Hva Betyr HØY ARBEIDSLØSHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• høj arbejdsløshed
• stor arbejdsløshed

Eksempler på bruk av Høy arbeidsløshet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Må vi ha høy arbeidsløshet?
Har vi høj arbejdsløshed?

Høy arbeidsløshet, særlig for ungdom.
Høj arbejdsløshed, især blandt unge.

Det var høy arbeidsløshet.
Der var tale om høj arbejdsløshed.

Mange av landene er også rammet av høy arbeidsløshet.
Flere lande har været hårdt ramt af høj ledighed.

Med en høy arbeidsløshet er insentiv til å forlange en kraftig lønnsstigning ikke særlig stort.
Med en høj arbejdsløshed er incitamentet til at forlange en kraftig lønstigning ikke særlig stort.

Det var også høy arbeidsløshet.
Arbejdsløsheden var også høj.

Eurosonen har hatt en svak utvikling etter finanskrisen og høy arbeidsløshet.
Spanien har været hårdt ramt siden finanskrisen med svag økonomi og høj ungdomsarbejdsløshed.

Stigende renter, høy arbeidsløshet og forhøyelser av skatter og avgifter er rendyrket giftet for boligmarkedet.
Stigende renter, høj arbejdsløshed og forhøjelser af skatter og afgifter er rendyrket gift for boligmarkedet.

Allikevel er landet preget av fattigdom og høy arbeidsløshet.
Alligevel er landet præget af fattigdom og høj arbejdsløshed.

I januar 2011, opptøyer over høy arbeidsløshet, fattigdom og korrupsjon kulminerte i et tiders avskaffelse av regjeringen.
I januar 2011, kulminerede oprør over høj arbejdsløshed, fattigdom og korruption i en styrte regeringen.

De sosiale spenningene i Algerie ble ytterligere forsterket av den økonomiske situasjonen, med høy arbeidsløshet, spesielt blant ungdom.
De sociale spændinger i Algeriet forstærkes yderligere af den økonomiske situation med høj arbejdsløshed, især blandt unge.

Tvister om land og vann, høy arbeidsløshet og fattigdom har her ført til flere blodige sammenstøt mellom de ulike folkegruppene.
Konflikter om jord og vand, samt høj arbejdsløshed og fattigdom har ført til flere blodige sammenstød mellem forskellige etniske grupper.

Hvem ønsker en utvikling som kan føre til lavere oljepris, som igjen kan føre til en nedgang i norsk økonomi, med høy arbeidsløshet og dårligere velferd?
Hvem ønsker en udvikling, som kan føre til lavere oliepriser, som igen kan føre til en nedgang i norsk økonomi med høj arbejdsløshed og dårligere velfærd?

Arbeidskraftens lave utdannelsesnivå medfører høy arbeidsløshet, og landet er svært avhengig av utenlandsk hjelp.
Arbejdskraftens lave uddannelsesniveau medbringer høj arbejdsløshed og en stærk afhængighed af udenlandsk hjælp.

Gjentatt hungersnød, høy arbeidsløshet og fattigdom og de portugisiske styresmaktenes manglende evne til å løse problemene medførte økt motstand mot kolonimakten i befolkningen.
Flere tilfælde af hungersnød, høj arbejdsløshed og fattigdom samt de portugisiske koloniherrers manglende evne til at løse problemerne medførte øget modstand mod kolonimagten i befolkningen.

Gjennom bytte av arbeidskraft har de nordiske landene helt siden 50-tallet kunnet utjevne ubalansen mellom landene som har høy arbeidsløshet og de som har hatt behov for mer arbeidskraft.
Via udveksling af arbejdskraft har de nordiske lande siden 1950'erne kunnet udjævne ubalancen mellem lande som har en høj arbejdsløshed og lande som har et stort behov for arbejdskraft.

Nettopp i en krisetid med høy arbeidsløshet kan utenlandske investorer være med på å skape den nødvendige vekst og flere arbeidsplasser, mener Jensen.
Netop i en krisetid med høj arbejdsløshed kan udenlandske investorer være med til at skabe den nødvendige vækst og flere arbejdspladser, mener han.

Gjennom bytte av arbeidskraft har de nordiske landene helt siden 50-tallet kunnet utjevne ubalansen mellom landene som har høy arbeidsløshet og de som har hatt behov for mer arbeidskraft.
Og via udveksling af arbejdskraft har de nordiske lande siden 1950erne kunnet udjævne ubalancen mellem lande, som har en høj arbejdsløshed og lande, som har et stort ekstra behov for arbejdskraft.

Studentene studerer for lenge, og høy arbeidsløshet blant akademikere får investeringer i det nåværende system til å oppfattes som uproduktive og negative.
På grund af alt for lange studietider, højt frafald og/eller høj akademikerarbejdsløshed vil investeringer i det nuværende system kunne opfattes som uproduktive eller endda negative.

Boken inneholdt oversikter som fortalte at lav intelligens er et dominerende trekk i grupper av mennesker som er karakterisert ved fattigdom, høy arbeidsløshet, tidlig skilsmisse, lav utdannelse og høy kriminalitet.
Bogen indeholdt oversigter, der fortalte, at lav intelligens er et dominerende træk i grupper af mennesker, som er karakteriseret ved fattigdom, høj arbejdsløshed, tidlig skilsmisse, lav uddannelse og høj kriminalitet.

På grunn av en langvarig høy arbeidsløshet, et ufleksibelt arbeidsmarked og lavt privatforbruk i befolkningen, har det tyske marked rent økonomisk i en årrekke gått tregt.
På grund af en vedvarende høj arbejdsløshed, et ufleksibelt arbejdsmarked og lavt privatforbrug blandt befolkningen har det tyske marked rent økonomisk været trængt i en årrække.

Etter første verdenskrig var det knapphet på de fleste ting, og høy arbeidsløshet var medvirkende årsak til en del uro som særlig sprang ut fra byens arbeiderkvarterer.
Verdenskrig var der knaphed på de fleste ting, og en stor arbejdsløshed var medvirkende til en del uro fra især de københavnske arbejderkvarterer.

I hans periode som statsminister var Canada plaget av høy arbeidsløshet og økonomisk tilbakegang, og i 1962 tapte han valget, men kunne allikevel danne en ny mindretallsregjering.
Under hans periode som premierminister var Canada plaget af høj arbejdsløshed og økonomisk tilbagegang, og i 1962 tabte han valget, men kunne dog danne en ny mindretalsregering.

Overgangen har vist seg utfordrende som suksessive regjeringer har forsøkt å håndtere høy arbeidsløshet, utbredt korrupsjon, falleferdig infrastruktur, kraftige organisert kriminalitet nettverk, og combative politiske motstandere.
Overgangen har vist sig vanskeligt som korrupte regeringer har forsøgt at håndtere høj arbejdsløshed, en forfalsket infrastruktur, udbredt gangsterisme og forstyrrende politiske modstandere.

Overgangen har vist seg utfordrende som suksessive regjeringer har forsøkt å håndtere høy arbeidsløshet, utbredt korrupsjon, falleferdig infrastruktur, kraftige organisert kriminalitet nettverk, og combative politiske motstandere.
Overgangen har vist sig at være udfordrende, for skiftende regeringer har måttet håndtere høj arbejdsløshed, udbredt korruption, en medtaget infrastruktur, magtfulde organiserede kriminelle netværk og aggressive politiske modstandere.

Overgangen har vist seg utfordrende som suksessive regjeringer har forsøkt å håndtere høy arbeidsløshet, utbredt korrupsjon, falleferdig infrastruktur, kraftige organisert kriminalitet nettverk, og combative politiske motstandere.
Overgangen har vist sig udfordrende, da de skiftende regeringer har forsøgt at håndtere høj arbejdsløshed, udbredt korruption, faldefærdige infrastruktur, magtfulde organiserede kriminelle netværk, og kamplystne politiske modstandere.

Når demonstranter i New York City og andre steder tar til gatene under Occupy Wall Street-banneret høsten 2011 for å protestere mot økende økonomisk ulikhet i USA, høy arbeidsløshet, boliglånssvindel og mot aksjeselskapenes sterke innflytelse i amerikansk politikk utstedte Ben & Jerry's styre en solidaritetserklæring, og vi var i Zucotti Park ved flere anledninger for å servere iskrem til okkupantene.
Når demonstranter i New York City og andre steder søger tilflugt på gaderne under Besæt Wall Street-banneret i efteråret 2011 for at stå sammen mod den stigende økonomiske ulighed i USA, den høje arbejdsløshed, svindel i forbindelse med lån i fast ejendom og alt for stor selskabsindflydelse i amerikansk politik, udsender Ben& Jerry's bestyrelse en direkte solidaritetserklæring, og vi møder op i Zucotti-parken ved forskellig lejligheder for at uddele is til besætterne.

Bak de triste tallene befinner seg det faktum at Andalucía fortsatt har landets høyeste arbeidsløshet og laveste inntektsnivå.
Bag de triste tal gemmer sig det faktum, at Andalusien fortsat har landets højeste arbejdsløshed og laveste indkomstsniveau.

Samlet sett har eurolandene betydelig høyere arbeidsløshet enn de landene i EU som har valgt å beholde sin egen valuta.
Tallene viser også, at arbejdsløsheden er højere i eurozonen, end i medlemslande der har valgt at beholde deres egen møntenhed.

Lav arbeidsløshet gir høy lønn.
Lav ledighed gav højere løn.

Hvordan bruke "høy arbeidsløshet" i en Norsk setning

Mange land har høy arbeidsløshet og økende sosiale forskjeller.

Tanzania sliter med fattigdom og høy arbeidsløshet blant ungdom.

Mange konkurser og høy arbeidsløshet var dermed et faktum.

FN-organisasjoner i området rapporterer om høy arbeidsløshet og utbredt fattigdom.

De protesterer mot korrupsjon, høy arbeidsløshet og dårlige offentlige tjenester.

Iraks rikeste region har høy arbeidsløshet og elendige offentlige tjenester.

Dere har gått fra høy arbeidsløshet til lav arbeidsløshet før.

Regionen Messenia var preget av høy arbeidsløshet og stor utflytting.

Arbeidsløshet og høye matpriser Høy arbeidsløshet er den store fellesnevneren.

De sliter med høy arbeidsløshet og frykter økt press sørfra.

Hvordan bruke "høj arbejdsløshed, stor arbejdsløshed" i en Dansk setning

Selvom der er få højtuddannede i den private sektor, særligt indenfor service, er der alligevel en række højtuddannede faggrupper, der har høj arbejdsløshed.

Lukning af fabrikker har medført stor arbejdsløshed.

Men vi har en stor arbejdsløshed i Albertslund, generelt Vestegnen.

Der var stor arbejdsløshed i min branche på det tidspunkt, så det var meget angstprovokerende.

Uddannelsesgrupper med høj arbejdsløshed og lav løn er vokset hurtigst over de seneste to årtier.

Det var blevet frygtelig strengt at få arbejde ved lærergerningen, der var stor arbejdsløshed blandt lærerne.

Ingen af disse fag uddanner kandidaterne til nogen stor arbejdsløshed.

Så det er naivt at planlægge ud fra, at der bliver ved at være høj arbejdsløshed.

Krisen efter Første Verdenskrig medførte stor arbejdsløshed og nød blandt arbejderfamilierne, og også IOs familie blev ramt.

Der er høj arbejdsløshed og vestens unoder blandt unge er kommet der til.