Eksempler på bruk av Hører inn på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som hører inn under militær lov.
Men jordbær-rabarbramarmelade hører inn under Terter.
Men jordbær-rabarbermarmelade hører under Tærter.Loven hører inn under Justisdepartementet.
Loven hører under Justitsministeriet.Jeg skal prøve, men det hører inn under føderal lov.
Jeg vil prøve, men det hører under den føderale lovgivning.Den hører inn under FNs miljøorganisasjon UNEP.
Den hører under FN's miljøorganisation UNEP.Og i to dager hadde han på babord de øyene som hører inn under Danmark.
Og i disse to dage havde han til bagbord de øer, som hører til Danmark.".Men dette hører inn under Kunnskapsdepartementet.».
Det hører under videnskabsministeren.".Alle klær fra Crinkle serien somcomfort stretch hører inn under, er utviklet av eksperter.
Alt tøj fra Crinkle-serien,som comfort stretch hører indunder, er udviklet af eksperter.Alt hører inn under overskriften: våre gjerninger.
Alt hører ind under overskriften: Vore gerninger.Dette og eventuelle sponsorater hører inn under vår markedsføringsavdeling.
Dette, sammen med eventuelle sponsorater, hører under vores marketingafdeling.Den hører inn under spisshundene og er av FCI plassert i gruppe 5 seksjon 5.
Den hører til spidshundene og er af FCI placeret i gruppe 5 sektion 5.Av disse er det hundretusenvis som hører inn under fluenes mangeformede orden, Diptera.
Af disse hører hundredtusinder til fluernes mangeartede orden, Diptera.Balaenopteridae:**Det latinske navnet på familien av finnhvaler som hører inn under bardehvalene.
Balaenopteridae: **Er det latinske navn for familien af finhvaler, som hører under bardehvalerne.Airport Tours hører inn under lufthavnen og åpnet i 2018.
Airport Tours hører under Københavns Lufthavn og åbnede i 2018.Gebyr for behandling av visumsøknad oppheves for personer som hører inn under én av følgende kategorier.
En aeldstes embede hører inn under Det melkisedekske prestedømme.
Embedet som aældste hører under Melkisedeks præstedømme.Hvis man ønsker å klage på en notar som man mener ikke har oppfylt vedkommendes profesjonelle forpliktelser,kan man henvende seg til disiplinærrådet som notaren hører inn under.
Hvis man ønsker at klage over en notar, som ikke har opfyldt sine professionelle forpligtelser,kan man henvende sig til det disciplinærråd, som notaren tilhører.Havregryn hører inn under den meget populære betegnelsen, superfood.
Havregryn hører ind under den meget oppe i tiden-betegnelse, superfood.Ingeniørregimentet er et regiment som hører inn under Hærens Operative Kommando.
Ingeniørregimentet er et våbenartscenter som hører under Hærens Operative Kommando.København hører inn under Region Hovedstaden, og er landets viktigste kulturelle og økonomiske sentrum.
København tilhører Region Hovedstaden, og er den vigtigste kulturelle og økonomiske centrum.Parken er en av de etter hvert mange parker i India som hører inn under det såkalte”Project Tiger”.
Parken er en af de efterhånden mange parker i Indien, der hører under det såkaldte”Project Tiger”.Alle temaer som hører inn under delstaten, kan gjøres til gjenstand for innbyggerinitiativ, herunder budsjettet, skatter, innvandring osv.
Alle emner, som hører under delstaten, kan gøres til genstand for et borgerinitiativ, herunder budgettet, skatter, immigration osv.Produsenter kan utstede erklæringen om ytelse(DoP) selv, menskal selvsagt henvise til CE-sertifikat utstedt i forbindelse med produkter som hører inn under System 1 som per vedlegg ZA.
Producenter kan selv udstede ydeevnedeklarationen(DoP), menskal naturligvis henvise til udstedt CE-certifikat i forbindelse med produkter, der henhører under System 1 i henhold til Bilag ZA.Denne aksepten er nødvendig,da havnen hører inn under sentralregjeringens ansvarsområde for infrastruktur.
Denne accept er nødvendig,da havnen hører under centralregeringens ansvarsområde for infrastruktur.Alle disse hører inn under koden uansett om de er tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel, og uansett om de er beregnet på konsum eller til industriell bruk(f. eks. garving).
Alle disse henhører under positionen, uanset om de indeholder tilsat sukker eller andre sødemidler, og uanset om de er beregnet til konsum eller til industriformål(f. eks. garvning).Har inngått avtale om avkall på refusjon mellom de institusjoner som hører inn under deres myndighet, skal følgende regler gjelde for eventuelle krav overfor en erstatningsansvarlig tredjemann.
Har indgået aftale om afkald på refusion mellem de under deres kompetence hørende institutioner, gælder følgende regler om eventuelle krav over for en ansvarlig tredjemand.To eller flere medlemsstater eller de kompetente myndigheter i disse statene kan avtale andre refusjonsmåter ellergi avkall på enhver refusjon mellom institusjonene som hører inn under deres myndighet.
To eller flere medlemsstater og deres kompetente myndigheder kan aftale andre refusionsregler ellergive afkald på enhver refusion mellem de under disse medlemsstater hørende institutioner.Fritt behandle ethvert spørsmål som hører inn under dens myndighet, enten de legges fram av regjeringen eller tas opp av institusjonen på eget initiativ, på forslag fra et medlem eller basert på en henvendelse.
Undersøger frit ethvert spørgsmål, som henhører under dets kompetence, uanset om det forelægges af regeringen, eller det sker på initiativ af et af udvalgets medlemmer eller enhver person eller organisation.Det kompliserte kompromisset finansministrene kom fram til, innebærer blant annet en prosedyre for at landene som står utenfor euroen, får innflytelse i det nye tilsynsrådet, selv omtilsynsrådet juridisk sett hører inn under Den europeiske sentralbanken ESB.
For et af de store kompromisser i forhandlingerne om tilsynet mundede ud i en procedure, der skal sikre, atikkeeurolandende kan få indflydelse i tilsynsrådet, på trods af, at tilsynsrådet juridisk set tilhører ECB.De spørsmålene som er omfattet av artikkel 17 og 17a i Athen-konvensjonen, hører inn under Fellesskapets enekompetanse i den utstrekning disse artiklene påvirker de reglene som er fastsatt ved rådsforordning(EF) nr. 44/2001 av 22.
De spørgsmål, der er omfattet af artikel 17 og 17a i Athenkonventionen, henhører under Fællesskabets enekompetence, for så vidt disse artikler påvirker de bestemmelser, der er fastsat ved Rådets forordning(EF) nr. 44/2001 af 22.
