Hva Betyr GJESTEBUDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• gæstebuddet
• festen
• gildet

Eksempler på bruk av Gjestebudet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så kan du gå glad med kongen til gjestebudet!
Så kan du gå glad til Gæstebudet med Kongen!

Jomsvikingene fór til gjestebudet med alle de mest uredde av mennene sine;
Jomsvikingerne drog til gæstebudet med alle de modigste af deres folk;

De gikk da og la seg, for de var alle trette fordi gjestebudet hadde vart så lenge.
De gik så hen og lagde sig til at sove, for alle var udmattede, fordi gildet havde trukket så længe ud.

Harald jarl forlot gjestebudet, han ble fulgt ut og fikk sømmelige gaver.
Harald Jarl forlod gæstebudet og blev fulgt til dørs med anselige gaver.

Han murret ikke åpenlyst før ved gjestebudet i Simons hus.
Han kom ikke med nogen ydre indvendinger før ved gæstebuddet i Simons hus.

Da nå dagen kom da gjestebudet var slutt, skulle kongene av sted, og hestene ble tatt fram.
Da den dag kom, hvor gæstebuddet var til ende, gjorde kongerne sig færdige til afrejse; heste og vogne stod klar.

Alt dette delte han ut, og gav og skiftet det mellom mennene til kong Magnus, de som var i gjestebudet.
Han delte værdierne i to og delte ud deraf mellem de af kong Magnus' mænd, der deltog i gæstebuddet.

Så kom da kongen og Haman til gjestebudet hos dronning Ester.
Da Kongen tillige med Haman var kommet til Gæstebudet hos Dronning Ester.

Da nå kongene kom til gjestebudet, fikk Eirik og hans folk plass i den gamle stua, men Harald og hans folk i den nye.
Da kongerne ankom til gæstebuddet, blev kong Erik og hans flok ledt til den gamle sal, men Harald og hans flok til den nye sal.

Jeg for min del opplevde tankene mine mer som ubudne gjester som oppførte seg helt umulig og som ville ødelegge hele«gjestebudet».
Min personlige erfaring var at mine tanker mere føltes som ubudne gæster, med uforudsigelig opførsel som prøvede at ødelægge hele"festen.".

Åke bad også kong Eirik til gjestebudet, og satte samme stevnedag for ham.
Åge indbød også kong Erik til gæstebud og aftalte samme ankomstdag med ham.

Og han fortalte ham også alt om hvorfor han ble i sitt eget rike og ikke kom til sin far og til gjestebudet som han hadde gjort istand.
Og han fortalte ham også hele grunden til, at han blev i sit eget rige og ikke kom til sin fader til gæstebudet, som han havde beredt.

Ester forberedte utvilsomt gjestebudet nøye og passet på at hver minste detalj var i samsvar med det mannen hennes foretrakk.
Ester har sikkert forberedt festen omhyggeligt og sørget for at den i ét og alt opfyldte hendes mands ønsker.

Men er det likevel ekte frihet? Jeg for min del opplevde tankene mine mer som ubudne gjester som oppførte seg helt umulig og som ville ødelegge hele«gjestebudet».
Min personlige erfaring var at mine tanker mere føltes som ubudne gæster, med uforudsigelig opførsel som prøvede at ødelægge hele"festen.".

Hvis dere kan løse den riktig og forklare den for meg innen de sju dagene gjestebudet varer, vil jeg gi dere tretti linkåper og tretti skift med kjortler.
Hvis I kan gætte den og give mig løsningen på den i løbet af de syv dage, gildet varer, vil jeg give jer tredive linnedkjortler og tredive sæt festklæder.

Etter gjestebudet i Simons hus hadde Judas anledning til å overveie den handling han hadde forpliktet seg til å utføre, men han endret ikke sine planer.
Efter gæstebuddet i Simons hus havde Judas haft lejlighed til at overveje den gerning, som han havde forpligtet sig til at udføre, men han havde ikke ændret sine planer.

I tillegg til 12 deltakende plasser rundt bordet, overværes gjestebudet av et lite publikum, som også dras inn i fortellingen og får smaksprøver underveis.
Udover de 12 deltagende gæster, der tager plads omkring bordet, opleves gæstebuddet af et mindre publikum, der også inddrages og får smagsprøver undervejs.

Rundt bordet hos Babette sitter både den hovmodige og den barmhjertige, men også gamle stridende, sladretanter og andre markante personligheter finner veien til gjestebudet- og alle vekkes til liv i løpet av måltidet.
Ved bordet vil vi opleve både den hovmodige og den barmhjertige, men også slagsbrødre, sladdertanter og andre markante personligheder finder vej til gæstebuddet, og alle vækkes de til live løbet af måltidet.

Jomsvikingene kom til gjestebudet med alle de modigste menn i hæren, de hadde til sammen førti skip fra Vendland og tjue fra Skåne, det ble en veldig mengde mennesker som kom sammen der.
Jomsvikingerne drog til gæstebudet med alle de modigste af deres folk; de kom med 40 skibe fra Vendland og 20 skibe fra Skåne, så der samledes en stor mængde mennesker.

Rundt bordet hos Babette sitter både den hovmodige og den barmhjertige, men også gamle stridende, sladretanter og andre markante personligheter finner veien til gjestebudet- og alle vekkes til liv i løpet av måltidet.
Rundt om bordet hos Babette sidder både den hovmodige og den barmhjertige, men også slagsbrødre, sladdertanter og andre markante personligheder finder vej til gæstebuddet, og alle vækkes de til live af publikum i løbet af måltidet.

Da gjestebudet hadde vart slik i noen dager, hadde kongen, jarlen og kongsdatteren en samtale, og i denne samtalen ble det avgjort at Ragnvald jarl ga Astrid, datter til Olav sveakonge til Olav Norges konge, og han festet henne med samme medgift som det før hadde vært avtalt at Ingegjerd, søster hennes skulle hatt.
Da dette gæstebud havde varet et par dage, mødtes kongen, jarlen og kongedatteren til samtale; deres møde endte med, at det blev bestemt, at jarl Ragnvald gav Astrid- datter af Olaf Svenskekonge- til Olav- konge af Norge- med den medgift, som det før var blevet fastlagt, at Ingegerd- hendes søster- skulle have haft med hjemmefra.

Da sa hans hustru Seres og alle hans venner til ham: La dem gjøre en galge i stand; femti alen høi, og be imorgen kongen om at Mordekai må bli hengt i den; så kan du gå glad med kongen til gjestebudet! Dette råd syntes Haman godt om, og han lot gjøre galgen i stand.
Da sagde hans Hustru Zeresj og alle hans Venner til ham:"Lad en Galge rejse, halvtredsindstyve Alen høj, og bed i Morgen tidlig Kongen om, at Mordokaj må blive hængt i den; så kan du gå glad til Gæstebudet med Kongen. Det vandt Hamans Bifald, og han lod Galgen rejse.

Babettes gjestebud ble filmatisert i 1987, med Gabriel Axel som regissør.
Babettes gæstebud blev filmatiseret af Gabriel Axel i 1987.

Babettes gjestebud ble filmatisert i 1987.
Filmen Babettes Gæstebud havde premiere i 1987.

Desember 1317 fant Nyköpings gjestebud sted på ridderborgen i følge Erikskrøniken.
December 1317 fandt ifølge Erikskrøniken Nyköpings gæstebud sted på ridderborgen.

Kong Beltsasar holdt gjestebud med alle sine stormenn.
Kong Belsazzar gjorde et gæstebud for sine stormænd.

Babettes gjestebud Gabriel Axel 1987.
Babettes gæstebud Gabriel Axel 1987.

Så gjorde han et gjestebud for dem, og de åt og drakk.
Så gjorde han et Gæstebud for dem, og de spiste og drak.

Babettes gjestebud(originaltittel: Babettes gæstebud) er en dansk film fra 1987.
Babettes Gæstebud er en dansk film fra 1987.

Babettes gjestebud er en dansk film fra 1987.
Babettes Gæstebud er en dansk film fra 1987.

Hvordan bruke "gjestebudet" i en Norsk setning

Gjestebudet kongen holdt ble også kalt «veizla».

Du kan lese innspillene fra Gjestebudet her.

Under Gjestebudet vil også STLs årlige dialogpris utdeles.

Ja, det storslagne gjestebudet har en helbredende virkning.

Det er første gang gjestebudet avholdes utenfor Skaugum.

Hvem verten for gjestebudet inviterer, velger verten selv.

I dette gjestebudet er ingen uteglemt fra gjestelista.

I 2017 blir vårt årlige Gjestebudet arrangert 9.

Det store gjestebudet der alle folk er eitt.

Han ble under gjestebudet med finnen Svåse heim.

Hvordan bruke "gildet, festen" i en Dansk setning

Skolerne får altså selv lov til at betale gildet.

Modsat Bodil festen for filmfolk, der er skabt af filmkritikerne selv og præget af en flink og afslappet atmosfære.

Georgs Gildet i Ølstykke 39 Årgang Nr. 380 Side 1 Hanne Danielsen Ingelise Petersen 8.

Trist har i alle årene været et meget stort aktiv for gildet.

flytte festen til et nyt selskabslokale senere på aftenen.

Få tøj fra 50'erne til kvinder og mænd til festen og kom til at ligne én af personerne fra Grease.

Jul er årets fest, her vi samles i mørket, hygger os, glæder os, tænker på dem vi savner og ikke mindst pynter op til festen og finalen d.24.

Fx er der stor forskel på, hvilken musik, man vælger til festen.

Jeg ringede til ham, men han kunne ikke komme til festen om aftenen, men jeg blev glad for at se ham om morgenen.

Det er dem der er i centrum og dem der iscenesætter festen.