, hebraisk og latin.
Nutidens teologer beskæftiger sig blandt andet med, hvordan man skal forstå de gamle tekster, der er skrevet på oldgræsk, hebræisk og latin.

Faktisk kom begrepet selv til russisk fra gammelgresk og bokstavelig talt oversettes som"vitenskapen til øret, nesen og halsen.".
Faktisk kom ordet selv til russisk fra oldtidsk græsk og bogstaveligt talt oversættes som"øre-, næses og halsens videnskab.".

Han nedsenket seg i tysk og i verkene til de tyske romantikerne, mens han lærte seg gammelgresk slik at han kunne studere klassisk.
Han nedsænkede sig i tysk og i værkerne til de tyske romantiker, mens han lærte sig gammelgræsk så at han kunne studere klassisk.

Wyller ser dialogen Faidros som en gammelgresk parallell til det norske folkeeventyret Kvitebjørn kong Valemon, her illustrert av Kittelsen.
Wyller ser dialogen Faidros som en oldgræsk parallel til det norske folkeeventyr Kvitebjørn kong Valemon, her illustreret af Kittelsen.

Arkeologene fant orakelet i en rund brønn med mer enn tjue inskripsjoner på gammelgresk, som alle gjentok den samme setningen.
Arkæologerne fandt oraklet i en rund brønd med mere end tyve inskriptioner på oldgræsk, der alle gentog den samme sætning.

Evvia(gresk: Εύβοια Évia, gammelgresk: Εὔβοια Eúboia), tidligere Euboia, er den nest største av de greske øyene i areal og befolkning etter Kreta.
Evia(græsk: Εύβοια Évia, oldgræsk: Εὔβοια Eúboia), tidligere Euboia, er den næststørste af de græske øer i areal og befolkning efter Kreta.

Udover disse navne kalte renessansedokumenter den for Istropolis, som betyr«Donaubyen» på gammelgresk(for eksempel, se Universitas Istropolitana).
Udover disse navne omtaltes den i renæssancedokumenter som Istropolis, der betyder"Donaubyen" på oldgræsk(se for eksempel Universitas Istropolitana).

Navnet Parghelia stammer fra gammelgresk og betyr"havkanten", og da størsteparten av byens aktiviteter er bundet til havet er navnet fortsatt svært passende.
Navnet Parghelia stammer fra oldgræsk og betyder havkanten, og da byens aktiviteter endnu er bundet til havet, er navnet yderst passende.

Romerske skrifter bekrefter at geto-dakiske handelsmenn rundt Donau var polygloter, ettersom de snakket flere lokale dialekter, latinsk og gammelgresk.
Romerske skrifter bevidner at de geto-daciske handelsrejsende omkring Danube var polyglotter, der var i stand til at tale flere lokale dialekter, latin og oldgræsk.

Hvordan bruke "gammelgresk" i en Norsk setning

Navnet leukemi kommer fra gammelgresk og betyr «hvitt blod».

Selve navnet er hentet fra gammelgresk og betyr fortvilelse.

Kirken bruker hovedsakelig gammelgresk og arabisk som liturgiske språk.

Fem år gammel behersker han gammelgresk og leser Homer.

Fra antikkens krigskunst fra gammelgresk i Torleif Dahls Kulturbibliotek (1994).

På gammelgresk ble øya kalt «Kallisti», som betyr den skjønneste.

Ordet kommer fra gammelgresk hysterektomi: Hystera betyr livmor ektomē skjæring.

I gammelgresk opptrer navnet Kreta Κρήτη først i Homers Odysseen.

Sporene kan følges lenger tilbake, til gammelgresk papas og pappas.

Hvordan bruke "oldgræsk, græsk" i en Dansk setning

Kaos betød ”det tomme” eller ”det umådelige rum” på oldgræsk.

Det er nemlig en græsk tanke, som er unødvendig i Buddhismen.

Der er tale om en græsk form af det hebraiske channah, der betyder ynde.

Man designede byen Washington efter oldgræsk og romersk inspiration.

Kvalme, hævelse, smerter i leddene; Hårtab, forringelse af hud og negle; Udseende af ubehagelig kropslugt; Søvnløshed, angst, følelsesmæssig ubalance. (Hysteri, oversat fra oldgræsk betyder "livmoder") Søvnighed og depression.

Forlaget udgiver også en tilpasning af den italienske undervisningsmetode Athenaze Oxford University for at lære oldgræsk.

Samtidig er store dele af græsk udenrigspolitik – og ikke mindst sikkerhedspolitik – fortsat domineret af gamle symboler, historiske fjendskaber og kulturelt betingede alliancer.

Opbygningen af de israelsk-græske relationer skal derudover også ses i sammenhæng med et nyt græsk udenrigspolitisk fokus på Mellemøsten generelt.

I oldgræsk mytologi var Ion stamfader til ionerne; det oldgræsk indoeuropæiske folk.

Arkæologiske udgravninger Historiske sicilien Oldgræsk Eraclea Minoa blev sicilien i VI århundrede f.